“Education’s about putting people in uncomfortable situations so they start to learn about themselves,” says NYU housing head Thomas Ellett. “[Programs like RoomSync] are a good customer-service tool, but…