Playing the Lexical Field
Over at the Guardian this morning, a list of “untranslatable” words and their translations, along with a few thoughts on what it means for a word’s true meaning to be limited to its speakers.
Think of it like this: the real world is a plain patch of ground…