เมื่ออะไรก็ดูเหมือนจะดีไปหมดสำหรับคุณ ให้ใจร่มๆ ไว้

อย่าไปคิดว่าเรานี่มันสุดยอดจริงๆ เหนือกว่าคนอื่นตั้งมากมาย

คุณต้องคอยสำรวจตรวจใจตัวเองให้ดี

เพราะผมเห็นมาเยอะแล้ว ผู้คนผ่านมาก็ผ่านไป ไม่มีใครอยู่ยั้งยืนยง

คุณก็แค่ทำใจให้สงบ และรับสิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้นมาในชีวิตคุณ

เดินหน้าใช้ชีวิตอย่างระมัดระวัง อย่างมีสติเหมือนเคย

และขอบคุณพระเจ้าที่ได้มอบสิ่งดีๆ นั้นให้คุณ

อย่าฮึกเหิม อย่าผยองเกินไป เมื่อคุณประสบความสำเร็จใดๆ ก็ตาม

มนุษย์เรา ไม่ได้สำคัญขนาดนั้น ขาดเราไป โลกก็ยังหมุนอยู่ดี

Just be calm when things are going well.

Be calm. Don’t think you’re on top of the world.

In the sense, you’re all gonna be wary.

Because I’ve seen it. I’ve seen people come. I’ve seen people go. I’ve seen them come. I’ve seen them go.

You’re gonna be chill. You’re gonna just .. take what’s good in your life and move forward cautiously and carefully. And thank God that you have that.

Just it’s very very important not to overextend yourself when you think you know you’ve got it.

There’s no such thing.

Everybody is dispensable.

• Robert De Niro -

=====

Note: ผมเปิดเจอคลิปนี้ในหลายแหล่งทั้ง Tiktok และ Youtube ต้องขออภัยหากไม่ได้อ้างอิงที่มาชัดเจน เพราะไม่รู้จะอ้างอิงใคร มีหลายคนลงไว้เยอะจริงๆ และข้อความภาษาไทย ผมไม่ได้แปลตรงๆ แต่ผมใส่การตีความของผมไปเองด้วย หากอยากอ่าน original จากปากของ Robert De Niro ให้อ่านภาษาอังกฤษนะครับ 🙂

#KnowledgeSpiral