ð¯ðµ|The Abyss Vladimir Kurochkin瀟é·ã€ã³ã¿ãã¥ãŒ
Vladimir Kurochkin:ãThe Abyssã¯åžžã«é©æ°çã§ãããã°ããŒãã«ãªãããªç£æ¥ã«è²¢ç®ããŠãããŸããã
The Abyssã¯ãããŒã ãäœãããŠããã®ããã©ããªäººãããã®ããç¥ã£ãŠããã ãããããäžæ žã¡ã³ããŒã玹ä»ããäžé£ã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãã¯ãããŸããã€ã³ã¿ãã¥ãŒã®ãããããã¿ãŒã¯ãThe Abyss瀟é·ã®Vladimir Kurochkinã§ãã
Q:ãããªã²ãŒã ã§ã®çµæŽã¯ã©ã®ãããã«ãªããŸãã?ãã®äžã§æãå°è±¡ã«æ®ã£ãã²ãŒã ã¯äœã§ããïŒãã®äžã§æãå°è±¡ã«æ®ã£ãã²ãŒã ã¯äœã§ããïŒ
Vladimir Kurochkin (V.K.): ããããŸã話ã¯ç§ã®åã©ãæ代ã«ããã®ãŒããŸãã1990幎第åã°ã8ãããã²ãŒã ã³ã³ãœãŒã«ãå°å ã®ããŒã±ããã§å¹ ãå©ãããŠããé ããä»ãŸã§ããã£ãšã²ãŒããŒã§ããèªåã«ãšã£ãŠã®ã¿ãŒãã³ã°ãã€ã³ãã¯2000幎代ååã®ããšã§ãããUltima Onlineãç»å Žãããšãç§ã®äººçã®ã»ãšãã©ãã¹ãŠãå€ãã£ãŠããŸããŸãããèªåã®ãéã§CDã³ããŒãè²·ãããã£ãã®ã§ãèªåã§ãéã皌ããããã£ããã ãšæããŸãããããã§12æ³ã®ãšããåçŽçã®ã¬ããŒããæžãä»äºãå§ããŠãåããŠèªåã§æã«ããã®ã$20ã§ãããç§ã¯Ultima Onlineãã€ããã ãããžã¿ã«ã®äžçã«ãã£ããé äºãããŠããŸããŸãããããã¯èªåã誰ã«ã§ããªããããŸãã¯/ãããŠäœã§ãã§ãããšããã§ããã幎äžã®äººãã¡ãšã幎霢ãé ããŠã€ãããããšãã§ããŸãããéããªãèªåãã¡ã®ã²ãŒã ã³ãã¥ããã£ãäœãããµãŒããŒãæã£ãŠãBritish News(ããã²ãŒã ã®äž»äººå ¬ã®ååãBritishãã«ã¡ãªãã§)ãšããæ°èãçºè¡ããŠããŸãããããã«èšäºãæžãä»äºãããŠãèªåã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãã¢ããã°ã¬ãŒããããéã皌ãã§ããŸãããã³ãã¥ããã£ã®ã¿ããªã«ãšã£ãŠãšãŠã倧åãªäžææã§ããããããã§17幎ãã£ãããŸã§ãããŸã åæ ãç¶ããŠããŸãã
Q:ãããªãã§ãããããããããããããªã²ãŒã ã®äžçã«è¶³ãèžã¿å ¥ãã第äžæ©ã ã£ããšããããã§ããïŒããããã©ããªã£ããã§ãã?
V.K.:2008幎ã«ãã§ããã°ããã ããã©ãææãªãããªã²ãŒã äŒç€Ÿã ã£ããDestiny.Gamesã«å ¥ç€ŸããŸãããæåã®ããžã·ã§ã³ã¯Botva Online MMOã²ãŒã ã®ã³ãã¥ããã£ãããžã£ãŒã§ããããã®æããäŒç€Ÿãåºãã»ãšãã©ãã¹ãŠã®ãããžã§ã¯ãã«æ·±ãé¢äžããŠããŸãã
Q:ãã¡ã°ããããããã£ãã®ã¯ã©ã®ãããžã§ã¯ãã§ãã?
V.K.:äžåœã®ããŒãããŒãšã®å ±åãããžã§ã¯ãã§ããããšããã®ãã¢ãžã¢åžå Žã®æé«ã®åŽé¢ãèŠããŠãããããã§ããäžåœã§ã²ãŒã ãå±éããããCISå°åã§äžåœã®ã²ãŒã ãããžã§ã¯ããé ä¿¡ããã®ã«ãDestiny.Chinaãšããæ¯ç€Ÿãç«ã¡äžããŸãããäŒèª¬ç㪠MMORPGã®ã Weapons of the Godsããšãã The City of Transformersããããã®åœæã®ããŒãšãªãã²ãŒã ãããžã§ã¯ãã§ããã
Q:The Abyssèªçã®ãããã€ãšã¯?
V.K.:The Abyssã®ã¢ã€ãã¢ã¯ããããžã§ã¯ãã®åµå§è ã§ããKonstantin Boyko-Romanovskyã®ãã®ã§ã圌ãšã®ç·å¯ãªååé¢ä¿ã¯ããŸã®ãšãã10幎ã«ããªã£ãŠããŸãã圌ã¯æ£çæ£éã®ããžã¥ã¢ã«ã¯ãªãšãŒã¿ãŒã§ãä¿¡é Œã§ããããžãã¹ãªãŒããŒã§ããããšããšã®æ§æ³ã§ã¯ããããã¯ãã§ãŒã³æè¡ã䜿ã£ãŠããã€ãã®ç¹å¥ãªæ©èœãåºããããžã¿ã«é ä¿¡ãã©ãããã©ãŒã ãã€ããããšã«ãªã£ãŠããŸãããThe Abyssã¯ãŸãã«ãããå¿ èŠãšããããšãã«èªçããä»ããã®ã£ãããåãããåžå Žã®èŠæã«å¯Ÿããçããšãªã£ãŠããŸããã»ãã«äŸã®ãªããé©æ°çãªãããžã§ã¯ããªãã§ããç§ãã¡ã®ããŒã¯ã³ã»ãŒã«ã¢ãã«ãDAICOãããåžå Žã§ã¯æ°ãããã®ã§ãç§ãã¡ããã®æåã®å®è¡è ãšãªããŸããã
Q:The Abyssãšãããã¯ãã§ãŒã³ãåžå Žã«ããããã¡ãªããã¯äœã§ãããã?
V.K.:ã°ããŒãã«ãªãããªã²ãŒã åžå Žã¯ãSteamãGOGãKongregateãšãã£ããããããã®ã¡ãžã£ãŒãªãã¬ã€ã€ãŒãçè³ã£ãŠããŠãã²ãŒããŒãéçºè ãæ¯é ããèªåã®æ¡ä»¶ãæŒãä»ããŠããŸããThe Abyssã¯æ¬¡äžä»£ã®ã²ãŒã é ä¿¡ãã©ãããã©ãŒã ãšããŠããã«ããªãµãŒãã¹ãæäŸããã²ãŒã éçºè ã®ããŒã±ãã£ã³ã°ã³ã¹ããæããããçãæéãšã³ã¹ãã§å€ãã®ãŠãŒã¶ãŒã«ã²ãŒã ãå±ããããããæ¯æŽããŸãããããŠäœããéèŠãªã®ãããããªã²ãŒã ããã¬ã€ãããäœæããéãåå ¥ãåŸããã£ã³ã¹ãããããããããšã§ããç§ã©ãã®ãã«ããªãã¡ã©ã«ããã°ã©ã ã¯æ¥çå šäœã«ãšã£ãŠãé©æ°çãªãã®ãšãªãã§ããããããã«ãThe Abyssã¯ãããã¯ãã§ãŒã³ãšä»®æ³é貚ã®ã¡ãªãããæ倧éçããããšãã§ããã®ã§ãããæ¥ãé·ãæéãããããçµæžã®äž»èŠãªãã¬ã³ãã«ãªã£ãŠããã¯ãã§ãã
Q:ãããã3â5幎é㧠The Abyssã¯ã©ããªã£ãŠãããŸãã?
V.K.:The Abyss ã¯ãã€ãã«é©æ°çã§æ°ããã¢ã€ãã¢ããããããæé·ããåžå Žã®èŠæã«å¿ããæé«ã¬ãã«ã®ãµãŒãã¹ãæäŸã§ããããšã§ç¥ãããããããªã²ãŒã ç£æ¥ã®äžã§ã泚ç®ãããå°æ¬ãéãããã¬ã€ã€ãŒãšãªã£ãŠãããŸãã
Q:çŸæç¹ã§ã®The Abyssã®äž»èŠãªææã«ã€ããŠãèãããã ããã
V.K.:ç§ã©ãã¯ããããªã²ãŒã é ä¿¡ç£æ¥ã«é©åœããããããšãããåºæ¿çã§ææŠçãªããã·ã§ã³ãè² ãäŒç€ŸãäœããŸãããããŒã ã¯å匷ãã¯ãªãšã£ãã£ãã§ãå°é£ãä¹ãè¶ããªããDAICOãæåè£ã«å®äºãããŸãããã¯ãã°ããŒãã«ãããªã²ãŒã ç£æ¥ã®çºå±ã«å¯äžããããžã¿ã«é ä¿¡ãã©ãããã©ãŒã ãšãããç§ã©ãã®è£œåãäœãåºãããã®æ©ã¿ãå§ããŠããŸããThe Abyss ã¯ã§ããŠéããªããããžã§ã¯ãã§ããŸã ããã¹ãããšããããããããŸãããã²ãŒã éçºè ã被害è ã«ãªãã¢ãããªãŒåžå Žãžã®ææŠããããŠããã®ã§ãã
Q:The Abyssã¯ä»äœãããŠãããã§ãããããããè¿ããã¡ã®ãã©ã³ã«ã€ããŠã¯?
V.K.:DAICO ããã»ã¹ãå®äºããŠãããããŒã ã¯ãã§ã«ããã€ãã®éèŠãªãã€ã«ã¹ããŒã³ãééããŠãããéçºããã»ã¹ã¯çŸè¡ã®ãã©ã³ã«æ²¿ã£ãŠé²ãã§ããŸãã
ããããæ¹é¢ãã«ããŒãã¹ããéæäœæ¥äžã§ãã倧å€ãªæéããããŠãæèœã®ããããã°ã©ããŒãéçºè ãã®ä»ã®ãããã§ãã·ã§ãã«ãããããéãå ¥ãããšãšãã«ãæå 端ã®ãã¯ãããžãŒããµãŒãã¹ããã©ãããã©ãŒã ã«å°å ¥ããŠããŸãã
æ°ããããŒãããŒãšã®äº€æžãç¶ãããããªã²ãŒã ç£æ¥ã«è¯å®çãªå€åããããããããªæ°ããªããžãã¹ãã£ã³ã¹ããããããšããŠããŸãã
Q:The Abyssã«ãã£ãããããšæãã²ãŒã ã¯?
V.K.:ã¹ããŒãªãŒæ§ãããåæã«ã°ã©ãã£ãã¯ãéç«ã€ã²ãŒã ã§ãããããšç§ã©ãã®èŠæ±ãæºãããã¹ãŠã®ã²ãŒã ã§ãã
Q:å人çã«ã¯ãããŸã§ã©ããªã²ãŒã ããã¬ã€ããŠãããã§ãã?
V.K.:奜ããªã²ãŒã ã¯ãããããããŸãããMMOããã¡ã°ãã§ãããã²ãŒã ãã§ããæéãããå°ããããšãããã§ããã
Q:æ¥ã ã®ä»äºã§åºæ¿ã«ãªãããšã¯?
V.K.:é²åãåžžã«ç¶ç¶ããæ¢ãŸããªããšããæ觊ã§ããåãžé²ãã§ããæèŠã«ãæ¬åœã«ã€ã³ã¹ãã€ã¢ãããŠããŸãã
Q:䌌ãŠãããšæãã²ãŒã ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãšããã®çç±ãæããŠãã ããã
V.K.:ç®è家ã§ãŠãŒã¢ã¢ã»ã³ã¹ããã¡ãªãããæªãšæŠãã¢ã€ã¢ã³ãã³ã§ããããã
Q:The Abyss ã§ãå人çã«äžçªèšæ¶ã«æ®ã£ãããšã¯äœã§ãããã
V.K.:The AbyssããŒã¯ã³ã»ãŒã«ãæåè£ã«å®äºããæ¥ã§ããããã¯å€§ããªä»äºãããéããæ¥ã§ããããŸããããžã§ã¯ãéçºã®æ°ããã¹ããŒãžãéããæ¥ã§ãããããã§ãã
Q:ä»ãŸã§ã§äžçªå€§å€ã ã£ãããšã¯?
V.K.:éçºãšããžãã¹ãšããé¢ã§ã¯ããããžã§ã¯ãéçºã®åæ段éãäžçªå€§å€ã§ããããããªã²ãŒã ç£æ¥ã®å°æ¥ããããããã©ãèŠãŠããã®ããäŒãããããã¯ãã§ãŒã³ãæ¯ããããžã¿ã«é ä¿¡ã²ãŒã ãã©ãããã©ãŒã ãšããã³ã³ã»ããã説æããã®ãé£ããã£ãã§ããã倧å€ã§ããããããã¯éå»ã®ããšã§ããæªæ¥ã¯æããã®ã§ãã
Q:ã¯ãã以äžã§ããä»æ¥ã¯ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã«å¿ããŠããã ãããããšãããããŸããïŒ
V.K.:ã©ãããããŸããŠã