ð¯ðµ|The Abyssã·ã¹ãã ã¢ãŒããã¯ã Sergey Zakharchenkoã€ã³ã¿ãã¥ãŒ
Sergey ZakharchenkoãThe Abyssã¯ããŒã±ãããåãããã»ã©ã®çªç Žçãªæ©èœãæã£ãŠç»å Žãããã
The Abyssã¯ãããŒã ãäœãããŠããã®ããã©ããªäººãããã®ããç¥ã£ãŠããã ãããããäžæ žã¡ã³ããŒã玹ä»ããäžé£ã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãã¯ãããŸãã以äžã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã«ãŠãThe Abyssã·ã¹ãã ã¢ãŒããã¯ã Sergey Zakharchenkoã玹ä»ããããŸãã
Q:The Abyssã«åå ããåã¯ãã©ããªä»äºã«é¢ä¿ããŠãããã§ãã?
Sergey Zakharchenko (S.Z.):ãã«ã¹ã¿ãã¯éçºè ãšããŠãB2BãB2Cã®ãããžã§ã¯ãããã¶ã€ã³ãã¹ã«ã©ãã«ãŠã§ãã¢ããªã®éçºãé ééçºããŒã ã®ç®¡çãããŠããŸãããåœæã¯ãããäž»ãªåå ¥æºã ã£ãã®ã§ãããæ¬åœã«å¥œãã ã£ãã®ã¯ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãµã€ãšã³ã¹ã§ãå士è«æãæžããŠãããšããã ã£ãã®ã§ãç©çã®å¿çšæ°å€æ³ããã£ãŒãã©ãŒãã³ã°ã¯ãè€éãªããºã«ã®ãããªé¢çœãã«æº¢ããŠããããšãŠã楜ããã§ããããããªãããžã§ã¯ãã®ã²ãšã€ã§ä»äºãããŠãããšããåµå§è ã®Konstantin Boyko-RomanovskyããThe Abysséçºè ããŒã ãåéããŠããããšãç¥ããŸãããããã§ããã®ãããžã§ã¯ãããèªåãæ±ããŠãããæ¬ç©ã®ææŠã ãšæã£ãã®ã§ããããŒã ãšäœåãäŒã£ãŠãå°é£ãªæ±ºæãäžããŸããããããŠä»ãç§ã¯ããã«ããŸãã
Q:ä»ãããã§ã¯ã©ããªãä»äºãããŠããã§ãã?
S.Z.:ç§ã¯ã·ã¹ãã ã¢ãŒããã¯ãã§ããããžãã¹ãé²ããŠããããããã¹ããŒãžã§èŠæ±ããããã¯ãã«ã«ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãã€ããäžããããšãèªåã®ä»äºã§ãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã¯ãããã¯ãšã³ããšããã³ããšã³ãéçºè ãããããåæ ãããè€æ°ã®ãã«ãã¿ã¹ã¯ã«ãããããŸããããããç§ãããã®å®è¡äžã«çºçããããã¢ãŒããã¯ãã£ã«é¢ããæè¡åé¡ã解決ããŸãããŸãããã©ãããã©ãŒã éçºã®ããã»ã¹ã«ãç©æ¥µçã«åå ããŠããŸãããã«ã¹ã¿ãã¯éçºè ãšããŠãããã³ããšã³ããããã¯ãšã³ãäž¡æ¹ã®ããŒã ããµããŒãããããšãã§ããŸããã§ãããæ¥éã«æé·ããããžãã¹ã®éèŠã«å¯Ÿå¿ããã¹ã«ã©ãã«ã·ã¹ãã ã¢ãŒããã¯ãã£ã®èšèšãèªåã®äž»ãªè²¬ä»»ãšãªã£ãŠããŸã ã
Q:ãèªèº«ãã²ãŒããŒã ãšã䌺ãããŠããŸãããããªã²ãŒã æŽã¯ã©ã®ãããã«ãªããã§ãã?
S.Z.:å°ããããããã§ããæåã®ãããªã²ãŒã ã¯ã家åºèªäœPC㧠(ZX-Spectrum)ãããã¯ç¶ããããããªç¡ç·ã®éšåã䜿ã£ãŠçµã¿ç«ãŠããã®ã§ãããæ éã°ããããŠäžå®å®ã§ããããã©ãããããããããããªçµéšã§ããããèªåã®PCãæã€ããã«ãªã£ãŠåããŠããã²ãŒã ã¯ãDoom2ã§ãããããããFalloutãArcanumã®ãããªRPGäžæ¯ã«ãªã£ãŠãæã®X-COMããããããããããªã²ãŒã ã奜ãã«ãªããŸãããåŠçæ代ã¯FFPïŒCounter StrikeãHalf Lifeãªã©ïŒããããããã£ãã®ãæãåºã§ããã
Q:The Abyssãã©ãããã©ãŒã ã«ãã£ãããããšæãã²ãŒã ã¯?
S.Z.:åºå®ãŠãŒã¶ãŒ(ãã¬ã€ã€ãŒ)ãããããã€ããããªãã¢ã€ã³ããã¯ãªã²ãŒã ã§ãããããã§ããããã²ãŒã ã®åšèŸºãã²ããŠã¯ãã©ãããã©ãŒã èªäœã«å€§ããªã³ãã¥ããã£ãã§ãããããªããããããThe Abyssãã€ã³ãã£ãŒãªéçºè ã«ãšã£ãŠã®åé¡è§£æ±ºãšãªããå¹ åºããªãŒãã£ãšã³ã¹ã«èªåã®è£œåãå±ãããããããªããŒã ã«ãªã£ãŠãããããšæã£ãŠããŸãã
Q:ããŒã±ããã«ãšã£ãŠã®The Abyssã®åœ¹å²ãšã¯?
S.Z.:The Abyssã¯ãããªã²ãŒã åžå Žã®æ°ããè¡ã§ãããã®ä»ã®ããžã¿ã«é ä¿¡ãã©ãããã©ãŒã ã¯ãéå»ã§ç«ã¡æ¢ãŸã£ããŸãŸã§ããå®éšããããæ°ããæ©èœãæäŸããããšãã£ãè©Šã¿ã¯ãããŸãããæ©èœæ§ã®é¢ã§è³ªçãªæ¹åãšãããã®ãèŠãããªãã®ã§ããæ ¹æ¬çãªãã¬ãŒã¯ã¹ã«ãŒããªããªããThe Abyssã¯ããŒã±ãããåããçªç Žçãªæ©èœãæã£ãŠç»å ŽããŸããã
Q:ãããã3â5幎é㧠The Abyssã¯ã©ããªã£ãŠãããŸãã?
S.Z.:ééããªãã倧ããªããŒã±ããã·ã§ã¢ããã€ç®ç«ã£ããã¬ã€ã€ãŒã«ãªã£ãŠãããšæããŸããã²ãŒã ããããç®ã®ãã©ãã©ããæ ç±ãæã£ãããŒã ããããä»®æ³é貚ã®çµéšãããããªã«ã«ãæ¢ããããªãã®ãç§ãã¡ã§ãã
Q:The Abyssã§äžçªå°è±¡ã«æ®ã£ãŠããããšãæããŠãã ããã
S.Z.:ããããã®ããŒã ãããã§ããŠããŸãããéçºããã»ã¹ã¯ãè€éã§æ°ãããã®ãçµã¿ç«ãŠãŠããäœæ¥ã«äŒŒãŠããŸãããã©ãããã©ãŒã ã¯å€çš®å€æ§ãªéšåãã³ã³ããã³ãããæãç«ã£ãŠããŠããã®ãããããæ åœããŠãã人ãããŸããŸã§ã(ããã¯ãšã³ããããã³ããšã³ãéçºè ãDevOpsãªã©)ããã®å šéšã®éšåãçµã¿ç«ãŠãŠã調æŽããŠãåºæ¥äžãã£ã倧ããªã¡ã«ããºã ãåãåºããã§ãããããªæããããçããŠãïŒãã£ãŠæããã§ããããããã£ãç¬éãæãåºã«æ®ããŸãããMusic Warsã«ABYSSããŒã¯ã³æ¯æãã·ã¹ãã ãæèŒããæ¥ã«ããããªããšãæããŸããããããã¿ã€ããç«ã¡äžããæ¥ã«ãã§ãã
Q:The Abyssã§äžçªå€§å€ã ã£ãããšã¯âŠ?
S.Z.:4æ16æ¥ã«ãè¿œå ã®ãã¹ããããããã«ãããŒã¯ã³ã»ãŒã«ãéå§çŽåã«äžæ¢ããããåŸãªãã£ãããšã§ãããã®æ±ºæã¯æ£è§£ã§ããããããè¯ãçµæãšãªããŸããã
Q:: 趣å³ã¯äœã§ãã?
S.Z.:ãããããããã§ãããå®ã¯ããŠã§ã€ããªããã£ã³ã°ããµãŒãã£ã³âŠãããšããããªã²ãŒã ã®èªäœãããŠããããšããããŸãã
Q:The Abyssã«ã¢ããããäºå®ã¯
S.Z.:åãã§ãThe Abyssã®å質åºæºãæºããã«ã¯ããããªãéçºããæéããããå¿ èŠããããŸããä»ã¯ãAbyssã«éäžããŠåãçµãã§ããŸãã
Q:æ¥ã ã®ä»äºã§åºæ¿ã«ãªãããšã¯?
S.Z.:å人ãšãããã人ãã¡ããç¡éã®ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®æºã§ããããšãã°ãã¹ãã£ãŒãã³ã»ããŒãã³ã°ã§ãã圌ã¯åŒ·ãæå¿ããã£ãŠãéãç æ°ãšéãããã®ã»ãã®å°é£ãä¹ãè¶ããŠãäžçã«ãŸããšãªãç§åŠè ã«ãªããŸããããããªåœŒã«åæ°ã¥ãããããŸãåºæ¿ãåŸãŠããŸãã
ããäžäººãã¢ã¡ãªã«ã®Herb Brooks Jr.ãšããã³ãŒãã§ã1980幎ã®ã¬ãŒã¯ãã©ã·ããã§ãã¢ããã¥ã¢ãã¬ã€ã€ãŒãçããŠããæ°·äžã®å¥è·¡ããšããŠç¥ãããããã«ãªã£ãè©Šåã§ãåªååè£ã ã£ããœé£ããŒã ãç Žããã¢ã¡ãªã«ã®ããã±ãŒãªãªã³ããã¯ããŒã ãéã¡ãã«ã«å°ãã人ã§ãã
Q:䌌ãŠãããšæãã²ãŒã ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãšããã®çç±ãæããŠãã ããã
S.Z.:Mass Effectãããªã²ãŒã ã·ãªãŒãºã®ã Garrus Vakarianã§ãããçã®ãããã§ãã·ã§ãã«ã§ãããŒã ã¡ã³ããŒã®ããšããšãŠãæ°ã«ãããŠããŸãã奜ããªãã£ã©ã¯ã¿ãŒã®äžäººã§ãã
Q:ããä»®ã«ãThe AbyssããŒã ã«å ¥ã£ãŠããªãã£ããšããããã§ããäœããããŠãããšæããŸãã?
S.Z.:ãµãã€ã®ã±ãŒã¹ãèããããŸããç 究ãç¶ããŠããããã°ããŒãã«ãªITäŒæ¥ã§ä»äºãããŠããããã©ã¡ããã§ãããããã©ã¡ãããšãããšãç 究ã®ã»ãã ã£ããããããŸãããã§ãä»ãThe Abyssã«ããããããšãããããæããŠããŸããèªåã®éžæã¯ãééã£ãŠããªãã£ãã