Paraphrase：一定要學會的英文技巧

Paraphrase，是「改述」、「換句話說」的意思，是語言學習中相當重要的技巧。若學會用自己的話闡述原始資料，不僅語言能力大躍進，也將大大降低被人說抄襲的機率——可說是論文寫作的救星。

雖然目前沒有在寫論文，但這也是我最近亟欲練習的技巧。

特此整理下來，願大夥們可以一起切磋練習。

分成三大部分：

一、用自己的話重述一遍

仔細讀過內容

要用自己的話闡述原始資料，一定要先讀懂內容。

• 可以一面讀、一面做筆記。
• 筆記內容可以是重要字詞或片語。
• 讀完一段可以稍作停頓，想像正在跟人解釋剛讀過的內容，用自己的話說一遍。

盡量別使用相同字詞

除非是引述，否則不要將他人的文字照單全收。

• 專有名詞可以放過自己，畢竟實在難以避免，也無法更換。
• 直接替換同義詞有風險，不只會讓文句讀起來不順暢，若不換個句型用法，有時候也會被視為抄襲。

將內容用自己的話寫下來

你可以問問自己——如何將內容解釋給一個完全不懂這項議題的人聽？

• 要把對方當作小孩！文字使用勢必要淺白，亦不能有過多繁雜文法，甚至專有名詞。

將資料置放在對的地方

別忘記，使用資料寫作的最終目的是要佐證論點。

• 思考資料與（你的）論點的相關性。

務必註明資料來源

即便已經將內容「消化」過，還是要註明出處。

• 照著格式要求的方式（可能是APA、MLA 或其他）標示即可。

二、檢查再檢查

仔細檢查重點

改寫過後，請再回過頭讀一次原始資料，確認重點是否清晰。

• 讀完原始資料，用一到兩句話簡述重點。
• 檢查改寫內容是否涵蓋原始資料的重點。

重新檢視任何有問題或疑似不相干的句子