小約翰‧史特勞斯：『南國玫瑰』 作品第388號
Joh. Strauss (Sohn): Rosen aus dem Süden op. 388
雅各（Heinrich E. Jacob）對史特勞斯的輕歌劇『女王的綉邊手帕』（Das Spitzentuch der Königin）有這樣一段評語：「最無可挽救的是對國王與女王重修舊好，破鏡重圓時的那一盤關鍵物拖拉菲所做的描寫，味覺其實大致上都是憑直覺的，並不適用於作音樂或舞台的材料，連對食物非常內行的羅西尼，他也不曾用音樂來描寫他所喜愛的食物。」這個用以表現味覺的問題音樂，[即]托菲的二重唱，事實上就是這首『南國玫瑰』的第一圓舞曲A段。旋律聽來華麗優美，但說要藉此表現味覺，仍然還算是失敗的。
此圓舞曲乃是蒐集前述輕歌劇的旋律完成的，在當時可以說是非常成功的作品，與『一千零一夜』、『友好』、『珍貴』是同屬一個系列的曲子。[轉錄本團1998年2月13日演出之節目冊內容]
《南國玫瑰》是節選自輕歌劇《皇后的蕾絲手帕》（Das Spitzentuch der Königin）的圓舞曲，《手帕》一劇於1880年10月1日在維也納河畔劇院首演，四天後《南國玫瑰》的鋼琴改編版本也搶先面世。11月7日，《南國玫瑰》作為獨立曲目在樂友協會大廳演出，由愛德華·史特勞斯（Eduard Strauss）指揮。
同樣由數段華爾茲組成，第1首華爾茲取自《手帕》第1幕由國王所演唱的小曲〈縈繞我心〉（Stets kommt mir wieder in den Sinn，中文為筆者自譯），第2首華爾茲則改寫自《手帕》第2幕的賽萬提斯詠唱調〈野玫瑰綻放之處〉（Wo die wilde Rose erblüht），以豎琴的分解和絃伴奏之。第3首的調性轉為遠系的G大調，篇幅短小。第4首則以接續不斷的伴奏節奏為特色，銅管的加入也使此段增色不少。尾聲處，史特勞斯令各段的主題短暫再現，樂曲在熱情的鈴鼓聲中迎向末尾。[轉錄本團2022年1月1日演出之線上節目單內容]
分析
序奏：小行板（Andantino），F大調，6/8拍子，很悠然地，然後第二圓舞曲的主旋律由法國號奏出，接著第一圓舞曲的A段登場，然後第三圓舞曲的B段接續。
樂曲轉為急促的快板（Allegro agitato），4/4拍子，在經過句後移為圓舞曲速度。
第一圓舞曲：F大調，二段體（A–B），序奏的中間短斷音奏乘著圓舞曲的節奏提示。B段[則是]輕快的開始。
第二圓舞曲：B♭大調，三段體（A–B–A），樂曲的開頭有板有眼地奏出來，B段移到F大調。
第三圓舞曲：G大調，二段體，由於轉調的關係，有四小節經過句，[之後]A段開始。在序奏的中間略為呈示出來，現在接續了下來。
第四圓舞曲：E♭大調，二段體，現在樂曲下降三度。A段開始，B段則築成高潮。
後奏：不但導入部很珍奇，還自由地組合歌劇的旋律，提出新的圓舞曲旋律，然後是前面圓舞曲的回想。先是第三圓舞曲的A段，接著第一圓舞曲的A段呈示，最後由第四圓舞曲的B段在高音域結束。
本團演出
- 2022.1.1 新年直播音樂會 國立臺灣交響樂團演奏廳（演出回放）
- 1998.2.13 情話綿綿 台北縣立文化中心音樂廳
參見
版權聲明
新北市交響樂團版權所有
🚫未經許可請勿私自以任何方式轉錄、複製🚫
