[讀書筆記] Chinese Archery by Stephen Selby — 傳說的射藝英雄 (二) ‧神射手‧射日大羿

有關射箭的民間傳說，華人第一個想起的當是羿的故事。羿的傳說記載散見古籍，例如《山海經》、《淮南子》，以至楚國詩人屈原的《天問》亦用作典故。從古文可見，即使是上古時代，羿的傳說其實混合了至少兩個不同人物：射下九個太陽的羿，和篡奪夏朝的有窮氏后羿。古代學者亦對此早有察覺。

射日大羿

帝堯時，各地有眾妖怪為害人間。

首害是十日金烏。十日乃帝俊與羲和之子，居於東海之外湯谷的巨木扶桑之上。扶桑樹有一主幹和九條橫枝，十日的十個頭（十個太陽）分別居於其中一條枝幹上。每天，由其母羲和駕着六條龍所拉的車，輪流載其中一日飛過天穹到西方的若木。[1]

後來有十隻烏鴉（金烏／三足烏）寄生在十日頭中，令十日並出，十個太陽同時在天上放光發熱，使土地乾涸，草木莊稼盡皆焦枯，民無所食。

此外還有龍首蛇身的食人怪獸窫窳、長著如鑿巨牙，能使兵器的人形妖怪鑿齒、會噴水吐火的九嬰、引發狂風的風伯、饞不擇食的大野豬封豨和能吞下大象三年後始吐出骸骨的修蛇。

帝堯遂賜羿彤弓素矰（矰：一種繫上繩用來獵鳥的箭），派他到下界為民除害。羿先後將各地肆虐的妖怪一一誅除，然後舉弓向天，射下九隻金烏。從此天空上只有一個太陽，大地回復生機。[2][3]

圖片來源：积木童画｜后羿射日

羿又從西王母求得長生藥，但其貪心的妻子嫦娥偷吃了全部仙丹，飛升到月亮去，化身蟾蜍，留下羿一個人在下界。[4][5]

後來羿來到黃河，遇見化身白龍引發洪水的河伯，於是引弓一發，射中河伯左眼。命危的河伯向帝堯告狀，帝堯質問河伯若然他安份守己，沒有化身白龍到河面翻波成汛，又怎會被羿射傷？爾後羿娶了河伯的妻子洛水之神雒嬪為妻。[6]

作者指出四個值得注意的主題：

1. 能誅邪伏妖的彤弓素矰，也出現在其他早期傳說和詩歌，看來被視為具有魔力的法器。
2. 英雄射手征服自然災害 ，包括十日金烏造成的旱災，和河伯引發的水災。
3. 天帝認為怠忽職守的河伯被射傷是咎由自取。 用弓箭射失職官員的文化意象會在後面的章節再次提及。
4. 羿作為英雄並非一位容易駕御的人物。羿可以為了完成帝堯交付的任務去射殺帝俊的兒子。後來他索求長生藥，卻因此失去妻子嫦娥，然後又將河伯的妻子據為己有。這些「英雄偉業」都有可議之處。屈原就在《楚辭·天問》中有意無意將射大羿和后羿混同[7]，藉此帶出：看來可靠富才幹的臣僕，未必受度足夠的監察去規範他履行職責。[8]

筆者按／注：

1. 《山海經‧海外東經》：…