It’s part of startup lore these days — “Don’t fuck up the culture,” said Peter Thiel to the Airbnb founders.