🏨 廣島 格蘭王子大飯店 隱藏版 驚奇- 貓 迷必看 Hidden amazing secrets of Grand Prince Hotel Hiroshima
享受在日本城市街區探險的旅客，可能較少會選擇廣島格蘭王子大飯店，最關鍵原因是「位置」：距市區太遠，公車班次太少，即便轉搭計程車也要15到20分鐘以上車程。
Visitors who enjoy exploring the Japanese city block may not choose to live in the Grand Prince Hotel Hiroshima.
The most important reason is the “location”: too far from the city, and bus services aren’t very convenient too, even if taking the taxi would cost you more than 15 minutes to the Hiroshima city.
選在廣島市臨海的小半島宇品島，三面環海的得天獨厚位置興建飯店，絕不只為因應「G7工業國外長會議」的保安條件，一定有考量一般旅客的需求。
However, it must be some reasons to build a grand hotel at the small peninsula of Hiroshima near the sea.
This hotel could n’t survive to serve a couple of big cases like “G7 Foreign Ministers Summit”, the needs of ordinary passengers must be considered.
那麼，這家有歷史的飯店，怎麼彌補離市區太遠的「缺陷」呢？
So, how can this historic hotel make up for their “defects” that are too far away from the city?
吃，是首要問題，除了價格昂貴的西式與日式料理餐廳外，飯店附設的唯一平價餐廳「Kakkun 好味燒」，必須經得起精打細算的旅客挑剔。
Eating is the top priority. In addition to the expensive Western-style and Japanese restaurants, the only affordable restaurant “Kakkun” is the one that must be able to withstand the budget-conscious travelers.
事實上，「Kakkun 好味燒」不但物美價廉，每一種食物都好吃外，在細節上，連高麗菜絲都非常鮮脆、非常細。
In fact, “Kakkun” is not only cheap, but every food is delicious. In the details, even the cabbage is very crisp and very fine.
早餐，是廣島格蘭王子大飯店引以為傲的宣傳重點，日、洋混合加當地風味的自助早餐，好吃又好看，餐廳兩面透窗的無敵水景，更讓早上用餐心情愉悅。
Breakfast is the best of the Grand Prince Hotel in Hiroshima. The buffet breakfast is served in a mix of Japanese and foreign flavors.
It is delicious and beautiful. The transparent and invincible both sides of seacoast views that you can enjoy as having breakfast.
不過，飯店官網強調「搭26分鐘的高速船就能抵達世界文化遺產，宮島」，但高速船略高的票價，班次過少，都還有待改進。
However, the hotel’s official website emphasizes that “a 26-minute high-speed boat will be able to reach the world cultural heritage, Miyajima”, but the slightly higher fares of the high-speed boats and the too few shifts have yet to be improved.
那麼，廣島格蘭王子大飯店非常值得推薦的隱藏版祕密何在？
What‘s the hidden secret of Hiroshima Grand Prince Hotel that made me recommend this hotel?
第一個祕密：神祕港灣夜景：First secret: Mysterious Harbour Night View:
既然位處偏僻半島海邊，港邊夜景，堪稱獨一無二，在廣島其他飯店找不到的，保證讓愛賞夜景、攝影迷愛不釋手。
Since it is located on the remote peninsula seaside, the night view of the harbor is unique. It can’t be found in other hotels in Hiroshima. It is guaranteed to let the night view and photography fans love it.
第二個祕密：元宇品海岸：Second secret: Motoujinamachi Coastal area:
飯店後方海岸公園，是人跡罕至的隱藏景點，有燈塔、老鷹等各種難得一見的生態景色。
The coastal park behind the hotel is an inaccessible hidden spot with a variety of rare ecological sights such as a lighthouses and flying eagles.
第三個祕密：岩壁野貓：Third Secret: rock Wild cats:
飯店後方海岸線，有相應的岩壁，最令貓迷驚奇的，是其間到處藏著貓咪，這些藏在岩壁裡的野貓，與都市野貓習性完全不同，充滿野性的風情。
The entire coastline behind the hotel has a corresponding rock wall. The cat fans will be surprised. There are cats hiding in the rock. These cats hidden in the rock wall are completely different from the wild cats in the city.
最後一個額外優點，保留給跟我一樣不喜歡湊熱鬧的孤僻旅人，因為這裡不會有自討苦吃的父母，會帶孩子來這種娛樂設施很少的飯店，也不會有大聲嚷嚷的購物團。
Finally, an additional advantage, reserved for lonely travelers, because the parents with kids & those people who’re addicted to shopping may not stay in this hotel.
想逃離喧囂，廣島格蘭王子大飯店，有意想不到的隱藏版驚奇。
If you wanna escape from all the people & the city noise, there’re some hidden secrets of this hotel will surprise you.
廣島格蘭王子大飯店Grand Prince Hotel Hiroshima
