廣島鯉魚隊得央聯冠軍時的月台便當小舖 Bento shop on the platform was proud of Hiroshima Toyo Carp baseball team

2016年到廣島旅遊時，適逢廣島鯉魚隊贏得久違的中央聯盟冠軍，進出廣島，無論伴手禮店、小吃店、百貨公司，到處都是紅紅一片的廣島鯉魚隊紀念品圖樣。

I visited Hiroshima in 2016 that the same year Toyo Carp won 2016 CENTRAL LEAGUE baseball champion. It seemed to me that all Hiroshima became a “red carps” city then.

但印象最深的，是轉車進出月台時，月台便當小鋪，幾乎被廣島鯉魚隊產品佔滿。

But the little shop on the platform was so proud of Hiroshima Toyo Carp baseball team that they turned into a Hiroshima Toyo Carp shop at that time.

明白昭告遊客：管你是不是鯉魚隊球迷，這是鯉魚隊的城市！

The little shop told you that they didn’t care you’re a fan of Hiroshima Toyo Carp or not. The shop and the city belongs to Carp baseball team forever.

當時支持陽岱鋼，在日本大賽中並不支持鯉魚隊，但幾次經過，看到月台便當小舖賣的「黑田博樹 男子漢 便當」，想無論如何要買來吃吃看。

As a fan of Taiwanese player Dai-Kang Yang, I was not a fan of Hiroshima Toyo Carp then. But I still wanted to taste one bento named “Kuroda Hiroki Special”.

結果好幾次經過便當店前，都早在站前地下街吃廣島燒吃太飽，吃不下便當沒買。

But I had a lot of Hiroshimayaki before I passed the bento shop. So I missed the chance to buy one “Kuroda Hiroki Special” lunchbox to try.

2017年廣島隊又贏得季冠軍，但「黑田博樹 男子漢 便當」卻再也吃不到了，可惜。

Hiroshima Toyo Carp won 2017 CENTRAL LEAGUE baseball champion again. And Kuroda Hiroki retired in 2016 that no one could have his special edition bento again.