🏨🛫早班機前夕好眠：機捷附夕景城市商旅 Sleep Well Before the Early Flight : Using Taoyuan Airport MRT & City Suites
假期有限，將飛行時間納入旅遊計畫後，我個人最愛方案，就是搭能抵達目的地的最早班機。
Holidays are always limited. My personal favorite plan is to use the earliest flight.
稍遠目的地，最佳抵達時間是剛好可以入住房間的時間；近一點的目的地，最佳抵達時間，應該讓你能夠從容在當地吃頓午餐，甚至早午餐。
If your destination was a little far away from you, the best time of arrival would be the check-in time for your hotel room.
If your destination was very close to you, the best time of arrival should give you a plenty of time to have a nice lunch.
但在台灣，出國樞紐在桃園機場，如果要搭早上七點多班機出發，往往得在清晨四、五點起床，而睡眠品質最重要時段，卻就在清晨三點到五點。
However, in Taiwan, because most of the overseas hubs are in Taoyuan Airport, if you want to set off by more than seven in the morning, you must get up at 4:30 in the morning. The most important time for sleeping quality is from 3 to 5 in the morning.
如果前一晚睡不好，即使提早到達旅遊目的地，恐怕也沒法好好遊玩。
If you do not sleep well the night before, you may not be able to play well even if you arrive at a destination early.
而桃園機場捷運開通，完全改變了遊戲規則，要解決搭早班機睡不好的關卡，選一個介於桃園機場捷運A9站到A15站間的旅館，先睡飽再早起，是不錯的主意。
Taoyuan Airport MRT has completely changed the rules of the game. To solve the problem of sleeping before your early flight, select a hotel located between the Taoyuan Airport MRT A9 station and the A15 station. Then you can get a good sleep before your early flight.
「選一個介於桃園機場捷運A9站到A15站間的旅館」，是根據桃園機場捷運發車時刻鎖定的範圍，
因為早上第一班直達車從臺北車站往機場是05:57，早上第一班普通車從環北往臺北是06:07。
“Selecting a hotel between the Taoyuan Airport MRT A9 station and the A15 station” is based on the locked-in area of Taoyuan Airport MRT because the first direct train in the morning is 05:57 from the Taipei station to the airport. The first regular train from A21 station to Taipei is 06:07.
算準時間，挑一間A9站到A15站間的旅館，必須能在步行十分鐘內搭上機場捷運，這樣就能在搭早班機前一晚，擁有22:00到06:00的良好睡眠。
Calculate the exact time, Stay in the A9 station to the A15 station hotel, these hotels can take Taoyuan Airport MRT within 10 minutes walk, then you can have a 22:00 to 06:00 Good sleep before your early flight.
我們今年選了位在A15大園站的桃園城市商旅航空舘。
We chose City Suites located at A15 Station this year.
旅館優點？What’s good about this hotel?一、步行7分鐘可達A15大園站；First, walk 7 minutes to reach A15 Station;二、床還算好睡。Second, the bed still put me to sleep.旅館特點？What is special about this hotel?通往A15大園站小路上有個小鐵橋，橋上看夕陽景色不錯。There is a small iron bridge on the small road leading to A15 Station. You can have a great view of the sunset on the bridge.早餐與其他服務，一概不推薦。Breakfast and other services are not recommended.如果不吃旅館餐點，前一晚的晚餐與次日早餐怎麼辦？If you do not eat hotel meals, how to do the dinner the night before and breakfast the next day?既然步行7分鐘可達A15大園站，餐飲問題，機場解決，而且還可以好好逛一下機場。Since it takes 7 minutes to walk to reach the A15 Station, you could eat at the airport and you could also take a good look around the airport.
最後，我們好好睡了一覺，搭最早班機抵達目的地去玩，結果非常愉悅。
Finally, we slept well, take the first flight to arrive to play, and the result is very pleasant.
訂最早航班，利用桃園機場捷運，選一個A9站到A15站間的旅館，執行「早班機前夕好眠計畫」，顯然會成為我們出國旅遊未來的常態模式。
To book the earliest flight, using the Taoyuan Airport MRT, choose a hotel between A9 station to the A15 station and implement the “Early sleep plan on the eve of the early flight”, which will obviously become the normal mode of our future travel abroad.
