🌸👫 櫻花 樹與兩部 自動販賣機 見證的 愛情 The Love that witnessed by a Sakura tree and two vending machines
尾道，日本 Onomichi, Japan白販賣機：又是櫻花盛開季，辛苦了，櫻花桑。
Ｗhite Vending machine : Another season for Sakura blossom. It’s your time to work hard. Mr.Sakura.
櫻花樹：哪裡，我自己也期待每年好好盛開一次。
Mr. Sakura : Actually, it’s an honor to get the chance to show everybody the beauty of Sakura blossom.
紅販賣機：兩位記得2016年4月6日那對情侶嗎？
Red Vending machine : Do you remember the lover walked by on April 6, 2016?
櫻花樹：我記得，短髮蘋果臉的女生，穿著長襪、紅靴，在櫻花下笑得燦爛。
Mr. Sakura : I remember a girl with short hair, wearing stockings, red boots & a brilliant smile on her cute face.
白販賣機：還有那個靦腆的男生，壯壯的，跟喜歡的女生保持一步的距離。
Ｗhite Vending machine : And that shy boy with a strong body walked a step away from his girlfriend.
紅販賣機：三年過去，不知道他們是不是還在一起？
Red Vending machine : I wondered they’re still together or not.
櫻花樹：何必在意現在呢？只要在盛開的櫻花下燦爛笑過，就夠了。
Mr. Sakura : Why care about it now? As long as you smile under the blooming sakura, that’s enough.
紅販賣機：的確。
Red Vending machine : Indeed.
白販賣機：「完美的盛開櫻花難尋，可能窮盡一生尋找，但絕不會浪費…」
Ｗhite Vending machine : “The perfect blossom is a rare thing. You could spend your life looking for one, and it would not be a wasted life.”
紅販賣機：喂，不要模仿渡邊謙在電影《末代武士》裡說話的樣子。
Red Vending machine : Hey, please don’t imitate the way that Ken Watanabe talked in the movie “The Last Samurai”.
櫻花樹：哈哈哈哈…
Mr. Sakura : haha…
