🚥 綠燈剎那,三代 女子 👩🏻 人間交叉點

(岩永文具店前,福井市,日本)

站在斑馬線前,等待綠燈,令人著迷。

Standing in front of the zebra, waiting for the green light of the moment, always fascinating.

綠燈亮起那一刻,到底會跟甚麼樣子、素未謀面的人,在斑馬線交會呢?

As the moment of green light coming, what kind of people would meet in the zebra crossing?

所以,我沉迷於在綠燈亮起時按下快門。

So, I became addicted to pressing the shutter as the traffic sign turning green.

回顧這張照片時,三個世代女子影像佔據了我的思緒:

Looking back this picture, three generations of women’s images occupy my thoughts:

梳著俐落髮型的上班女郎若有所思地騎著藍色單車;
The working girl with neat hairstyle was thoughtfully riding a blue bicycle;
三個看似觀光客的年輕女孩開心地前行;
Three young tourist girls moved forward happily;
有點彎腰的老太太一手提著手提包,緩緩走來。
A bit hunched old lady carrying a handbag walked slowly.

那是人間交叉點,在福井市的岩永文具店對面。

That’s the moment of green light before a stationery shop at Fukui, Japan.