👪🤵🏻📸 藍儂 一家與 卓別林，宮ノ下嶋寫真店 John Lennon & Charlie Chaplin in a showcase at Miyanoshita, Japan
Took with Fujifilm Superia Premium 400 + Ricoh R1s靜靜看著藍儂一家與卓別林的照片掛在玻璃櫥窗，腦海不由自主交互浮現各種奇妙訊息。
最後，耳邊響起藍儂彈著白色鋼琴的單曲〈Love〉，想像《城市之光》卓別林彎腰跟賣花女打招呼的畫面。
這樣的配樂，好像也不錯。
I watched quietly the photos of the Lennon family and Chaplin hanging in the glass window, and my mind interacted with amazing thoughts.
In the end, John Lennon was playing his white piano singing “Love” to match with the image Charlie Chaplin met the flower girl in the movie “City Lights”.
It seemed to me that’s a great soundtrack for their old photos.
站在1878年開張的宮ノ下嶋寫真店櫥窗前，還想到別的：
It reminded me something else to stand in front of the showcase of Shima Photos studio which was opened in 1878.
這是藍儂、小野洋子、西恩最快樂的時刻吧；高齡85歲的小野洋子一定記得這一幕，旁邊那個日文名字叫小野太郎的孩子，現在也是個中年大叔了，他還跟他的教父艾爾頓強一起演出過。
It must be the happiest moment of Lennon, Yoko Ono & Sean.
85-year-old Yoko Ono must remember this scene.
And the little kid in the photo a.k.a. Taro Ono is a middle-aged man now who performed with his Godfather Elton John together a couple times.
櫥窗還有很多留住幸福笑容的照片，有的日本藝人我們聽過，有些面孔歷經半世紀，對我們卻依舊陌生。
There are many pictures in the showcase that hold happy smiles. We heard of some of them but others were only fading memories.
老照相館之所以成為歷久彌新景點，是因為這些藝術家留下的影像，連結了他們超越時空的作品。
The reason why the old photo studio has become a time-honored attraction is that the images left by these artists have linked their works beyond time.
社群媒體時代，有人炫耀跑車、豪宅、遊艇，有人穿戴珠寶、華衣，有人展露美好身材，有人恣意醇酒美食。
In the era of Social media, some people show off sports cars, mansions, yachts, some people show off jewelry, clothing or their beautiful bodies, and some people show off what they eat and drink.
看著這老照相館櫥窗，就能體會真正會被人記得的是什麼，晃眼即過，不會在這時空留下任何痕跡的又是什麼。
Looking at the showcase of the old photo studio, you can realize something would really be remembered but others would not.
坐了很遠的飛機到日本，一大早呆呆站在老照相館門口，望著藍儂一家與卓別林照片，很久都不願離開，實在很傻，但不能怪我們，我們只是凡人啊。
We took a long flight to Japan to stand in the door of the old photo studio in the early morning. And it took us a lot of time to Star at these old photos of John Lennon and Charlie Chaplin in a showcase.
And we didn’t want to leave there for a long time. It’s a kind of silly. But you cannot blame us as we’re only ordinary tourists.
