🚂🚃🏛 鐵道模型聖殿：原鐵路模型博物館，橫濱 Temple for Rails Model Fans:Hara Model Railway Museum,Yokohama Japan (Plus Video)
鐵道旅行迷與鐵道模型迷，不見得興趣一致，愛鐵道旅行，是愛順著鐵軌造訪每個車站連結陌生鄉鎮的感覺；著迷鐵道模型，是沉醉於把對鐵道所有想像濃縮於眼前的世界。
Railroad travel fans and railway model fans do not necessarily share the same interests.
Railroad travel fans love to follow a railroad track to visit each station to connect strange townships.
To enthrall railway models, it is to indulge in condensing all the imaginations of the railway into the world.
做為鐵道旅行迷，我對橫濱的原鐵路模型博物館，原先期待並沒有很高，參觀後，卻有大幅超越期待的感動體驗。
As a railway travel enthusiast, I did not expect much from Hara Model Railway Museum in Yokohama. After the visit,this museum gave me a great experience beyond expectation.
進門後不久，就看到搭過的箱根登山鐵道車頭模型，這件用黃銅與木頭精細手工打造的模型，是更古老年代樣式，不會因實際搭乘而減損觀賞價值，令人驚嘆的設計，彷彿為搭過箱根登山鐵道的旅客提供了「時光隧道」。
Shortly after entering the gate, we saw the model of the Hakone Tozan Railway. The model was handmade in brass and wood. It is a more ancient style and will not detract from the ornamental value due to the actual riding experience.
The ancient design of the building provides a “time tunnel” for travelers who have taken Hakone Tozan Railway.
為東方快車豪華餐車「掀車頂」，把車廂天花板、餐車佈置，展示得無微不至，令人嘆為觀止。
They lifted roof for the model of the Orient Express deluxe dining car, the ceiling and dining car layout of the carriage were displayed in every possible way.
原鐵路模型博物館第一展示室，是一場震撼教育：如何用一個小小陳列空間，把來自全世界鐵道的車頭模型精雕細琢，讓參觀者心神隨全球鐵道車頭飛往各處。
The first exhibition room of Hara Model Railway Museum was a shocking education:
How a small display space, the front model railroad crafted from around the world so that visitors to the front of the mind with the railway throughout the world.
創辦人原信太郎除了是鐵道迷外，也是攝影迷，對古老相機有興趣的旅客，不可錯過依年代不同陳列的所有萊卡相機，這些相機拍攝的鐵道照片，是原信太郎打造這些模型的依據。
In addition to being a railway fan, founder and former Nobutaro Hara is also a photography enthusiast.
Visitors interested in ancient cameras must not miss all the Leica cameras displayed in different eras. The railway photographs taken by these cameras are the basis for Nobutaro Hara to build these models.
不過，最精彩的在最後，像棒球場一樣提供參觀座位的鐵路模型公園，在背後工作人員精煉操作下，各國鐵道車頭，竟能用不同速度，同時馳騁在擬真模型鐵道上，連燈光都依著白天、夜晚交替的模式運行，不到現場觀賞，絕對想不到世界上有這樣精細的鐵道模型動態表演。
However, the most exciting in the end, like a baseball field that provides you visit the seat of the model railway park, behind the staff at refining operations, all model trains can run with a different speed and ride in the virtual reality model railways, even the lights are according to the pattern of alternating daytime and nighttime operations.
It could be the best to watch the live performance of railway models in the world.
一個接一個展示室緩步參觀，崇尚實地鐵道旅行的我，為博物館創辦人原信太郎的苦心而感動：
After all the exhibition room was slowly visited. I was so touched by the efforts of the founder of the museum, Nobutaro Hara.
大部分的人，窮究一生，也無法實地旅遊體驗全世界所有鐵道，
所以，原信太郎費盡心血要打造一個地方，
這個地方，是讓所有人用心就能飛往全球各地鐵道的時光隧道。
Most of the people who have spent their entire lives are unable to experience all the railways in the world.
Therefore, Nobutaro Hara has devoted himself to creating a place where everyone can fly to the railroads around the world.
原鐵路模型博物館提供 行動裝置導覽，建議進場前先下載，得到更多資訊。Hara Model Railway Museum provides mobile device navigation. It is recommended to download it before entering the venue for more information.
