📸👰🏻雖然不認識,但祝妳們結婚周年快樂 I don’t know you but wish you a happy anniversary

Kyle Chu 微風捕手
🛫GetAway
Published in
2 min readFeb 14, 2019
Olympus mju-1 + Kodak Ultramax 400

累積幾卷底片再沖洗,固然節省往返沖洗店成本,但掃描的相片上,時間的印記就模糊了。

It could save some traffic fee to go to develop the film after a few rolls of films shoot completed. But it’s hard to tell the accurate date of the photo.

這兩張照片是想拍水景時,發現對面頂樓,有人在拍婚紗照,就順便按了兩張,底片掃成數位檔的時間是2017年11月27日。

These two photos I took as some people were taking wedding photos on the top floor of the next building.

The date that these photos were scanned into digital files by the film developing was November 27, 2017.

如果以這個日期為基準,這對新人應該結婚一周年了吧。

If this date as a reference, the couple should have their first anniversary now.

對面大樓一樓出租率不高,這棟樓的二樓更一直租不出去,整棟樓晚上有亮燈的住戶不多,實在不能斷定這家人是不是住在這棟大樓。

The occupancy rate of the first floor of the opposite building is not high. And the second floor of this building has not been rented out.

In fact, there are not many residents who turn lights on the whole building at night. It is really impossible to determine whether the family lives in this building.

不過,結婚是開心的,

所有人為了即將成家的新人展露的笑容,是無法複製的。

However, the wedding photo scene was full of happy. The smile of happiness cannot be copied.

雖然不認識,但祝你們結婚週年快樂,願你們幸福。

I don’t know you but wish you a happy anniversary.

--

--