♨️👩🏻👘 加賀溫泉 女將，溫柔魅力 Lady Kaga reminds you all the tenderness at Kaga Onsen , Japan
Contax TVS + Fujifilm 業務用400 我喜歡這張照片。
用舊Contax TVS底片相機按快門時，聽見老太太吆喝，很有精神地騎在微微上坡的小街上，影子輕輕拂過背後花店的玻璃門，剛好跟上面貼著的「加賀女將」海報互相輝映。
I like this photo.
As I was pressed the shutter with the old Contax TVS film camera, I could hear the old lady’s slight gasp on the slightly uphill street, the shadow gently smashing through the back shop.
There was a “Lady Kaga” poster on the glass door.
看到這張照片，就想起在加賀溫泉鄉的美好回憶。
When I saw this photo, I remembered the great memories of the hot spring town of Kaga.
溫泉女將（OKAMI），一直都是日本傳統溫泉飯店的魅力來源。
The hot spring service lady (OKAMI), has been the source of the charm of traditional Japanese hot spring hotel.
穿著和服的微笑女士，從飯店櫃台開始陪你等待辦好入住手續，然後引領你到鋪着榻榻米的房間，靦腆但細心地跟你說明房間裡的一切：茶具、浴衣、榻榻米、壁龕、滑門、被褥…
Wearing a kimono lady smiling, from the hotel to accompany you wait to run counter to start check-in, and then lead you to a tatami room, shy but carefully explain everything in the room with you: tea, bathrobes, tatami, niches, Sliding door, bedding…
加賀溫泉的中年女將，能用她們淵博的溫泉知識，以及溫柔服務把你迷住。
The OKAMI we met in Kaga Hot Springs, can use their knowledge of hot springs and gentle service to fascinate you.
我跟太太曾在其中一家溫泉飯店，吃了印象深刻的晚餐。
I had an impressive dinner with my wife at one of the hot spring hotels at Kaga.
陪我們用餐的女將，外表憨厚，英文不是很流利，但開口是每個咬字都柔軟的溫柔，介紹每道菜食材來源，以及搭配的小杯清酒的酒造特色，讓平時吃東西有點急躁的我們聽到入神，忘記吃飯好幾次。
The women who accompany us to eat, English is not very fluent, but every word came from her mouth with tenderness, introduce the source of each dish, and the winemaking characteristics of the small cup of sake so that it is a little impatient to eat.
We’re so lost in her introduction that we almost forgot to eat for a long time during the dinner.
使用「Lady Kaga」這個詞推廣旅遊，當然令人想到女神卡卡，不過，只要感受過加賀女將服務，就會發覺這些女士魅力不輸女神卡卡。
Use “Lady Kaga” word to promote tourism, of course, reminiscent of Lady Gaga, however, as long as you served by these Kaga ladies, you would fall in with them.
