⚾️🏟 阪神 甲子園 歷史館 台灣 球迷劃重點 Tips for Taiwanese Baseball Fans at the Museum of Hanshin Koshien Stadium
讀Medium日本專家福澤喬 Joel Fukuzawa 好文《阪神甲子園球場 持續延燒KANO精神》，想起自己去阪神甲子園歷史館時，注意到一些小事，搭順風車分享一下。
The good article “The Hanshin Koshien Stadium continues burning KANO spirit” written by the Japanese author Joel Fukuzawa recalled me a few things I noticed in this stadium as a baseball fan that I wanna share with everyone.
甲子園歷史館，收藏1924年以來的日本高中棒球珍貴史料，但這個小博物館本身，也是阪神甲子園球場的「收藏」。
The Museum of Hanshin Koshien Stadium collected all of Japanese high school baseball history since 1924, but this small museum itself is also the “collection” of the Hanshin Koshien Stadium.
1.電影《KANO》淵源與延伸收藏The origin and extension of the movie “KANO”
除了電影《KANO》的淵源：嘉義農林棒球隊的原始球衣等史料外，「甲子園之道」陳列著所有參賽高中的列名紀念棒球，在嘉義農林紀念球旁，還有其他曾參賽的台灣學校紀念球。
In addition to the origin of the movie “KANO”: the original jerseys of the Chiayi Tech and Farm high school baseball team, “Koshien Way” displays all the listed high school commemorative baseballs, next to the Chiayi Nonglin Memorial Ball, and other Taiwanese high schools that have participated in the competition. Commemorative ball.
2.名人簽名球signature balls
這裡還展示其他名人簽名球，電影《KANO》導演馬志翔與編劇魏德聖的簽名球也永留其中。
There are also other celebrity signature balls displayed. The film “KANO” director Ma Zhixiang and the scriptwriter Wei Desheng’s signature ball will remain forever.
不過，驚喜不只於此，名演員渡邊謙、反町隆史等也都留了簽名球在這，甚至連美豔紅星杉本彩、華原朋美等，都有簽名球展示。
However, this is not only a surprise, actor Ken Watanabe & a lot of celebrities but also have signatures ball show here.
3.日本旅外傳奇棒球明星軌跡Japanese legendary baseball stars’ exhibition
日本有多位到美國大聯盟打職棒的明星，當年都是甲子園傳奇人物，鈴木一朗、田中將大等，都有珍貴史料與簽名球具、旗幟在這展示。
There’re a lot of Japanese baseball star players to play in Major League Baseball, such as Suzuki Ichiro , Tanaka Masahiro , which have valuable historical and signature golf equipment, flags on display here.
4.阪神甲子園球場的傳奇球星浮雕Legendary stars’ relief of Hanshin Koshien Stadium
球場另一側，有世界最偉大的棒球員貝比魯斯的浮雕。
n the other side of the stadium, the world’s greatest baseball player Babe Ruth relief.
曾在阪神虎隊創下連續出場世界紀錄的日本球星金本知憲，也有浮雕豎立在貝比魯斯旁邊。
In the Hanshin Tigers, the Japanese star Tomoaki Kanemoto, who has consistently set a world record, has also been erected next to Babe Ruth.
金本監督後來是阪神虎總教練，可以想見他在這個有自己浮雕的球場督軍的壓力。
Tomoaki Kanemoto was later the head coach of Hanshin Tiger, and his pressure on the stadium with his own relief must be enormous.
5.阪神虎球迷的勸告The advice from Hanshin Tiger fans
我個人非阪神虎球迷，去這裡遊玩前，有兩位善心阪神虎球迷友人曾勸告我：「你很愛穿戴棒球迷衣物去旅遊，但阪神虎球迷很強悍，為避免任何不必要的摩擦，最好不要穿非阪神虎的日本職棒球隊應援衣物去這個球場。」
I am not a Hanshin Tiger fan. Before I went here, there were two kind Hanshin Tiger fans who advised me: “You love to wear baseball fans clothes to travel, but Hanshin Tiger fans are very strong, to avoid any unnecessary friction. It is best not to wear any other Japanese baseball team clothes to go to the stadium.”
忠告，謹記在心。
II’ll keep that in mind & you should do too.
