🤹🏻♀️2014年的扯鈴女孩 The Diabolo Girl in a small alley, Taiwan 2014
Published in
1 min readAug 15, 2018
她一個人，在涼麵店後小巷扯鈴。
She was playing with her Diabolo alone in the alley behind the cold noodle shop.
扯鈴被拋到最高時，幾乎有她兩倍高。
It’s almost twice as her height as the diabolo was thrown to the highest.
麵店廚師跑出來一面抽煙，一面看她，吃完麵的客人一個個拿出手機來拍她，我拿出相機來拍她。
The noodle shop chef ran out to smoke while watching her. The guests who finished eating took out their mobile phones one by one to shoot her. I took out the camera to shoot her.
她一點都不在乎， 宛如全宇宙只剩她跟她的扯鈴。
She didn’t care at all, just like there were only her and her diabolo in this universe.
那是攝氏37度的正午，不記得涼麵味道好不好，只記得扯鈴女孩的夏天。
It was a noon of 37 degrees Celsius. I don’t remember how the cold noodles tasted.
I only remember the Diabolo girl.
