Моя Англия
Самолёт приземлился в Лондоне. Я прошла в здание аэропорта и первое, что увидела — это огромную картину, на которой изображён британец с распахнутыми объятиями и его гостеприимное «welcome» (добро пожаловать), написанное крупными буквами. От такого радушия сразу стало на сердце тепло…
Вы, наверно, удивитесь, но Англия ассоциируется у меня не с Букингемским дворцом, не с Трафальгарской площадью и даже не с Биг-Беном. Она ассоциируется у меня с домом, где мы гостили и его хозяйкой: интеллигентной, доброй женщиной. Мы познакомились с ней, когда приехали на свадьбу нашей дочери и её сына. Увидев нас впервые в жизни, она приняла нас, как родных.
«Откуда в этой женщине столько любви к людям из другой страны?» — не унималась я размышлять, пока однажды не поняла, что я такая же. Мне тоже несвойственно делить людей на «своих» и «чужих», главное — какой человек. И нашу дочь я называю про себя «роза мира»: она живёт в Англии, работает в международной компании из Японии, с клиентской базой из Германии.
Люди есть наше отражение, ведь каждый человек рассматривает другого человека с той точки зрения, которая ему присуща — известная истина и я её знала, а тут на себе прочувствовала. Иногда нужно уехать далеко от дома, чтобы познакомиться с… собой поближе.
Наша хозяйка с интересом расспрашивала нас о жизни в России и Сибири в частности, а также знакомила со своей. Переводчиками у нас с мужем были сын и дочь, так как в английском мы несильны (недавно стали язык учить). Но она и с нами старалась поговорить, строя незамысловатые предложения и чётко проговаривая слова. За что мы ей благодарны безмерно.
На наше смущение и запинки, она неизменно отвечала шуткой: «Вы знаете английский на много лучше, чем я русский» и мы вместе смеялись. Дело в том, что русского она не знает совсем(!). Юмор прекрасно сглаживает «острые углы» в жизни, а тонкий английский юмор особенно.
Думаю не ошибусь, если скажу, что дом для англичанина — живое существо, имеющее свою душу, историю и даже… имя. Да, да англичане нередко дают своим домам имена вместо номера. Неудивительно, что мечта почти каждого англичанина иметь свой дом (а не квартиру, как это принято в современном мире) и сад за окном. Почему почти? Потому что у кого-то он уже есть и тогда его холят и лелеют.
И это чувствуется с порога! У нашей хозяйки очень милый дом, в котором каждый уголочек с любовью продуман: на стенах висят фотографии в рамочках; различные интересные предметы и статуэтки расставлены на подоконниках, старинном пианино, камине… Какой английский дом без камина? И это не смешно: как появится Санта Клаус на Рождество!
Особая гордость хозяйки — сад. Он уютный и ухоженный. Садоводством увлекаются здесь многие. «Это повод, — сказала она, — пообщаться с соседями и обменяться с ними саженцами».
Нам поведали историю о том, как однажды в сад заходил олень. О животных англичане говорят с трепетом в голосе. Своих домашних питомцев они любят настоящей, преданной любовью. Чтобы кота себе завести, нужны определённые условия, а на собаку и вообще требуется лицензия. Люди не просто животное в дом берут, а ответственность за его судьбу несут.
На улице мы встретили мужчину, гуляющего одновременно с двумя собачками, которые резвясь, замарали его дорогой плащ. Мужчина не рассердился, а лишь отряхнулся и нам улыбнулся. Сдержанность — та добродетель, которой стоит поучиться у англичан.
Многие под сдержанностью понимают сухость и чопорность, но это не так. Человек, который научился своими эмоциями управлять, не станет попусту конфликты разжигать. А сдержанность по отношению к детям и животным — высший пилотаж!
С детьми у англичан нет фамильярности и отсутствует панибратство. Дело в том, что обращение на «ты» в английской речи не используется. Дети и взрослые обращаются друг к другу строго на «вы» (you), на «ты» (thou) принято обращаться только к Богу. Кстати, когда говорят о Боге, а подразумевают себя, то это очень по-английски.
Вы думаете, что все англичане пьют чай в 5 часов пополудни и завтракают овсянкой? Это в большинстве своём стереотип. Мы посетили в Англии 7 мест и ни где подобного не встретили, хотя приверженность к традициям, безусловно, отметили.
В приоритете у англичан семья. В Англию, как я уже говорила, мы приезжали на свадьбу дочери. Торжество было тщательно спланировано и чётко организовано. Сначала была официальная часть, где отец выводит к жениху дочь и передаёт её в его заботливые руки. По окончании церемонии жениха и невесту обсыпают конфетти и событие едут праздновать в ресторане.
На торжестве из приглашённых были одни близкие родственники. Все остальные поздравили новобрачных письменно и прислали подарки, несмотря на то, что на свадьбе не присутствовали. К слову, о подарках: по традиции их принято тут же вскрывать, как подарили, а не отставлять в сторону.
Места для всех за общим столом были заранее расписаны. На столе стояли свечи, цветы, бокалы и шампанское. Блюда приносили согласно меню, которое каждый заказывал индивидуально. Десерты были изысканны и свадебный торт у многих не поместился в желудке… К моему удивлению, обслуживающий персонал торт заранее разрезал, упаковал и вручил каждому на выходе.
Что касается еды, то мы попробовали в Англии всё, что нам предложили, даже если какие-то продукты не употребляем в помине. Во-первых, чтобы познакомиться с местной кухней, и, во-вторых, чтобы не создавать неудобства хозяевам. Считаем, что нехорошо являться в «чужой монастырь со своим уставом». По приезду домой мы вольны поступать так, как того захотим, а в гостях с уважением относимся к предпочтениям других.
Поэтому я преспокойно ела блюда из свинины и пробовала кровяную колбасу, так называемый чёрный пудинг (black pudding), который выпускается с 1568 года. Мне понравились яйца по-шотландски (scotch eggs), рыба с картошкой фри (знаменитая fish and chips) и тосты с сыром чеддер (toast with cheddar cheese).
Кто выдумал миф про пристрастие англичан к пиву я не знаю, но могу предположить, что эти люди сами ходят по пабам и пенный напиток пьют. Зять алкоголь не употребляет и нас угощал безалкогольным имбирным пивом (ginger beer). Приятный напиток на вкус.
Каждая вновь созданная семья в Англии живёт отдельно. Даже, если у родителей пустует множество комнат, сын снимет отдельное жильё и станет жить самостоятельно. Я думаю, это очень правильно. У птиц в одном гнезде ведь не живёт по две семьи, а люди придумывают себе сложности на свою умную голову…
Личная жизнь у англичан приватная сфера и выносить на общий суд её не принято. Известная русская пословица тоже «выносить сор из избы» не велит. К счастью, семейные ценности не имеют национальности.
Замужние женщины в Англии часто работают на половину, а то и на четверть ставки. Наша новая родственница работает 3 раза в неделю до трёх часов дня. Её дочь берёт работу на дом. Она работает в школе, как и мама.
Благодаря такому графику, у женщин остаётся время на семью и на себя. Наша хозяйка прекрасно вяжет, любит читать и ходит на курсы по акварели (она предпенсионного возраста). Дочь увлекается рукоделием, кулинарией и успевает водить детей в различные развивающие заведения.
Дети в Англии начинают учиться в школе с пятилетнего возраста и продолжают образование всю жизнь. Для взрослых в стране полно обучающих курсов, в которых можно различные профессии получить или приобрести хобби.
Дочь с зятем ходили на мастер-класс по гончарному искусству, брали уроки танцев по рок-н-роллу. Зять играет на гитаре — и соответствующие курсы посещает. Он увлечён музыкой, любит рок. Да и как иначе, ведь он вырос в стране, которая подарила миру «The Beatles» («Битлз»).
Впечатления от Англии остались самые замечательные: невысокие дома, обрамлённые зелёной лужайкой; люди, улыбающиеся какой-то непосредственной улыбкой; тонкие двери, закрывающиеся чисто символическим ключом…
Ключ под коврик у двери никто, конечно, не кладёт, как это было у моих родителей заведено, но открытость и дружелюбие чувствуется во всём. Проходили как-то с дочкой мимо плавучего дома, я засмотрелась на необычное жильё и незнакомая женщина помахала мне рукой. Дочка сказала: «Мама, и ты ей помаши». Было ощущение — кругом одни друзья.
На улицах меня удивили седовласые мужчины в возрасте — их здесь множество. «Так вот где все дедушки живут!», я как-то пошутила. Оказывается, они живы, здоровы и прекрасно выглядят. Идут стремительной походкой и на женщин слегка поглядывают (один даже мне подмигнул!). Незамужние дамы, возьмите себе на заметку, пожалуйста.
В парках полно людей, занимающихся бегом, велоспортом и различными подвижными играми. В небольшом городке мы встретили огромное зелёное поле для гольфа, а уж про всеобщую любовь к футболу и говорить нечего…
Лондон — отдельная многонациональная страна, где всем народам есть место. Поэтому услышать чистую английскую речь там непросто. А уж русскую речь (так близкую нашему уху), мы слышали довольно часто.
Разговор о погоде у англичан — проявление вежливости, учтивости и не больше. В «небесную канцелярию» они не вмешиваются. Никому и в голову не придёт пережидать дождь или сетовать, что он расстроил чьи-то планы… Это же дождик! Пусть идёт, если ему хочется.
Небо над Лондоном после дождя словно постиранное: по нему плывут белоснежные пенные облака и чувствуется аромат свежести повсюду. Запах свежепостиранного белья — один из моих любимых. И, чтоб так пахло во многомиллионном городе? Невероятно!
Когда смотришь на английские замки, словно оживают сказки… Уорикский замок (Warwick Castle) вдохновил Дж. Р. Р. Толкина и он выбрал его местом действия своего романа «Властелин Колец». Здесь же, в городе Warwick (графство Warwickshire) состоялась свадьба дочери.
Если описывать Англию на уровне чувств и ощущений, то уютно, удобно, комфортно. Видимо, не случайно слово «комфорт» вошло в другие языки из английского. Англия — ангельская страна, само название говорит за себя.
Страны, как и люди, тоже есть наше отражение, поэтому об одной и той же стране не совпадают мнения. А ВЫ не слушайте никого, поезжайте сами — свою Англию открывайте.
После поездки в Рим вместо меня вернулась спокойная, счастливая, целеустремлённая женщина без возраста, а на дне её карих глаз отныне отражалась солнечная Италия. В её сердце стали зарождаться какие-то небывалые мечты, о которых она до этого и помышлять не смела…
