Kara Şövalye Dönüyor
Selamlar,
Bu inceleme diğer incelemelere göre daha ‘geyik’ bir yapıda ve diğerlerinden bir iki tık daha eski. İnceleme için üslup aradığım dönemlerden olduğu için biraz farklı gelebilir. Bi’ de video inceleme formatında yazdığımdan kısa ve daha görsel ağırlıklı.
Türkiye’de olsa çoktan göbek bağlamış, kolestrolden ve hastalıktan yataklara düşmüş, viagrasız kızlara bile yürüyemeyecek olan Bruce Wayne’nin 20'lik gençlere taş çıkardığı. Selina Kyle’ın ise buruş buruş olduğu Frank Miller yazıp çizdiği esere hoşgeldiniz.
Ayrıca eser Batman fanboylarının starter packleri arasında da yer alıyor…
HİKAYE
Batman’i Batman yapan, günümüzdeki Batman anlayışını ortaya çıkaran bir eser Kara Şövalye Dönüyor. 10 yıldır ortada gözükmeyen Batman’nin nerdeyse unutulduğu hatta genç kuşaklar tarafından birer sokak efsanesi olarak görüldüğü bir evren burası.
Öyle ki şehir, kendine Mutantlar diyen, vücudunu modifiye etmiş hıyarların korkusu ve kontrolü altında. Zamanında Batman’e kök söktüren, kan kusturan hiçbir düşman çıkıp da demiyor ki “Bu köyü terket, terket burayı!” Niye? Çünkü eğer öyle bir şey olsaydı…
Ortada bir Dönüş olmazdı.
Hikaye boyunca bir sürü tanıdık simayla karşılaşıyoruz ama hiçbiri de Bruce kadar diri kalmayı başaramamış. Mesala rüyalarımızı süsleyen Catwoman, Selina Kyle. Buruş buruş olmuş, çökmüş, pörsümüş, kırış kırış olmuş. Otobüste görsen “Teyzecim buyur otur.” diyeceğin biri haline gelmiş.
ÇİZİMLER
Panel yapısıyla insanı kahreden, ilk birkaç sayfa boyunca “Bu ne la?” tepkisi vereceğiniz paneller mevcut. Hele ki televizyon panelleri, kanser ediyor insanı.
Tabii bunun da bir telafisi var, önce animasyonu izlemek. Harbiden bak, okuyup bir halt anlayamazsanız açın animasyon filmlerini izleyin. Bi’ aydınlanma yaşıyorsunuz.
Renk paleti demek isterdim ama Miller amca, detaysız, inciğine cıncığına bulaşmadan çizip geçmiş birçok yeri. Karanlık atmosferi veren çizimler yok.
ÇEVİRİ ve GRAFİK
Çeviriler romanın genelinde göze batmamakla beraber gayet akıcı. Panel yapısından kaynaklanan sorunlardan ötürü bazı yerleri tekrar okumanız mümkün ama bunun tek sorumlusu Miller.
Grafik konusunda da neredeyse gördüğümüz her yer Türkçeleştirilmiş ve göze batmayacak şekilde sayfaların içerisine yedirilmiş.
BASIM
Jedbang’in geleneksel boyut anlayışına sadık kalan eser, üstlerden kısa kestirip, yanlara dokundurmuyor.
GENEL DEĞERLENDİRME
Panel yapısıyla sizi kanser etmesi muhtemel olan bu eserin kendini kurtaran tek tarafı senaryosu. Öyle ki Frank amca yerine başka biri çizseydi daha hoş olabilirdi.
Eğer “Remastered” ya da herhangi bir “Remake”i yapılırsa bi’ Lee, bi’ Ross ya da bi’ Capullo çok daha iyi sonuçlar ortaya koyacaktır. Zaten üçüncü kitabın varyantları, orijinalinden daha güzel.
Kara Şövalye Dönüyor, kendine Batman hayranı, çizgi roman okuru diyen herkesin kitaplığında yer alması gereken eserlerden. Panel yapısı insanı kanser etse de okuduktan sonra pişman olmayacaksanız.
Aha bak belki buna da bi’ video dosya konusu gelir.
Bir başka incelemede görüşmek üzere, hoşçakalın.
