TwitchCon 2018 專題演講：重點摘要
今天，我們將第四屆 TwitchCon 的開幕日，獻給成就 Twitch 盛況的實況主與粉絲。早上第一場活動，我們在聖荷西回顧今年大家一同創造的驚人成就，並宣佈未來的作戰計畫，分享我們將如何以新設計的工具來協助實況主成長、交流並持續茁壯。
我們也宣佈擴大我們的電競計畫 Twitch Rivals，預計在 2019 年將規模擴大為兩倍以上。我們還介紹了 Twitch Sings，也就是 Twitch 專為實況打造的全新型態遊戲，將在今年進入封測階段。
每天都有越來越多人加入 Twitch。新人加入後，馬上就會感受到這個社群一直以來的精神 — — 團結合作就能創造新的火花：多人娛樂。您不只是來看表演的。您也是表演的一部分。
Twitch 的實況主並只不是兼差。而我們的主要任務就是要讓創作者與社群能比以往更加成功。
成長
無論您實況什麼內容，我們都在讓創作者更容易能被大家看見。
- Squad Stream：觀眾造訪任一組隊實況的頻道時，可以看見二至四位創作者在同一個畫面實況。觀眾可以使用桌面或行動裝置觀賞，並輕鬆追隨與訂閱所有頻道。聊天與觀眾選擇的主畫面頻道連接在一起，讓觀眾也能跟朋友閒聊，或者只要按一下或點擊就能切換到另一個社群。部分實況主將在今年年底進行 Squad Stream 測試。
- 精華編輯器更新：精華編輯器將允許實況主與編輯人員把不同影片的精彩片段剪接成一支精華短片。這項更新將在 1 月推出。
- Twitch 首頁推出全新精選區塊：我們將在今年年底開始堆出一系列全新精選區塊，為觀眾推薦潛力無窮的新手實況主、新的合作夥伴與實況盟友、或是觀眾所在地區的實況主。
交流
我們提供實況主更多工具打造更強大的社群，與觀眾建立更緊密的關係。強大的社群會散播心愛實況主的名號、在需要的時後互相支持彼此、並且歡迎新的觀眾加入大家庭。就是這些人際關係，讓 Twitch 如此與眾不同。
- VIP 徽章：現在除了請觀眾訂閱和擔任管理員，實況主還能透過 VIP 徽章，為重要的社群成員賦予特殊身分。VIP 成員會獲得徽章，並能在發言時間限制、僅限訂閱者與僅限追隨者等模式下聊天。創作者只要擁有 50 名追隨者並在單次實況中有 5 名不重複使用者聊天，就能達成「建立社群」成就，獲得 10 枚徽章。隨著社群不斷成長，創作者最多可獲得 100 枚徽章。此功能將在幾個禮拜後推出，請耐心等待。
- 聊天室的管理員新工具：只要按一下聊天成員的使用者名稱，管理員就能看出該使用者在 Twitch 的使用時間及在頻道上的活動紀錄，像是聊天、禁言次數或禁止次數。這項更新並提供全新留言工具，讓管理員可以留言給彼此。這些新工具將在 1 月推出。
- 角色管理頁面：實況主將能瀏覽並變更社群成員的角色 — — 從編輯人員、管理員到 VIP，都能透過儀表板新增的角色區塊變更身分。這項新功能會在幾個禮拜後，與 VIP 徽章一起推出。
- 訂閱徽章新增顯示訂閱月數：各位的意見我們都聽到了！我們知道您希望以訂閱徽章獎勵死忠的支持者，有些人就算偶爾漏訂一個月還是值得表揚。因此，訂閱徽章現在已經改為顯示觀眾的總訂閱月數。如果觀眾連續長期訂閱，他們還可以選擇在重新訂閱時與他人分享成就。這項更新將在 1 月推出。
- 實況互動元件：隨著實況互動元件在 Twitch 不斷成長，我們將與 Adobe、Tiltify、Spotify 等諸多品牌，以及我們在 Amazon 的好夥伴合作，帶給您更豐富的互動方式。
今天在 TwitchCon，我們向您展現了 Snap 全新推出的獨立桌面應用程式 Snap Camera，能夠搭配專屬 Twitch 的實況互動元件。Snap Camera 讓您透過網路攝影機使用 Snapchat 最棒的鏡頭進行實況。只要使用 Snap Camera 實況互動元件，觀眾就能使用 Snapchat 掃描螢幕上的 Snapcode 試用鏡頭，實況主還為特定訂閱者啟動自訂鏡頭，做為獎勵。
我們也為 Twitch 社群打造了自訂的鏡頭，像是在聊天充滿能量時可以使用紫色超級賽亞人爆氣效果，或是下一場小奇點雨慶祝 Cheer。Snap Camera 已經開放使用，您可以在此深入瞭解。如欲想要進一步瞭解在 TwitchCon 和開發人員日推出的全新實況互動元件，歡迎到開發人員部落格瞧瞧。
持續茁壯
為了讓實況主更輕易能找到與社群喜好一致又真誠的贊助機會，我們從 11 月起向 30 多種品牌開放賞金任務牆。美加地區的合作夥伴與指定的實況盟友將能使用賞金任務牆賺取更多利潤，2019 年我們將從英國開始，開放更多實況盟友與更多國家加入。
Twitch Sings
大家想要一起玩時，可以進行哪些活動？這個問題背後，還有許多等著我們探索的機會。Twitch 上有很多遊戲跟類型都做得非常好，而我們相信全新類型的遊戲也有機會浮上檯面。這樣的遊戲將專為實況設計，觀眾在其中不只是「加分」的元素，而是遊戲體驗不可或缺的一部分。
我們知道卡拉 OK 會是很好的切入點。卡拉 OK 是現場活動，總是能帶來歡笑。而且表演者一開嗓，觀眾群與舞台間的界線就會完全消失。
在 Twitch Sings，您可以全心投入歌唱表演，透過 Twitch 分享您的演出、或是跟社群一起合唱。而且當觀眾跟拿著麥克風唱歌一樣有趣，也一樣重要。您可以在聊天中點播歌曲、出瘋狂挑戰給您最愛的實況主，Cheer 的時候還會看到小奇點如雨般落在觀眾群上。我們目前已經在 TwitchCon 的展覽樓層測試 Twitch Sings，接著會在 Twitch 封測階段開放部分實況主線上測試。我們等不及想聽聽您的意見！如果您有興趣加入測試，就快前往報名吧。
