2018 SND 香港年會分享(二)- 新聞圖表應用

yuchen
報導者開放實驗室
6 min readJul 10, 2018

在本篇開始以前,如果你對SND並不是很熟悉,推薦你先閱讀 Mimi Chen 所寫的分享第一輯,內容介紹SND組織與新聞室內產製流程的變化。這篇會和大家分享講者們提到新聞室的圖表設計概念和流程。

以下要切入正題了!這篇主要分享的講者分別為:

►《法新社》亞太區圖表主管 John Saeki,演講主題「In praise of the humble pie」,主要針對新聞圖表的定義、製作要點分享。

►《南華早報》資深資訊圖表設計師 Marcelo Duhalde,演講主題「OK, so it’s beautiful, but does it work?」,解析不同的資訊圖表作品,探討它們是否達到和讀者溝通的目的。

一、新聞圖表要做些什麼?

John說,新聞圖表讓我們得以 組織/整合/分類/摘要 資訊,可以用它們來解釋複雜的關係或知識,以及提供地理、歷史背景。重點是利用它們有效地和人們溝通。

「資訊圖表是獲得知識的手段。」Marcelo則對新聞圖表如此定義,他認為圖表必須易懂以利資訊的傳散。而關於圖表的易讀性,他舉了以下的例子說明:此圖表以樹冠層的圖樣呈現多元的鳥叫聲,Marcelo表示,自己非常喜歡這件作品,甚至能稱作是一件藝術,但讀者並不能理解這個圖表要傳達的資訊。

Map of Woodnote, sook go

二、怎麼樣算是「好的」新聞圖表?

製作圖表似乎人人得以上手,但怎麼樣能稱為好的圖表呢?John提出了以下幾點他認為好的圖表該具備的要素:

  1. 必須是事實:除非奠基在這個基礎上否則一切免談。
  2. 清楚的:增加圖表的易讀性。
  3. 時效性:在對的時間點發布有利於資訊傳散。
  4. 相關性:圖表和文章脈絡的連結強度。
  5. (有趣):為什麼括號起來呢?往下讀會有解釋!

三、那麼實作的時候該注意些什麼?

John在實作面提出幾點注意事項,其中,Marcelo也有著相似看法:

1.記住大部分的人都不是專家
Marcelo也認為沒有必要當一個專家,如果這個圖表需要圖例幫助讀者理解,就善用圖例,永遠要記住圖表必須對讀者友善。他舉了自己曾做過的圖表為例:

圖片來源:https://www.behance.net/gallery/48698493/Money-in-your-pocket

當你的薪水扣掉房租和稅以後,還剩多少可以應用呢?這張圖想呈現在這樣的情況下,香港與其他城市的差異。但是像這樣資訊量龐大(諸如稅收差異、城市、薪資等)需要各種線段、顏色呈現時,對讀者來說會有些負擔,適當的加入圖例(此圖表圖例附在標題右方)能夠引導讀者理解內容。

2. 設計是否合乎邏輯

3.想像中圖表和實際完成之間的落差

4.文字和圖表要走在一起
很多時候文字有訊息但圖表無法呈現,沒辦法完整表達意思,這兩者應要適時搭配以達到讓讀者理解的目的。

5.做漂亮圖表的人很冒風險
Marcelo說我們是記者而非藝術家,重要的是讓資訊能清楚並易懂的被傳散,這也同時扣回他的演講主題:這(圖表)很漂亮,但真的有達到目的嗎?

Marcelo舉例的「漂亮的圖表」之一 (PANTHEON Corriere della Sera — La Lettura

四、製作圖表可能會產生的謬誤

1.資料一定要視覺化
當文字可以將資料表述的比圖像還要好,就不一定要視覺化它們。

2.圖表必須「立刻」被理解
曾有同事向John反應他沒辦法馬上看懂圖表,他首先做的,是確認同事是否將搭配圖表的文字(或圖例)一併讀完。John認為在閱讀圖表時,並不是只看圖表本身,沒有適切的圖例或文字搭配,也很難讓圖表被理解。

3.圖表一定要有趣
適當的引起讀者興趣可以為圖表加分,過多則可能讓內容失焦,不有趣並表示圖表不成功。

4.圖表可以取代照片
John說曾有同事的文章通篇都沒有照片,因此轉而向他求助,希望可以用圖表來替代照片。但John強調,圖表與照片在本質上要表述的東西並不相同,是不能互相取代的。

“Content, insight first. Design next.”

最後想引用韓國圖表大師 Sung Hwan Jang的話作結(內容先行的觀點,本次與會的講者們也多有提及),儘管圖表能以相當多元的方式呈現,但其中所要傳達的資訊仍然是最重要的。

我自己覺得這句話很受用,製作圖表時的確會出現「想做的漂亮」的盲點,然後導致圖表讓讀者看不懂的窘境,希望將這句話常保心中,讓圖表呈現都能發揮它的最大值!共勉之(希望大家願意跟我一起勉哈哈哈)!

有你,才有《報導者》,邀您用行動支持!

優質深度報導必須投入優秀記者、足夠時間與大量資源⋯⋯我們需要細水長流的小額贊助,才能走更長遠的路。竭誠歡迎認同《報導者》理念的朋友贊助支持我們!

贊助報導者

官網:https://www.twreporter.org/
臉書:https://www.facebook.com/twreporter/

--

--