2020 рік у фото/2020 Year in Photos

Попри пандемію COVID-19 відносини США та України у 2020 році стали міцнішими, ніж будь-коли. До вашої уваги деякі з наших улюблених світлин року, які ілюструють співпрацю України та США з широкого кола питань політики, економіки, культури та безпеки. #ПартнерствоУкраїнаСША

Despite the COVID-19 pandemic, the U.S.-Ukraine relationship became stronger than ever in 2020. Let’s look back at some of our favorite photos of the year to review how the United States and Ukraine cooperated across the political, economic, cultural, and security spheres. #USUkrainePartnership

Тимчасова повірена у справах США в Україні Крістіна Квін передала Морській охороні Державної прикордонної служби України обладнання із США на 1 мільйон доларів. Ми пишаємося міцним партнерством з Україною у галузі морської безпеки! (24 січня 2020 року) // January 24, 2020: CDA Kvien handed over $1 million in equipment from the United States to the SGBS Maritime Border Guard. We’re pleased to be close partners with Ukraine in maritime security!

Під час новорічних свят морські піхотинці США в усьому світі збирають іграшки, щоб передати дітям, які цього потребують. Морські піхотинці та представники Посольства США в Києві мали честь відвідати місцевий дитячий будинок та доставити ці іграшки, щоб зробити святкові дні більш радісними! (14 січня 2020 року) // January 14, 2020: U.S. Marines around the world gather toys during the holiday season to distribute to children in need. Marines and other members of the U.S. Embassy Kyiv community had the honor to visit a local children’s home to deliver these toys to brighten their day!

Учасники Лідерської програми Американського дому відвідали посольство США, щоб дізнатися про дипломатію від працівників американської дипломатичної служби. За цією програмою учасників було відібрано на конкурсній основі зі всієї України, і протягом року вони отримували нові знання і навички з технологій та організації заходів. (26 січня 2020 року) // January 26, 2020: America House interns visited the U.S. Embassy to learn about diplomacy from an American diplomat. The interns were selected from all over Ukraine through a competitive application process to participate in the America House Youth Leadership program, which will offer them new skills in either technology or event management during the year-long internship.

Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін разом з тими, хто пережив Голокост, українськими високопосадовцями, послами та іншими представниками громади вшанувала пам’ять жертв Голокосту. (28 січня 2020 року) // January 28, 2020: CDA Kvien joined Holocaust survivors, Government of Ukraine officials, other foreign ambassadors, and other community members to honor and remember the victims of the Holocaust.

Держсекретар США Помпео зустрівся у Києві з митрополитом Епіфанієм. Вражений зусиллями, яких він докладає задля того, щоб Православна Церква України була незалежною та відкритою для всіх вірян. США завжди відстоюватимуть право всіх людей вільно сповідувати релігію. (31 січня 2020 року) // January 31, 2020: Secretary Pompeo met with Metropolitan Epifaniy in Kyiv. Impressed by his efforts to ensure the independent Orthodox Church of Ukraine is open to all believers. The U.S. will always champion the right of all people to worship freely.

США з гордістю співпрацюють з Україною задля підтримки сміливих ветеранів України! Високопосадовці з України та США зібралися разом з представниками громадянського суспільства, щоб переглянути результати першого етапу Програми з реінтеграції ветеранів, на яку США виділили 5,1 мільйонів доларів, та обговорити наступні кроки.(6 лютого 2020 року) // February 6, 2020: The United States is proud to partner with Ukraine to support Ukraine’s brave veterans! U.S. and Ukrainian officials, along with civil society members, gathered to review the results of phase 1 of the U.S.’ $5.1 million Veteran Reintegration Program and to discuss next steps.

Тимчасова повірена у справах США Квін відкрила ювілейний 10-ий Фестиваль Американського Кіно “Незалежність”. Ця щорічна подія розповідає історію Америки через кінострічку, демонструючи нашу різноманітність, цінності та традиції незалежної думки. (7 лютого 2020 року) // February 7, 2020: CDA Kvien kicked off the 10th Anniversary of the American Independence Film Festival. This annual event tells America’s story through film by showcasing diversity, values, and the tradition of independent thought.

Вітаємо в Україні сенаторів Рона Джонсона, Кріса Мерфі та Джона Баррассо! Cенатори зустрілися з президентом Володимиром Зеленським, підкріплюючи непохитну двопартійну підтримку України з боку США та #ПартнерствоУкраїнаСША. (14 лютого 2020 року) // February 14, 2020: Welcome to Ukraine, Senators Ron Johnson, Chris Murphy and John Barrasso! The Senators met with President Zelenskyy to reinforce unwavering U.S. bipartisan support for Ukraine and the #USUkrainePartnership.

Американська збірна «Ігор Нескорених» передала 10 інвалідних візків, які ВПС США подарували українським ветеранам-спортсменам, які візьмуть участь у командних змаганнях на #ІгриНескорених-2020. Представники американської команди допомагають збірній України підготуватися до цьогорічних Ігор та проводять тренінги зі спортивної реабілітації для поранених ветеранів. (18 лютого 2020 року) // February 18, 2020: The U.S. Invictus Games Team presented 10 U.S. Air Force-donated wheelchairs to Ukrainian veteran athletes competing in team sports at the 2020 #InvictusGames. Representatives of the U.S. Team helped the Ukrainian Team prepare for the 2020 Games and conducting training on sports rehabilitation for wounded veterans.

Посол Нейтан Сейлс, наділений повноваженнями заступника Держсекретаря з питань цивільної безпеки, демократії та прав людини, вшанував пам’ять мільйонів жертв Голодомору в Україні, яких до смерті свідомо заморила голодом радянська влада. (19 лютого 2020 року). // February 19, 2020: Ambassador Sales, while exercising the authorities of the Under Secretary for Civilian Security, Democracy, and Human Rights, pays respects at Ukraine’s Holodomor memorial to millions of victims deliberately starved to death by Soviet authorities.

Сполучені Штати надали навчально-тренувальному центру Командування Сил спеціальних операцій ЗС України наметове містечко вартістю 1,5 мільйона доларів США. (24 лютого 2020 року) //February 24, 2020: The United States provided improved facilities valued at $1.5 million for Ukrainian Special Operations Forces going through training. #USUkrainePartnership

В.о. заступника Голови Місії США в Україні Джозеф Пеннінгтон підкреслив непохитну підтримку Сполучених Штатів суверенітету та територіальної цілісності України на Форумі «Час Криму». (27 лютого 2020 року). // February 27, 2020: Acting DCM Joseph Pennington underscored steadfast U.S. support for Ukraine’s sovereignty and territorial integrity at the Age of Crimea Forum.

Сполучені Штати Америки та Україна провели у Києві третій діалог з питань кібербезпеки. Цей діалог є підтвердженням нашої спільної відданості політиці забезпечення відкритого, взаємосумісного, надійного і безпечного кіберпростору, в якому всі держави поводяться відповідально. (3 березня 2020 року) // March 3, 2020: The U.S. and Ukraine held their third cyber dialogue in Kyiv. This dialogue reaffirms our shared commitment to ensure an open, interoperable, reliable, and secure cyberspace in which all states behave responsibly.

Посольство США вітає першу групу випускників із закінченням Рівненської академії патрульної поліції! Ми продовжуємо підтримувати розвиток сучасної системи підготовки поліцейських в Україні. (6 березня 2020 року) // March 6, 2020: The U.S. Embassy congratulates the first class to graduate from the Rivne Patrol Police Academy! We continue to support the development of a modern police training system in Ukraine. (Photo by the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Press Service)

Представники посольства США долучилися до українців під час Маршу жінок у Києві, висловивши цим свою підтримку рівності та свободи від дискримінації та насильства для всіх #IWD2020 ( 8 березня 2020 року) // March 8, 2020: Members of the U.S. Embassy Kyiv community joined Ukrainians at the women’s march in Kyiv, showing support for equality and for freedom from discrimination and violence for all. #IWD2020

Допомога американцям у складні часи — це велика відповідальність та честь для нас. Посольство США в Україні, у співпраці з нашими українськими партнерами, допомогли більше, ніж 350 громадян США вилетіти додому! (25 березня 2020 року). March 25, 2020: Helping Americans in challenging times is our greatest honor and responsibility. U.S. Embassy Kyiv, working with our Ukrainian partners, helped more than 350 U.S. citizens head home today!

Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін привітала Міністра закордонних справ Дмитра Кулебу з призначенням на цю посаду і наголосила на підтримці України з боку США, в тому числі в боротьбі з COVID-19. Після нещодавньої телефонної розмови між Президентом Зеленським та Держсекретарем Помпео, Тимчасова повірена у справах США Квін та Міністр закордонних справ Кулеба обговорили увесь спектр нашої співпраці, включаючи те, як кошти, виділені США в якості допомоги, сприяють підтримці здоров’я українців. Крістіна Квін подякувала Дмитру Кулебі за ефективну співпрацю МЗС України з Посольством США, в тому числі, у питаннях допомогти у поверненні додому громадян США. (10 квітня 2020 року). // April 10, 2020: CDA Kvien congratulated Foreign Minister Kuleba on his appointment and underscored U.S. support for Ukraine, including in the fight against COVID-19. Following a recent call between President Zelenskyy and Secretary Pompeo, CDA Kvien and FM Kuleba discussed the full range of our cooperation, including how U.S. assistance funds are helping keep Ukrainians healthy. CDA Kvien thanked FM Kuleba for the Ukrainian MFA’s effective collaboration with the U.S. Embassy, including its efforts to help private U.S. citizens return home. (Photo by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Press Service)

З нагоди Дня Вишиванки команда посольства США вбралася у свої найліпші вишиті сорочки. (21 травня 2020 року) // May 21, 2020: In honor of Vyshyvanka Day, the U.S. Embassy Team dressed up in their finest embroidered shirts.

Завдяки партнерству між Командуванням сил спеціальних операцій ЗС США в Європі, американською неприбутковою організацією @spiritamerica, Цивільно-військовим співробітництвом @cimic_ua та українськими волонтерами, українські солдати роздають цивільним особам на сході України тисячі тканинних масок, що допомагає зменшити поширення #COVID19. (14 травня 2020 року). // May 14, 2020: Thousands of cloth face coverings to help reduce COVID-19 transmission are being distributed by Ukrainian soldiers to civilians in eastern Ukraine, as a result of the partnership between U.S. Special Operations Command Europe, Spirit of America Worldwide, UKR CIMIC and Ukrainian volunteers.

29 травня, два літаки B-1b “Лансер” з військово-повітряної бази Еллсворт, штат Південна Дакота, здійснили довготривалий дальній виліт у рамках місії бомбардувальних сил спеціальних операцій, пролетівши над усією Європою та Чорноморським регіоном. Під час польоту, бомбардувальники сил спеціальних операцій вперше інтегрувалися з українськими Су-27 “Фланкерами” і МіГ-29 “Фулькрумами” та турецькими КС-135. (29 травня 2020 року) // May 29, 2020: Two B-1B Lancers from Ellsworth Air Force Base, South Dakota, conducted a long-range, long duration strategic Bomber Task Force mission throughout Europe and the Black Sea region, May 29, 2020. This marked the first time that a Bomber Task Force mission integrated with Ukrainian Su-27 Flankers, MiG-29 Fulcrums, and Turkish KC-135s. (Photo by the Ukrainian Air Force)

Допомога США у сфері безпеки та співпраця з Україною під час #COVID19 тривають! Управління оборонного співробітництва посольства США отримало обладнання на понад 60 мільйонів доларів для передачі українським партнерам, включаючи рації, боєприпаси та протитанкові ракети Javelin. США наполегливо стоять на боці України у підтримці її суверенітету та територіальної цілісності перед лицем російської агресії. (17 червня 2020 року) // June 17, 2020: U.S. security assistance and cooperation efforts with Ukraine during #COVID19 continue! The U.S. Embassy’s Office of Defense Cooperation received more than $60 million of equipment to transfer to our Ukrainian partners, including radios, ammunition, and Javelin anti-tank missiles. The United States stands with Ukraine in support of its sovereignty and territorial integrity in the face of Russian aggression.

Вітання Патрульній поліції України, що святкує 5-ту річницю! Ми пишаємось тим, що співпрацювали у створенні та підтримці сучасних поліцейських сил з моменту запуску управління патрульної поліції 4 липня 2015 року. За останні п’ять років патрульна поліція виросла до майже 20 000 поліцейських по всій Україні, із власною системою сучасних навчальних академій та спеціалізованих підрозділів. Покращений час реагування, орієнтовані на громаду підходи та підзвітність громадськості — це лише кілька ключових досягнень, і прогрес продовжується. Уряд США має намір надавати постійну підтримку патрульній поліції у її зростанні для кращого обслуговування та захисту українців. (4 липня 2020 року) // July 4, 2020: Congratulations to the Patrol Police in Ukraine, who are celebrating their 5th anniversary We are proud to have partnered with them to develop and sustain a modern police force since the Patrol Police Department launched on July 4, 2015. Over the past five years, the Patrol Police has grown to almost 20,000 officers across Ukraine, with their own system of modern training academies and specialized units. Improved response times, community-oriented approaches, and public accountability are a few of the key achievements, and progress continues. The U.S. government is committed to continued support of the Patrol Police as they grow to better serve and protect.

Виконувач обов’язків заступника глави місії США Пеннінгтон зустрівся з Антоном Кориневичем, постійним представником Президента України в Автономній Республіці Крим. Джозеф Пеннінгтон підкреслив тверду позицію США — #КримЦеУкраїна — і висловив глибоке занепокоєння щодо порушень прав людини з боку Росії в Криму та на Донбасі, що відбуваються постійно. (24 липня 2020 року) // July 24, 2020: Acting Deputy Chief of Mission Pennington met with Anton Korynevich, the Ukrainian President’s Permanent Representative to the Autonomous Republic of Crimea. A/DCM Pennington underscored the firm U.S. position that #CrimeaIsUkraine and expressed deep concern about continuing human rights violations by Russia in Crimea and in the Donbas.

Відділ з правоохоронних питань Посольства США подарував Національній поліції України 66 позашляховиків задля підтримки розширення програми «Поліцейський офіцер громади» для сільських громад по всій Україні. (7 серпня 2020 року) // August 7, 2020: The International Narcotics and Law Enforcement Affairs Section (INL) of the U.S. Embassy donated 66 off-road vehicles to the National Police of Ukraine in support of the expansion of the Territorial Community Police Officer program for rural communities across Ukraine.

У рамках нашої міжнародної технічної допомоги Відділ з правоохоронних питань Посольства США передав засоби індивідуального захисту від COVID-19 на суму близько 250 000 доларів нашим українським партнерам з Національної поліції України, Державної прикордонної служби України та Державної митної служби України. (15 серпня 2020 року) // August 15, 2020: As part of our international technical assistance, the U.S. Embassy’s International Narcotics and Law Enforcement Affairs office donated approximately $250,000 worth of personal protective equipment against COVID-19 to our Ukrainian partners at the National Police, State Border Guard Service, and the State Customs Service.

З Днем Державного Прапора! Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін мала за честь відвідати церемонію, де міський голова Києва Кличко підняв найбільший прапор в Україні — 16 на 24 метри — на найвищому флагштоці в країні. #ПартнерствоУкраїнаСШ А (23 серпня 2020 року) // August 23, 2020: Happy National Flag Day! CDA Kristina Kvien was honored to attend the ceremony with Mayor Klychko raising the largest flag in Ukraine — 16 by 24 meters — on the tallest flagpole in the country. #USUkrainePartnership

Заступник Держсекретаря США Біґен вдячний Президенту Володимиру Зеленському, за те, що прийняв його у своєму рідному Кривому Розі. Він запевнив Президента Зеленського, що прихильність США до успішної, демократичної, здорової та вільної України, включно з Кримом та Донбасом, залишається непохитною . (26 серпня 2020 року) // August 26, 2020: Deputy Secretary Biegun thanked President Zelenskyy for hosting him in his home city of Kryvyi Rih. He reiterated to President Zelenskyy that the U.S. commitment to a prosperous, democratic, healthy, and free Ukraine — including Crimea and the Donbas — remains ironclad.

Заступник Державного секретаря США Біґен висловив підтримку відважним українцями, які втратили життя та отримали поранення, захищаючи суверенітет та територіальну цілісність України. США продовжуватимуть підтримувати Україну, яка працює над реалізацією мрій тих, хто стояв на Майдані та хто продовжує захищати Україну. (27 серпня 2020 року) // August 27, 2020: Deputy Secretary Biegun expressed solidarity with the brave Ukrainians who have lost their lives and suffered injuries defending Ukraine’s sovereignty and territorial integrity. The U.S. will continue to stand with Ukraine as it works to realize the dreams of those who stood on the Maidan and who continue to defend Ukraine.

Спецпризначенці з 352-го крила сил спеціальних операцій США CV-22 Osprey, що базуються на авіабазі Королівських повітряних сил Мілденхолл (Англія), пролітають над Києвом, Україна, 23 вересня 2020 року. Разом з українськими Силами спеціальних операцій вони провели спільну підготовку в рамках навчань #FictionUrchin, зміцнюючи відносини України та США. (23 вересня 2020 року) // September 23, 2020: A U.S. Air Force CV-22 Osprey assigned to the 352d Special Operations Wing (SOW), Royal Air Force Mildenhall, England, flies over Kyiv, Ukraine. The 352d SOW deployed to Ukraine to conduct bilateral training with Ukrainian Special Operations Forces, enhancing the U.S.-Ukraine relationship.(U.S. Air Force photo by Staff Sgt. Mackenzie Mendez)

Разом з представниками країн-партнерів НАТО та Президентом Зеленським Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін мала нагоду побачити на власні очі хід українських багатонаціональних навчань #СпільніЗусилля2020. У селі Львове поблизу Херсона делегація спостерігала за складною багатонаціональною операцією, яка включала спільний повітряний штурм українських та британських сил, а також тактичний перехід через річку Дніпро під прикриттям повітряної підтримки та артилерійського вогню. Ми високо цінуємо можливості співпраці з нашими українськими партнерами під час багатонаціональних навчань для нарощування боєздатності та покращення взаємодії. (24 вересня 2020 року) // September 24, 2020: CDA Kvien, along with other representatives from partner NATO countries, accompanied President Zelenskyy to observe the Ukrainian multinational exercise #JointEndeavor2020. In the village of L’vove near Kherson, the delegation observed a complex, joint multinational operation that included a British-Ukrainian joint air assault and a tactical river crossing of the Dnipro River under the cover of air support and artillery fire. We greatly value opportunities to cooperate in multinational exercises with our Ukrainian partners to build capacity and improve interoperability.

Українська академія лідерства- — 10-місячна освітня програма, що дає можливості молоді України розвивати свої лідерські та інтелектуальні здібності. Виконувач обов’язків Голови місії США в Україні Джозеф Пеннінгтон відвідав урочисте відкриття УАЛ в Маріуполі. (11 жовтня 2020 року). October 11, 2020: The Ukrainian Leadership Academy (ULA) is a gap-year program through which young Ukrainians develop their leadership and intellectual abilities. A/DCM Pennington attended the grand opening of ULA’s newest branch in Mariupol.

Під час зустрічі з керівником офісу президента Андрієм Єрмаком посли G7 висловили підтримку прагненню президента зберегти антикорупційні реформи та вкотре підтвердили, що судова влада, вільна від зовнішнього впливу, є фундаментальним стовпом успішної демократії. (31 жовтня 2020 року) // October 31, 2020: In a meeting with Head of Office of the President Andriy Yermak, G7 Ambassadors expressed support for the President’s commitment to preserve anti-corruption reforms and reaffirmed that a judiciary free from external influence is a fundamental pillar of a successful democracy. (Photo by the Presidential Office of Ukraine Press Service)

Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін мала за честь відвідати сьогодні новий пункт пропуску «Щастя» на Донбасі, що допомагатиме громадянам України отримати доступ до життєво важливих послуг, недоступних на території, підконтрольній Росії. Ця ініціатива покращить життя багатьох людей, незважаючи на неприйнятну агресію з боку Росії. (6 листопада 2020 року) // November 6, 2020: CDA Kvien was honored to visit the new Shchastiya humanitarian crossing point in the Donbas, helping Ukrainian citizens access vital services unavailable in Russia-controlled territory. This initiative will improve countless lives, despite Russia’s unacceptable aggression. (Photo by the Presidential Office of Ukraine Press Service)

Слідом за зустріччю заступника Держсекретаря США Стівена Бігена з експертами в галузі боротьби з корупцією, Тимчасова повірена у справах США в Україні Крістіна Квін мала з ними сьогодні зустріч онлайн, під час якої обговорила нещодавній наступ на антикорупційну інфраструктуру України. Ми вітаємо активну роль громадянського суспільства, що допомагає Україні знайти вихід із нинішньої кризи. (27 листопада 2020 року) // November 27, 2020: As a follow up to U.S. Deputy Secretary of State Biegun’s meeting with anti-corruption experts, CDA Kvien held a virtual roundtable today to discuss recent attacks on Ukraine’s anti-corruption infrastructure. We commend the active role of civil society in helping Ukraine’s leaders find a way out of the current crisis.

Тимчасова повірена у справах США Квін обговорила з екзархом Вселенського патріархату Михаїлом Аніщенко багатовікову боротьбу православних вірян в Україні за богослужіння без зовнішнього втручання. США завжди будуть відстоювати право всіх людей на свободу богослужіння. (3 грудня 2020 року) // December 3, 2020: Chargé d’Affaires Kvien and the Ecumenical Patriarchate’s Exarch Mykhail Anishchenko discussed the centuries-long struggle of Ukraine’s orthodox believers to worship without external interference. The U.S. will always champion the right of all people to worship freely.

10 грудня Фонд громади міста Херсон “Захист” за підтримки @usaid_ukraine доставив 25 000 захисних масок на об’єкти на Каланчаку та Чонгарі на адміністративному кордоні з Кримом. Тепер люди, які в’їжджають у тимчасово окупований Крим, зможуть отримати безкоштовну медичну маску, щоб захистити себе та інших від COVID-19. Херсонська обласна державна адміністрація сприяла цим зусиллям, і 10 грудня “Захист” також оголосив заплановану доставку 12 тис. захисних костюмів для обласних лікарень, які приймають пацієнтів з COVID-19. #КримЦеУКраїна (10 грудня 2020 року) // December 10, 2020: The Kherson Community Foundation “Zahyst,” with the support of USAID, delivered 25,000 protective masks to facilities in Kalanchak and Chongar at the administrative border to Crimea. Now, people entering temporarily occupied Crimea will be able to receive a free medical mask to protect themselves and others from COVID-19. The Kherson regional state administration assisted with the effort, and Zahyst announced Dec 10 the planned delivery of 12 thousand protective suits for regional hospitals that receive patients with COVID-19. #CrimeaIsUkraine!

Управління оборонного співробітництва США надало гуманітарну допомогу для створення реабілітаційного центру для вагітних жінок та дітей з інвалідністю при ДУ "Інститут Педіатрії, акушерства та гінекології імені академіка О.М. Лук'янової НАМН України". Центр надаватиме високоякісне медичне та психологічне лікування жінкам та дітям, які страждають від посттравматичного стресового розладу через агресію Росії на Донбасі. Крім того, США допомогли придбати дезінфектори та засоби індивідуального захисту від COVID-19 для державного пологового будинку. Все обладнання буде розподілено за необхідністю по всій країні в менші пологові відділення. Сполучені Штати надали Україні допомогу майже на 450 мільйонів доларів у 2020 році, включаючи понад 41 мільйон доларів на боротьбу з COVID-19, як частину нашого тривалого #ПартнерствоУкраїнаСША. (9 грудня 2020 року) // December 9, 2020: The U.S. Office of Defense Cooperation provided humanitarian assistance to establish a rehabilitation center for pregnant women and children with disabilities at the Kyiv Pediatric and Obstetrics Institute of Ukraine. The center will provide high quality medical and psychological treatment to women and children suffering from post-traumatic stress disorder due to Russia’s aggression in the Donbas. Additionally, the United States helped procure COVID-19 disinfectant and personal protective gear for the State Pediatrics Maternity Hospital. All the equipment will be distributed as needed nationwide to smaller branch maternity clinics. The United States has provided almost $450 million in assistance to Ukraine in fiscal year 2020, including more than $41 million in COVID-19 assistance — part of our enduring #USUkrainePartnership.

Посольство США в Києві передало святкове послання підполковника Крістіни Мур Уррутії, командира оркестру ВПС США в Європі , який виконував всесвітньо відому композицію Щедрик. (19 грудня 2020 року)) // December 19, 2020: U.S. Embassy Kyiv featured a holiday message by Lieutenant Colonel Cristina Moore Urrutia, Commander of USAFE Band, with the band performing Carol of the Bells/Schedryk.

The United States values the strong partnership we have forged with Ukraine to advance its objectives in the areas of security, economy, health, and reform. As we approach the end of our 2020 collaboration, we are proud of the USD 250 million in security support and USD 448 million in broad-based assistance the United States has devoted to advancing Ukrainian security, health, and prosperity this year.