2023 рік у фото / 2023 Year in Photos

Цього року Сполучені Штати підтвердили свою незмінну відданість підтримці народу України, який захищає свою країну та свободу від невиправданої, неспровокованої та незаконної загарбницької війни з боку Росії. Щодня невтомна команда Посольства США в Києві на чолі з Послом США в Україні Бріджит Брінк зосереджувалася на наданні безпекової, економічної та гуманітарної допомоги, притягненні Росії до відповідальності за порушення прав людини та воєнні злочини, а також на підтримці реформ, які дозволять українцям реалізувати майбутнє, яке вони обрали — демократію, засновану на верховенстві права та інтегровану в Європу. Підтримка США, яка з лютого 2022 року склала понад 74 мільярди доларів США, дозволила Україні захистити себе за допомогою засобів протиповітряної оборони та іншого озброєння, обладнання та матеріалів для захисту та ремонту енергосистеми, прямої бюджетної підтримки для оплати праці рятувальників та інших працівників важливої критичної інфраструктури, а також економічної підтримки, яка дозволила Україні розширити свій експорт та підтримати економіку країни. Ми віддаємо шану мужньому українському народові, який надихає світ, як військовим, так і цивільним, які наполегливо і хоробро борються не лише за перемогу на полі бою, але й за ширші ідеали свободи і демократичні цінності. Сполучені Штати та коаліція з понад 50 країн продовжують підтримувати Україну. Слава Україні! #UnitedWithUkraine

This year the United States reaffirmed its enduring commitment to support the people of Ukraine as they defend their country and their freedom against Russia’s unjustified, unprovoked, and illegal war of aggression. Every day the dedicated team at U.S. Embassy Kyiv, led by U.S. Ambassador to Ukraine Bridget Brink, focused on providing security, economic, and humanitarian assistance, holding Russia accountable for human rights atrocities and war crimes, and supporting reforms to enable Ukrainians to realize the future of their choice — a democracy based on rule of law and integrated into Europe. U.S. foreign assistance, providing more than $74 billion since the start of the full-scale invasion in February 2022, has enabled Ukraine to defend itself with air defense and other weapons, equipment and supplies to protect and repair the energy grid, direct budget support to pay emergency workers and other critical workers, and economic support to allow Ukraine to expand its exports and keep its economy alive. We pay tribute to the courageous Ukrainian people who inspire the world — both soldiers and civilians — and who relentlessly and bravely fight, not only for their victory on the battlefield, but also for the broader ideals of freedom and democratic values. The United States and a coalition of more than 50 countries continue to stand with Ukraine. Slava Ukraini! #UnitedWithUkraine

####

Президент США Джозеф Байден відвідав Київ 20 лютого 2023 року, за кілька днів до першої річниці вторгнення Росії в Україну, на знак солідарності з українським народом. “Рік потому Київ стоїть. Україна стоїть. Демократія стоїть. Америка і світ стоять разом з Україною”. — сказав Президент Байден. (Фото Білого дому та прес-служби Президента України) // U.S. President Joseph Biden visited Kyiv on February 20, 2023, just days before the first anniversary of Russia’s invasion of Ukraine, in a show of solidarity with the Ukrainian people. “One year later, Kyiv stands. Ukraine stands. Democracy stands. America — and the world — stands with Ukraine.” — President Biden said. (Photos by the White House and Ukrainian Presidential Press Office)

Команда Посольства США в Україні зібралася разом, щоб відсвяткувати Різдво. Грудень 2023 року // The U.S. Embassy Kyiv team comes together to celebrate Christmas. December 2023

Посол США в Україні Брінк: “На сьогоднішньому саміті Diia ми раді оголосити про розширення нашої підтримки подальшої цифровізації державних послуг, що допомагає боротися з корупцію та заощадило 9 мільярдів доларів з 2016 року. Україна є лідером у світі у використанні технологій для вдосконалення надання державних послуг”. // Ambassador Brink: “Great to announce at today’s Diia Summit an expansion of our support to further digitize government services which has helped fight corruption and save $9 billion since 2016. Ukraine is leading the world in using technology to improve provision of government services.” (Photo by U. S. Embassy Kyiv)

Помічник Державного секретаря США у справах Європи та Євразії Джеймс О’Браєн відвідав Київ 18 грудня 2023 року, де зустрівся з керівником Офісу Президента України Андрієм Єрмаком, Міністром оборони Рустемом Умеровим, Віце-прем’єр-міністром з інновацій, розвитку освіти, науки та технологій України, міністром цифрової трансформації Михайлом Федоровим та Віце-прем’єр-міністром з відновлення Олександром Кубраковим, щоб обговорити підготовку до зими, зусилля з відновлення економіки та підтвердити незмінну підтримку США перед лицем російської агресії. (Фото Посольства США в Україні) // Assistant Secretary for European and Eurasian Affairs James C. O’Brien visited Kyiv on December 18, 2023, where he met with Ukrainian Presidential Office Head Andriy Yermak, Minister of Defense Rustem Umerov, Minister of Digital Transformation Mykhailo Fedorov, and Minister of Reconstruction Oleksandr Kubrakov to discuss preparations for winter, economic recovery efforts, and to reiterate enduring U.S. support in the face of Russia’s aggression. (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Посол США Брінк: “Дякую Говарду Г. Баффету за надання життєво важливої допомоги Україні. Від підтримки фермерів і зусиль з розмінування, надання можливостей пораненим ветеранам, забезпечення продуктами харчування прифронтових громад або повернення викрадених дітей — ви робите так багато для багатьох”. // Ambassador Brink: “Thank you Howard G. Buffet for providing vital assistance to Ukraine. From supporting farmers and demining efforts, giving opportunities to wounded veterans, providing food to frontline communities, or bringing back taken children, you are doing so much for so many.”

Конференція “Відбудовуючи себе, відбудуємо Україну” зібрав 44 співробітники Центрів “Вікно в Америку” з різних регіонів України в Києві з 14 по 16 грудня 2023 року. (Фото Посольства США в Україні) // The workshop titled “Rebuilding Ourselves, Rebuilding Ukraine” brought together 44 American Spaces Ukraine staff members from various regions of Ukraine in Kyiv from December 14 to 16, 2023. (Photo by U. S. Embassy Kyiv)

Президент Джозеф Байден приймав Президента України Володимира Зеленського в Білому домі 12–13 грудня 2023 року, щоб вкотре підтвердити непохитність підтримки України Сполученими Штатами. Як сказав президент Байден: “Америка виступає за свободу сьогодні, завтра і завжди. Америка виступає проти тиранії і проти гноблення. Америка підтримує народ України”. (Фото Білого дому та прес-служби Президента України) // President Joseph Biden hosted Ukraine’s President Volodymyr Zelenskyy at the White House on December 12–13, 2023 to reaffirm that the United States’ support for Ukraine is unshakeable. As President Biden said: “America stands for freedom today, tomorrow, and always. America stands against tyranny and against oppression. And America stands with the people of Ukraine.” (Photos by the White House and Ukrainian Presidential Press Office)

Разом з представниками українського уряду, міжнародними партнерами та дипломатичним корпусом Посол США в Україні Бріджит Брінк взяла участь у кількох зустрічах української Формули миру. Будь-який справедливий і тривалий мир має підтримувати суверенітет і територіальну цілісність України, забезпечувати відповідальність за воєнні злочини і звірства Росії та подолання глобальних наслідків російської агресії. (Фото Посольства США в Україні) // Together with members of Ukraine’s government, international partners and diplomatic corps, U.S. Ambassador Bridget Brink participated in several Ukraine’s Peace Formula meetings. Any just and durable peace must uphold Ukraine’s sovereignty and territorial integrity, ensure accountability for Russia’s war crimes and atrocities, and address the global impacts of Russia’s aggression. (Photos by U. S. Embassy Kyiv and Ukrainian Presidential Press Office)

Посольство США тісно співпрацює з міжнародними партнерами та урядом України щодо захисту української енергосистеми, як, наприклад, на одному із численних засідань з Віце-прем’єр-міністром Олександром Кубраковим у грудні 2023 року. (Фото Міністерства інфраструктури) // The U.S. Embassy works closely with international partners and the Government of Ukraine on protecting Ukraine’s energy grid, like in the conversation above with Deputy Prime Minister Oleksandr Kubrakov in December 2023. (Photo by Ministry of Infrastructure)

У грудні 2023 року Посол Бріджит Брінк відвідала концерт одного зі своїх улюблених музикантів — Святослава Вакарчука, легендарного українського виконавця, лідера гурту “Океан Ельзи”, який неодноразово виступав на передовій перед українськими військовими, у госпіталях, на залізничних станціях, переповнених біженцями, на підземних платформах, де мирні жителі ховаються від бомб тощо. (Фото Посольства США в Україні) // In December 2023, Ambassador Bridget Brink attended a concert of one of her favorite musicians — Svyatoslav Vakarchuk, the legendary Ukrainian singer and lead of Okean Elzy band, who has often performed at the frontlines for Ukrainian servicemen, in hospitals, in railway stations filled with refugees, underground platforms where civilians shelter from the bombs, and more. (Photo by U. S. Embassy Kyiv)

Посол США Брінк: “Сьогодні я приєдналася до членів уряду, громадянського суспільства та міжнародних партнерів, щоб відзначити Міжнародний день боротьби з корупцією. Ми обговорили прогрес, досягнутий на сьогоднішній день, та кроки, необхідні для просування України на європейському шляху та забезпечення її відновлення”.(Фото Посольства США в Україні) // Ambassador Brink: “Today, I joined members of the government, civil society, and international partners to mark International Anti-Corruption Day. We discussed progress to date and the steps ahead needed to advance Ukraine’s European path and secure its recovery.” (Photo by U. S. Embassy Kyiv)

Посол США Брінк: “Громадянське суспільство відіграє життєво важливу роль у допомозі Україні в боротьбі з жорстокою російською агресією та просуванні реформ, спрямованих на реалізацію європейського майбутнього України. Пишаємося тим, що разом з Урядом України, ООН та ЄС відзначаємо цю сильну та активну громадянську спільноту на Форумі громадянського суспільства”. (Фото Посольства США в Україні) // Ambassador Brink: “Civil society plays a vital role in helping Ukraine fight Russia’s brutal aggression and advocating for reforms to realize Ukraine’s European future. Proud to celebrate this strong and active civic community, together with the Government of Ukraine, UN & EU, at the Civil Society Forum.” (Photo by U. S. Embassy Kyiv)

Посол США Бріджит Брінк мала чудову нагоду продуктивно попрацювати протягом року в групі країн G7 у 2023 році під керівництвом Японії та посла Мацуди Кунінорі. Ми з нетерпінням чекаємо на лідерство Італії у 2024 році на чолі з послом П’єром Франческо Зазо. // U.S. Ambassador Bridget Brink enjoyed a productive year of work in the G7 in 2023 under the leadership of Japan and Ambassador Matsuda Kuninori. We look forward to Italy’s leadership in 2024 with Ambassador Pier Francesco Zazo.

Ми разом з Україною. Це фото було зроблено 27 листопада 2023 року біля посольства США, через два дні після того, як Росія запустила 75 безпілотників по території України. (Фото Посольства США в Україні) // We #StandWithUkraine. This photo was taken on November 27, 2023 outside the U.S. Embassy, two days after Russia launched 75 drones into Ukraine. (Photo by U. S. Embassy Kyiv)

Посол США Бріджит Брінк приєдналася до Президента Зеленського та партнерів, щоб вшанувати пам’ять мільйонів жертв Голодомору. У пам’ять про мільйони невинних українців, які загинули під час Голодомору 90 років тому, сьогодні і кожного дня ми стоїмо разом з Україною. (Листопад 2023 року) (Фото прес-служби Президента України). // U.S. Ambassador Bridget Brink joined President Zelenskyy and partners to remember the millions of victims of the Holodomor. In memory of the millions of innocent Ukrainians who died during the Holodomor 90 years ago, today and every day we stand with Ukraine. (November 2023) (Photos by Ukrainian Presidential Press Service)

Українське зерно продовжує годувати світ. Посол США Бріджит Брінк мала честь приєднатися до Президента Зеленського та інших, включно з Адміністратором USAID Самантою Пауер, у заходах, коли 34 країни та міжнародні організації об’єдналися задля зміцнення глобальної продовольчої безпеки у 90-ті роковини Голодомору(Листопад 2023 року). (Фото пресслужби Президента України) // Ukrainian grain continues to feed the world. U.S. Ambassador Bridget Brink was honored to join President Zelenskyy and others including USAID Administrator Samantha Power as 34 countries and international organizations unite to strengthen global food security on the 90th anniversary of the Holodomor. (November 2023). (Photos by Ukrainian Presidential Press Service)

Посол США Брінк: “Залізні люди Укрзалізниці безперервно рятують, постачають та возз’єднують людей протягом усієї війни, яку веде Росія. Приємно відзначити нашу традицію святкування Дня Подяки, коли Укрзалізниця у партнерстві з Фондом Говарда Баффета доставляє їжу до Харкова”. (Фото Посольства США в Україні) // Ambassador Brink: “The iron people of Ukrzaliznytsia have saved, supplied, and reunited people nonstop throughout Russia’s war. Pleased to celebrate our Thanksgiving tradition as Ukrzaliznytsia partners with the Howard G. Buffett Foundation to deliver meals in Kharkiv.” (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Посол США Брінк: “Жінки України сильні. Їх не зупинити. Вони відважні. І їхнє лідерство має вирішальне значення для здатності України перемогти і досягти майбутнього, за яке бореться вся країна. Пишаюся можливістю виступити разом з Першою леді Оленою Зеленською на 7-му Українському Жіночому Конгресі”. (Фото Посольства США в Україні та прес-служби Офісу Президента в Україні) // Ambassador Brink: “The women of Ukraine are strong. They are unstoppable. They are courageous. And their leadership is essential to Ukraine’s ability to prevail and to achieve the future the whole country is fighting for. Proud to speak alongside First Lady Olena Zelenska at the 7th Ukrainian Women’s Congress.” (Photos by U. S. Embassy Kyiv and Office of the President)

Міністр оборони США Ллойд Остін відвідав Київ 20 листопада 2023 року. “Я приїхав сьогодні до Києва з важливим повідомленням — Сполучені Штати підтримують Україну, і ми будемо з нею надовго”, — Міністр оборони США Ллойд Остін (Фото Посольства США в Україні) // U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin visited Kyiv on November 20, 2023. “I came to Kyiv today with an important message — the United States stands with Ukraine, and we are going to be with them for the long haul,” — U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin (Photos by U.S. Embassy Kyiv)

Посольство Сполучених Штатів Америки продовжує тісно співпрацювати з Американською торговельною палатою з метою залучення американських компаній до допомоги Україні у відновленні та відбудові. Ми вдячні американським компаніям, які віддані справі допомоги Україні. Разом ми прагнемо забезпечити українцям можливість вільно будувати власне майбутнє. (Фото Посольства США в Україні) // The United States Embassy continues to work closely with the American Chamber of Commerce to galvanize U.S. companies to help Ukraine recover and rebuild. We are grateful to the U.S. companies that are committed to helping Ukraine. Together, we are committed to ensure Ukrainians are free to chart their own future. (Photo by U. S. Embassy Kyiv)

Посол США Брінк: “Рада зустрітися з Прем’єр-міністром Денисом Шмигалем, щоб обговорити нашу співпрацю та непохитну підтримку України перед обличчям жорстокої російської агресії. Ми обговорили реформи в Україні та інші кроки, спрямовані на підтримання зростання економіки за міжнародної підтримки та інвестицій приватного сектору”. (Фото КМУ) // Ambassador Brink: “Pleased to meet with Prime Minister Denys Shmyhal to discuss our cooperation and unwavering support to Ukraine in the face of Russia’s brutal aggression. We discussed Ukraine’s reform & other steps to keep the economy growing with international support and private sector investment.” (Photo by the Cabinet of Ministers of Ukraine)

Посол США Брінк: “Жорстока агресія Росії не зупинила посадовців на національному та місцевому рівнях у відновленні прифронтових громад. Сьогодні я приєдналася до Віце-прем’єр-міністра Ірини Верещук, заступника Міністра Олександри Азархіної та представників Луганської, Донецької, Херсонської, Запорізької та Харківської областей, щоб передати 14 екскаваторів, які допоможуть місцевим громадам відновитися після жахливих російських атак”. (Фото Посольства США в Україні) // Ambassador Brink: “Russia’s brutal aggression hasn’t stopped Ukraine’s national and local leaders from restoring frontline communities. Today I joined Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk, Deputy Minister Oleksandra Azarkhina, and reps from Luhansk, Donetsk, Kherson, Zaporizhzhia & Kharkiv oblasts to deliver 14 excavators to help local leaders and citizens recover from Russia’s horrific attacks.” (Photo by U. S. Embassy Kyiv)

Посол США Брінк: “Сьогодні ми мали плідну дискусію з Головою Офісу Президента Андрієм Єрмаком щодо безпекової ситуації, нашої подальшої роботи з Україною з підготовки до зими та нашої підтримки реформ в Україні, які сприятимуть євроатлантичному майбутньому України та залученню інвестицій для її відновлення. Я висловив свої щирі вітання з приводу рекомендації Європейської Комісії розпочати переговори про вступ України до ЄС. Хоча ми не є членом ЄС, ми цінуємо важливість цього кроку і визнаємо роботу, яка була проведена для його досягнення”. (Фото прес-служби Президента України) // Ambassador Brink: “Good discussion with Andriy Yermak, Head of the Office of the President, today about the security situation, our continued work with Ukraine to prepare for winter, and our support to Ukraine’s reforms that will catalyze Ukraine’s Euro-Atlantic future and attract investment for its recovery. I offered my sincere congratulations for the European Commission’s recommendation to open accession negotiations with Ukraine. Although not a member of the EU, we appreciate the significance of this step and acknowledge the work that has taken place to achieve it.” (Photo by the Ukrainian Presidential Press Office)

Міністр транспорту США Піт Буттіджедж відвідав Київ 8 листопада 2023 року. Посол США в Україні Бріджит Брінк: “Я була рада вітати Міністра транспорту США Піта Буттіджеджа в Києві. Міністр рішуче висловився на підтримку України і його послання було чітким: Сполучені Штати підтримують Україну. Україна вийде з цієї війни переможницею із сильнішими інституціями, інфраструктурою та альянсами”. (Фото Посольства США в Україні) // U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg visited Kyiv on November 8, 2023. U.S. Ambassador Bridget Brink said: “I was delighted to welcome U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg to Kyiv. A strong voice in support of Ukraine, the Secretary’s message was clear: the United States stands with Ukraine. Ukraine will emerge from this war victorious with stronger institutions, infrastructure, and alliances.” (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Перебуваючи у Вашингтоні в листопаді 2023 року, посол США Бріджит Брінк зустрічалася з низкою представників промисловості в рамках Американсько-української ділової ради, де наголосила на життєво важливій ролі інвестицій приватного сектору у відновленні України. Посол Брінк також дала два інтерв’ю на національному телебаченні, обговорюючи боротьбу України проти російської агресії. Вона також провела низку двопартійних зустрічей у Конгресі. У Сенаті вона брала участь у дискусіях з провідними сенаторами щодо нагальної потреби у подальшій підтримці України з боку США. У Палаті представників вона провела важливі зустрічі зі спікером, членами Комітету у закордонних справах Палати представників та лідерами підкомітету з питань асигнувань Палати представників, наголошуючи на важливості американської допомоги для оборони України. Її зустрічі підкреслили нагальну потребу в американській та міжнародній підтримці України в її боротьбі проти жорстокої російської агресії. // While in Washington D.C. in November 2023 U.S. Ambassador Bridget Brink was in meetings with a range of industry representatives at the U.S.-Ukraine Business Council, she stressed the vital role of private sector investment in Ukraine’s recovery. Ambassador Brink also gave two interviews on national TV, discussing Ukraine’s battle against Russian aggression. She also had a series of bipartisan meetings on the Hill. In the Senate, she engaged in discussions with prominent senators about the urgent need for ongoing U.S. support for Ukraine. In the House, she had crucial meetings with the Speaker, members of the House Foreign Affairs Committee, and leaders of the House Appropriations subcommittee, all to stress the importance of U.S. assistance for Ukraine’s defense. Her engagements underscored the pressing need for U.S. and international support of Ukraine amid its ongoing struggle against brutal Russian aggression.

Посол США Брінк: “Інвестиції приватного сектору є ключем до відновлення України. Дякую Американсько-Українській Діловій Раді за можливість зустрітися з близько 80 представниками американського бізнесу з аграрного, інфраструктурного, оборонного, енергетичного, технологічного та фінансового секторів. Моя порада: час інвестувати в Україну настав”. (Фото Українсько-Американської Ділової Ради) Ambassador Brink: “Private sector investment is key to Ukraine’s recovery. Thanks to the U.S.-Ukraine Business Council for having me with some 80 reps of U.S. business across the agricultural, infrastructure, defense, energy, technology & financial sectors. My advice: the time to invest in Ukraine is now.” (Photos by USBC)

Двопартійна делегація Палати представників Конгресу США у складі Джеймса Френча Гілла (R-AK), Майкла Квіглі (D-IL) та Стівена Лінча (D-MA) відвідала Київ у жовтні 2023 року. Поїздка відбулася у критичний час, коли Конгрес розглядав питання надання додаткової допомоги Україні та іншим глобальним кризам. Вона продемонструвала важливість підтримки України з боку США і НАТО і наголосила на додаткових ресурсах, необхідних для забезпечення перемоги України. (Фото Посольства США в Києві. Міністерство оборони, Прес-служба Офісу Президента) // A bipartisan delegation from the House of Representatives of the United States, including James French Hill (R-AK), Michael Quigley (D-IL), and Stephen Lynch (D-MA) visited Kyiv in October 2023. The trip was done at a critical time as Congress considers additional aid for Ukraine and other global crises. It showcased the importance of U.S. and NATO support for Ukraine and emphasized the additional resources needed to ensure Ukraine’s victory. (Photos by U. S. Embassy Kyiv. Ministry of Defense, Office of the President Press Service)

Спеціальний представник з питань економічного відновлення України Пенні Пріцкер відвідала Київ 16 жовтня 2023 року з простим посланням: “Україна є економічно стійкою. Я впевнена, що разом ми продовжимо прискорювати економічне відновлення України”. (Фото Посольства США в Україні) // Special Representative for Ukraine’s Economic Recovery, Secretary Penny Pritzker visited Kyiv on October 16, 2023. As President Biden’s Special Representative for Ukraine’s Economic Recovery, Secretary Penny Pritzker traveled to Kyiv with a simple message — “Ukraine is economically resilient. Together, I am confident that we will continue to accelerate Ukraine’s economic recovery.” (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Посол Брінк: “Ми пишаємося тим, що програма USAID HOVERLA розширилася на прифронтові Харківську та Миколаївську області. Сполучені Штати підтримують реформу децентралізації в Україні, яка розбудовує спроможність на місцевому рівні, надаючи очільникам ОВА та мерам інструменти для прозорого та підзвітного управління”. (Фото Посольства США в Україні) // Ambassador Brink: “Proud to have USAID’s HOVERLA program expand to frontline Kharkiv and Mykolaiv Oblasts. The United States supports Ukraine’s decentralization reforms that build capacity at the local level, giving governors and mayor the tools for transparent and accountable governance.” (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Посол США Брінк: “Чудова зустріч з Евелін Фаркас та Українським бізнес-альянсом Інституту Маккейна для обговорення важливості інвестицій приватного сектору для відновлення України”. (Фото Посольства США в Україні) // Ambassador Brink: “Great meeting with Evelyn Farkas and McCain Institute’s Ukraine Business Alliance to discuss the importance of private sector investment to Ukraine’s recovery.” (Photo by U. S. Embassy Kyiv)

Посол США Брінк: “30% території України заміновано. Сьогодні я приєдналася до Прем’єр-міністра Шмигаля, Віце-прем’єр-міністра Свириденко та Посла Японії Мацуди Кунінорі, щоб посилити наші колективні зусилля з очищення від мін, які роблять небезпечними дитячі майданчики та поля і підривають успішний розвиток України. Ми будемо підтримувати Україну, доки кожна міна не буде знешкоджена”. (Фото Посольства США в Україні) // Ambassador Brink: “30% of Ukraine is mine contaminated. Today I joined Prime Minister Shmyhal, Deputy Prime Minister Svyrydenko, and Japanese Ambassador Matsuda Kuninori to reinforce our collective efforts to clear the mines that make playgrounds and fields unsafe and undermine Ukraine’s prosperity. We will stand with Ukraine until every mine is cleared.” (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Уряд США через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) надав українським фермерам 12 000 тонн добрив для осінньої посівної кампанії. Посол Брінк: “Ми разом з українськими фермерами протистоїмо російським атакам на сільське господарство. Рада приєднатися до Міністра аграрної політики та продовольства Миколи Сольського та Тимчасового повіреного у справах Кореї в Україні Чун-Юнг Кіма, щоб надати 12 000 тонн добрив для покращення врожайності озимих культур”. (Фото Посольства США в Україні) // The U.S. Government through USAID provided Ukrainian farmers 12,000 tons of fertilizer for an autumn sowing campaign. Ambassador Brink: ‘We stand with Ukraine’s farmers against Russia’s attacks on agriculture. Pleased to join Minister of Agrarian Policy and Food Mykola Solskyi and Korean Chargé d’Affaires, Chun-Young Kim to supply 12,000 tons of emergency fertilizer for better winter yields.” (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Президент Джозеф Байден привітав Президента України Володимира Зеленського та першу леді Олену Зеленську в Білому домі 22 вересня 2023 року. Президент Байден підтвердив, що Сполучені Штати продовжуватимуть підтримувати оборону України проти російської агресії стільки, скільки буде потрібно, і притягатимуть Росію до відповідальності за порушення прав людини та воєнні злочини. (Фото Білого дому) // President Joseph Biden hosted President Volodymyr Zelenskyy of Ukraine and the First Lady Olena Zelenska at the White House on September 22, 2023. President Biden reiterated that the United States will continue to support Ukraine’s defense against Russian aggression for as long as it takes and hold Russia accountable for human rights abuses and war crimes. (Photos by the White House)

Посол США Брінк: “Рада зустрічі з міністром Прітцкер у її новій ролі Спеціального представника Президента Байдена з питань економічного відновлення України. Генасамблея ООН є відмінною платформою для просування ініціатив приватного та державного секторів, які можуть допомогти Україні у відбудові та відновленні”. (Фото ГА ООН) // U.S. Ambassador Brink: “Terrific to meet Secretary Pritzker in her new role as President Biden’s lead for Ukraine’s Economic Recovery. UNGA is the perfect platform to promote private and public sector initiatives that can help Ukraine rebuild and recover.” (Photo by UNGA)

Посол США Бріджит Брінк підтримує тісні робочі стосунки з новим послом Європейського Союзу Катаріною Матерновою, яка прибула в Україну у вересні 2023 року. // U.S. Ambassador Bridget Brink enjoys a strong working relationship with new European Union Ambassador Katarina Mathernova, who arrived to Ukraine in September 2023.

Сенатор США Марк Келлі відвідав Київ у вересні 2023 року. Посол США в Україні Бріджит Брінк: “Для нас велика честь, що сенатор США від штату Арізона Марк Келлі повернувся до Києва, щоб на власні очі побачити американську військову допомогу, яка дозволяє українцям захищати країну та свій народ. Сенатор Келлі вже давно підтримує наших військових та ветеранів. Його візит підкреслює нашу непохитну підтримку України. (Фото Посольства США в Україні) // U.S. Senator Mark Kelly visited Kyiv in September 2023. U.S. Ambassador Bridget Brink: “It’s an honor to have U.S. Senator Mark Kelly of Arizona back in Kyiv, to see firsthand U.S. military assistance enabling Ukrainians to defend their country and their people. Senator Kelly has long been a champion for our military and our veterans. His visit underscores our unwavering support for Ukraine. (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Державний секретар США Ентоні Блінкен відвідав Київ 6–7 вересня 2023 року, де зустрівся з президентом Володимиром Зеленським, прем’єр-міністром Денисом Шмигалем та міністром закордонних справ Дмитром Кулебою. Держсекретар Блінкен також відвідав школу в селі Ягідне, де на початку війни російські війська утримували українців у заручниках. Його візит продемонстрував, що Сполучені Штати віддані справі допомоги Україні у перемозі у війні та у майбутньому, допомагаючи українцям завершити реформи, які сприятимуть їхньому вибору бути сильною європейською демократією. (Фото Чака Кеннеді, Посольства США в Києві, Прес-служби Президента України) // U.S. Secretary of State Antony J. Blinken visited Kyiv on September 6–7, 2023, where he met with President Volodymyr Zelenskyy, Prime Minister Denys Shmyhal, and Minister of Foreign Affairs Dmytro Kuleba. Secretary Blinken visited the Yahidne School, where Ukrainians were held hostage by Russian troops in the beginning of the war. His visit demonstrated that the United States is committed to helping Ukraine win the war and win the future, assisting Ukrainians as they complete reforms that advance their choice to be a strong, European democracy. (Photos by Chuck Kennedy, U.S. Embassy Kyiv, Ukrainian Presidential Press Office)

Посол США Брінк: “Рада зустрічі з сильним союзником і другом України, шеф-кухарем Хосе Андресом, щоб почути про роботу Всесвітньої центральної кухні, яка годує українців, що живуть на лінії фронту — багато людей похилого віку та інвалідів. Вдячна за роботу Всесвітньої центральної кухні для всіх нужденних у всьому світі, від українців, які постраждали від варварської війни Росії, до американців, які постраждали від урагану “Ідалія””. // Ambassador Brink: “Great to meet with a strong ally and friend of Ukraine, Chef José Andrés, to hear about World Central Kitchen’s work to feed Ukrainians living on the front lines — many elderly and disabled. Grateful for the work of World Central Kitchen for all those in need around the world, from Ukrainians impacted by Russia’s barbaric war, to Americans affected by Hurricane Idalia.”

Сполучені Штати приєдналися до офіційних осіб Румунії, України, Молдови та Європейського Союзу на зустрічах високого рівня на підтримку експорту українського зерна в Галаці та Констанці, Румунія (серпень і вересень 2023 року). Односторонній вихід Росії з Чорноморської зернової ініціативи та її нещодавні напади на портову і зернову інфраструктуру в Україні підірвали зернові ринки і глобальну продовольчу безпеку, в тому числі на Глобальному Півдні і в країнах з нестабільною продовольчою безпекою по всьому світу. Сполучені Штати знову закликають Росію негайно припинити напади на українські міста та інфраструктуру, приєднатися до Чорноморської зернової ініціативи, продовжити, розширити і повністю виконати угоду. (Фото Посольства США в Україні та Silviu Matei/Agerpress) // The United States joined Romanian, Ukrainian, Moldovan, and European Union officials for high-level meetings to support the export of Ukrainian grain in Galati and Constanta, Romania (August and September 2023). Russia’s unilateral withdrawal from the Black Sea Grain Initiative and its recent attacks on port and grain infrastructure in Ukraine have disrupted grain markets and global food security — including in the Global South and food insecure countries around the world. The United States reiterates its call on Russia to cease attacking Ukrainian cities and infrastructure immediately, rejoin the Black Sea Grain Initiative, and extend, expand, and fully implement the agreement. (Photos by U. S. Embassy Kyiv and Silviu Matei/Agerpress)

У серпні 2023 року Київ відвідали сенатор Елізабет Уоррен (D-MA), голова підкомітету Сенату США з питань збройних сил, сенатор Річард Блюменталь (D-CT), член комітету Сенату США з питань збройних сил, та сенатор Ліндсі Грем (R-SC). Двопартійна делегація зустрілася з президентом Зеленським, міністром оборони, головою Національного банку та віце-прем’єр-міністром, щоб здійснити нагляд за наданням допомоги та оцінити військову спроможність України. (Фото Посольства США в Україні) // U.S. Senator Elizabeth Warren (D–MA), Chair of the Senate Armed Services Subcommittee on Personnel, Senator Richard Blumenthal (D-CT), a member of the Senate Armed Services Committee, and Senator Lindsey Graham (R-SC) visited Kyiv in August 2023. The bipartisan delegation met with President Zelenskyy, the Minister of Defense, National Bank Governor, & Deputy Prime Minister to conduct oversight of aid & assess Ukraine’s military standing. (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

17–19 липня 2023 року адміністратор USAID Пауер відвідала Київ та Одесу. Під час цього візиту адміністратор та посол Брінк підкреслили, що американська допомога в галузі розвитку, гуманітарна та економічна допомога підтримує українців, які протистоять російській агресії, закладаючи фундамент для довгострокового відновлення України та її майбутнього як вільної, незалежної, демократичної та суверенної держави. Адміністратор Пауер і посол Брінк зустрілися з президентом Зеленським, прем’єр-міністром Шмигалем, першою леді Зеленською, віце-прем’єр-міністром Кубраковим, віце-прем’єр-міністром Федоровим, місцевими посадовцями, представниками приватного сектору, фермерами, членами громадянського суспільства, енергетиками, молоддю, командами реагування на надзвичайні ситуації та фахівцями у сфері психічного здоров’я, які працюють над розбудовою кращого майбутнього для України (Фото Посольства США в Україні, ДСНС, AP Photo/Libkos) // Administrator Power visited Kyiv and Odesa on July 17–19, 2023. During her visit, the Administrator and U.S. Ambassador Bridget Brink highlighted the many ways U.S. development, humanitarian, and economic assistance supports Ukrainians as they resist Russia’s aggression while laying the foundation for Ukraine’s long-term recovery and its future as a free, independent, democratic, and sovereign nation. Administrator Power and Ambassador Brink met with President Zelenskyy, Prime Minister Shmyhal, First Lady Zelenska, Deputy Prime Minister Kubrakov, Deputy Prime Minister Fedorov, local officials, Ukrainian farmers, private sector leaders, members of civil society, energy workers, youth, emergency response teams, and mental health professionals who are working to build a better future for Ukraine. (Photos by U. S. Embassy Kyiv, SESU, AP Photo/Libkos)

Посольство США в Україні відзначило День Незалежності США в Києві разом з українськими урядовими партнерами, громадянським суспільством, лідерами бізнесу. Посол США в Україні Бріджит Брінк зазначила у своїй промові: “Я глибоко пишаюся тим, що в наш День Незалежності перебуваю тут, в Україні, з усіма вами, хто захищає демократію, жертвує собою заради свободи та сміливо демонструє світові, що наші спільні цінності сьогодні такі ж живі та потужні, як і в 1776 році”. (Фото Посольства США в Україні та прес-служби Офісу Президента України)U.S. Embassy Kyiv celebrated U.S. Independence Day in Kyiv together with Ukrainian government partners, civil society, business leaders. U.S. Ambassador Bridget Brink: “I am deeply proud, on our Independence Day, to be here in Ukraine with all of you who are defending democracy, sacrificing for freedom, and bravely showing the world that our shared values are as alive and powerful today as they were in 1776.” (Photos by U. S. Embassy Kyiv and Office of the President Press Service)

Посол США в Україні Бріджит Брінк виступила з промовою на святкуванні Дня Незалежності України в Американській торговельній палаті в Києві. 28 червня 2023 року (Фото Посольства США в Україні) // U.S. Ambassador Bridget Brink gave remarks at the American Chamber of Commerce of Ukraine Independence Day Celebration. June 28, 2023 (Photo by U. S. Embassy Kyiv)

Посол Брінк: “Рада зустрітися з Віце-прем’єр-міністром Юлією Свириденко в той час, коли Україна готується до Лондонської конференції з питань відновлення. Ми сповнені рішучості сприяти відновленню України, надаючи підтримку в ключових сферах”. (Фото Кабінету Міністрів України) // Ambassador Brink: “Great to meet Deputy Prime Minister Yulia Svyrydenko as Ukraine prepares for the London Recovery Conference. We are determined to enable Ukraine’s recovery with support in key areas of need.” (Photo by the Cabinet of Ministers, Ukraine)

Сенатор США Ліндсі Грем (Республіканська партія) відвідав Київ у травні 2023 року. “Чим швидше будуть надані ракети великої дальності ATACMS та касетні боєприпаси, тим більше території вони (українці — ред.) зможуть повернути і тим менше життів буде втрачено”, — заявив Грем на прес-конференції в Києві. (Фото Посольства США в Україні та прес-служби Київської міської державної адміністрації) // U.S. Senator Lindsey Graham (R-SC) visited Kyiv in May 2023. “The sooner long-range ATACMS missiles and cluster munitions are provided, the more territory they [Ukrainians — ed.] will be able to regain and the fewer lives will be lost,” Graham said at a press conference in Kyiv. (Photos by U. S. Embassy Kyiv and Kyiv City Administration Press Service)

Заступник Державного секретаря США з питань управління ресурсами Річард Верма відвідав Київ 17 травня 2023 року. Важливий і своєчасний візит заступника Державного секретаря США з питань управління та ресурсів Річарда Верми та делегації високопосадовців США для перегляду програм допомоги Україні та обговорення підтримки США у її відновленні. (Фото Посольства США в Україні) // Deputy Secretary of State for Management and Resources Richard Verma visited Kyiv on May 17, 2023. An important and timely visit of Deputy Secretary of State for Management and Resources Richard Verma and a delegation of senior U.S. officials to review assistance programs to Ukraine and discuss U.S. support for its recovery. (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Делегація Конгресу США на чолі з конгресменом Джо Вілсоном відвідала Київ у травні 2023 року. Підтримка України з боку США є широкою, сильною та довгостроковою — ласкаво просимо до Києва конгресмена Джо Вілсона, конгресмена Стіва Коена, конгресмена Вікторію Спартц та представника США в ОБСЄ посла Майкла Карпентера у складі двопартійної делегації Гельсінської комісії США, яка зосереджена на питаннях правосуддя та посилення захисту свободи і демократії в Україні. (Фото Посольства США в Україні) // Congressional Delegation led by Rep. Joe Wilson visited Kyiv in May 2023. U.S. support for Ukraine is broad, strong, and for the long haul — welcome back to Kyiv Rep. Joe Wilson, Rep. Steve Cohen, Rep. Victoria Spartz, and U.S. Representative to OSCE Ambassador Michael Carpenter as part of a bipartisan U.S. Helsinki Commission delegation focused on justice and strengthening Ukraine’s defense of freedom and democracy. (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Головний виконавчий директор Міжнародної фінансової корпорації розвитку США Скотт Нейтан відвідав Київ 28 квітня 2023 року, де разом з президентом України Володимиром Зеленським оголосив про нові інвестиції в країну. Він також зустрівся з Прем’єр-міністром Шмигалем, кількома віце-прем’єр-міністрами та іншими високопосадовцями України, керівництвом Американської торговельної палати в Україні та колегами з фінансових установ розвитку, щоб підтримати економічне зростання та стійкість України. (Фото Посольства США в Україні) // The U.S. International Development Finance Corporation Chief Executive Officer Scott Nathan traveled to Kyiv on April 28, 2023 where he joined Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to announce new investment in the country. He also met with Prime Minister Shmyhal, several Deputy Prime Ministers and other senior Ukrainian officials, American Chamber of Commerce of Ukraine leaders, and peer development finance institutions to support economic growth and resilience in Ukraine. (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Посол Брінк разом із Віце-прем’єр-міністром Стефанішиною та міністром соціальної політики Жолнович приєдналися до представників фонду ООН UNFPA в Україні, щоб передати 60 автомобілів від USAID для команд, які попереджають та реагують на ґендерне насильство по всій Україні. Жорстока війна в Росії має жахливі гуманітарні наслідки, але разом ми вживаємо заходів, щоб захистити жінок і дівчат. (Фото: Посольство США в Києві) // Ambassador Brink joined UNFPA Ukraine alongside Deputy Prime Minister Stefanishyna and Minister of Social Policy Zholnovych to deliver 60 vehicles from USAID for teams preventing and responding to gender-based violence across Ukraine. Russia’s brutal war has horrific humanitarian impacts, but together we’re taking action to protect women and girls. (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Посол США Брінк: “Чудова зустріч з Олександром Камишиним в його ролі Міністра з питань стратегічних галузей промисловості, щоб обговорити, як ми можемо допомогти нашим хоробрим захисникам, підтримуючи вітчизняне оборонне виробництво”. (Фото Посольства США в Україні ) // Ambassador Brink: “Good meeting with Oleksandr Kamyshin today in his role as Minister of Strategic Industries to talk about ways we can help Ukraine’s brave defenders by supporting Ukraine’s domestic defense production.” (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Посол США Бріджит Брінк відвідала дунайські порти в Рені та Ізмаїлі на підтримку експорту зерна в умовах повномасштабної війни Росії у квітні 2023 року. Посол Брінк та директор Місії USAID Джеймс Хоуп відвідали порти разом із Віце-прем’єр-міністром Олександром Кубраковим та представниками Адміністрації морських портів України, наголосивши на важливості партнерства між урядом США, урядом України та приватним сектором для зміцнення експортної інфраструктури України, зміцнення економіки країни та виведення вкрай необхідного зерна на світовий ринок. (Фото Посольства США в Україні) // U.S. Ambassador Bridget Brink traveled to Danube Ports in Reni and Izmail in support of grain exports amid Russia’s full-scale war in April 2023. Ambassador Brink and USAID Mission Director James Hope visited the ports along with Deputy Prime Minister Oleksandr Kubrakov and representatives of the Ukrainian Sea Ports Authority, highlighting the importance of partnerships between the U.S. Government, the Government of Ukraine, and the private sector to strengthen Ukraine’s export infrastructure, bolstering the country’s economy and bringing much-needed grain to the global market. (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

У квітні 2023 року відбувся візит до Києва сенаторів США Джо Манчина (D-WV), Лізи Мурковскі (R-AK) та Марка Келлі (D-AZ). Делегація Конгресу США зустрілася з українськими посадовцями для важливих дискусій за різними напрямками, включаючи: військову готовність, енергетичну безпеку, підзвітність іноземної допомоги та відновлення України. До них також приєднався посол UNITED24, уродженець Західної Вірджинії, виконавець кантрі-музики Бред Пейслі. (Фото Посольства США в Україні) // U.S. Senators Joe Manchin (D-WV), Lisa Murkowski (R-AK) and Mark Kelly (D-AZ) visited Kyiv in April, 2023. The Congressional Delegation met with Ukrainian leaders on a variety of topics including: military readiness, energy security, accountability of foreign assistance, and the rebuild of Ukraine. They were also joined by UNITED24 Ambassador, West Virginia native and country music artist, Brad Paisley. (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Делегація Конгресу США на чолі з головою Комітету з питань розвідки Палати представників Майком Тернером відвідала Київ у квітні 2023 року. (Фото Посольства США в Україні та прес-служби Президента України) // U.S. Congressional delegation led by Chairman of the U.S. House Intelligence Committee Mike Turner visited Kyiv in April 2023. (Photos by U. S. Embassy Kyiv and Ukrainian Presidential Press Service)

Команда Американської торговельної палати в Україні була рада вітати Посла США Бріджит Брінк в офісі Американської торговельної палати в Києві 7 квітня 2023 року. (Фото Американської торговельної палати в Україні) The American Chamber of Congress of Ukraine team was delighted to welcome U.S. Ambassador Bridget A. Brink at the AmCham offices in Kyiv on April 7, 2023. (Photos by AmCham)

Посол США в Україні Бріджит Брінк разом з главами іноземних держав та урядів, іншими представниками країн-партнерів та міжнародних організацій взяла участь у саміті в Бучі, на якому виступив з промовою онлайн Державний секретар США Ентоні Блінкен. Посол Блінкен: “Потужна промова президента Зеленського, держсекретаря Блінкена та інших союзників і партнерів на Бучанському саміті щодо відповідальності Росії за злочини в Україні. США приєднуються до країн та організацій по всьому світу, вимагаючи справедливості для українців та України. (Фото Посольства США в Україні та прес-служби Президента України) // U.S. Ambassador Bridget Brink along with heads of foreign states and governments, other representatives of partner countries and international organizations participated in the Bucha Summit where U.S. Secretary of State Anthony Blinken delivered remarks virtually. Ambassador Brink: “Powerful remarks by President Zelenskyy, Secretary Blinken, and other allies and partners at the Bucha Summit on Russia’s Accountability for the Crimes in Ukraine. The U.S. joins countries & organizations around the world in demanding justice for Ukrainians and Ukraine. (Photos by U.S. Embassy Kyiv and Ukrainian Presidential Press Service)

Сполучені Штати є ключовим членом групи країн G7. Посли G7 провели продуктивні зустрічі з урядовцями України протягом року з низки питань, як-от зустріч з питань гуманітарного розмінування з Віцепрем’єр-міністром Юлією Свириденко у березні 2023 року, про яку йшлося вище. (Фото КМУ) // The United States is a key member of the G7. G7 Ambassadors held productive meetings with Government of Ukraine officials throughout the year on a number of issues, like the meeting on humanitarian demining with Deputy Prime Minister Yulia Svyrydenko above in March 2023. (Photo by the Cabinet of Ministers of Ukraine)

Посол Брінк відвідала Одесу 24 березня 2023 року. Чорноморська зернова ініціатива (BSGI) уможливлює життєво важливу ініціативу “Зерно з України” і гарантує, що українське зерно потрапляє до тих, хто його потребує, зберігає робочі місця для фермерів та всіх, хто покладається на один з економічних двигунів України — аграрний сектор. Завдяки BSGI Україна відвантажила понад 25 мільйонів метричних тонн зерна з липня 2022 року, причому 65 відсотків усієї пшениці було поставлено до країн, що розвиваються. Лідери G7 чітко заявили про важливість продовження та розширення Чорноморської зернової ініціативи — як для України, так і для всього світу. (Фото Посольства США в Україні) // Ambassador Brink traveled to Odesa on March 24, 2023. The Black Sea Grain Initiative (BSGI) makes the vital #GrainfromUkraine lifeline possible, ensures Ukrainian grain reaches those in need, and sustains jobs for farmers and all who rely on one of Ukraine’s economic engines, the agriculture sector. Thanks to the BSGI, Ukraine has shipped over 25 million metric tons of grain since July 2022, with 65 percent of all wheat delivered to developing countries. G7 leaders have made clear it is important to continue and expand the Black Sea Grain Initiative — for Ukraine and for the whole world. (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Генеральний прокурор США Меррік Гарланд та Посол з особливих доручень Державного департаменту США з питань глобального кримінального правосуддя д-р Бет Ван Шаак відвідали Львів для участі у конференції “Об’єднані заради справедливості”, яка відбулася 3 березня 2023 року. Їх участь підкреслила відданість Сполучених Штатів притягненню до відповідальності осіб, винних у звірствах, воєнних злочинах та злочинах проти людяності. Перемога у війні — це більше, ніж просто перемога на полі бою, це також перемога в боротьбі за справедливість, для всіх і кожного. (Фото Посольства США в Україні) // Attorney General Merrick B. Garland and State Department Ambassador-at-Large for Global Criminal Justice Dr. Beth Van Schaack visited Lviv to participate in the United for Justice Conference on March 3, 2023. Their participation underscored the commitment of the United States to holding perpetrators of atrocities, war crimes, and crimes against humanity to account. Winning the war is more than just winning on the battlefield — it’s also winning the fight for justice, for everyone. (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Посол США Брінк: “Рада вітати першу делегацію на рівні штату в Києві на чолі з Президентом Сенату штату Юта Стюартом Адамсом та представниками Світового торгового центру Юти, оскільки вони демонструють відданість Америки підтримці України перед обличчям жорстокого повномасштабного вторгнення Росії та інвестиціям приватного сектору”. 3 березня 2023 року (Фото Посольства США в Україні) // Ambassador Brink: “Great to welcome the first state-level delegation to Kyiv, led by Senate President of the Utah State J. Stuart Adams of Utah and World Trade Center Utah representatives, as they show America’s commitment to supporting Ukraine in the face of Russia’s brutal full-scale invasion and private sector investment.” March 3, 2023 (Photo by U. S. Embassy Kyiv)

У березні 2023 року Посол США в Україні Бріджит Брінк зустрілася з українською парамедиком і волонтеркою Юлією Паєвською “Тайрою”, лауреаткою Міжнародної премії Державного департаменту США “Жінки за мужність” 2023 року. (Фото Посольства США в Україні) // In March 2023, U.S. Ambassador Bridget Brink met with Ukrainian paramedic and volunteer Yulia Payevska “Taira”, U.S. Secretary of State’s 2023 International Women of Courage Award laureate. (Photo by U. S. Embassy Kyiv)

Міністр фінансів США Джанет Йеллен відвідала Київ 27 лютого 2023 року. Посол США в Україні Бріджит Брінк зазначила: “Рада вітати Міністра фінансів США пані Йеллен у Києві для важливих зустрічей з Президентом Зеленським, прем’єр-міністром Шмигалем, міністром фінансів Марченком, Головою Національного банку України Пишним та іншими партнерами щодо забезпечення економічного успіху України. Економічна допомога є важливою частиною підтримки України з боку США”. (Фото Посольства США в Україні) // Treasury Secretary Yellen visited Kyiv on February 27, 2023. U.S. Ambassador Bridget Brink said: “It was a pleasure to welcome Secretary Yellen from the U.S. Department of the Treasury to Kyiv for important discussions with President Zelenskyy, Prime Minister Shmyhal, the Ministry of Finance Marchenko, National Bank of Ukraine Governor Pyshnyy, and other partners on ensuring Ukraine’s economic success. Economic assistance is a crucial part of U.S. support to Ukraine.” (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Делегація Конгресу США на чолі з Майклом МакКолом, головою Комітету у закордонних справах Палати представників, відвідала Україну, щоб продемонструвати підтримку українського народу з боку США. Делегація зустрілася з Президентом Володимиром Зеленським та членами Парламенту, щоб обговорити питання гуманітарної та безпекової допомоги та посилити підтримку суверенної, демократичної та процвітаючої України. Посол Брінк та члени делегації відвідали Бучу, де зустрілися з тими, хто вижив після жахливих звірств, скоєних російськими військами в Україні. (Фото Посольства США в Україні) // Congressional Delegation led by Rep. Michael McCaul, Chairman of the House Foreign Affairs Committee, visited Ukraine to show U.S. support for the Ukrainian people. The delegation met with President Volodymyr Zelenskyy and Members of Parliament to discuss humanitarian and security assistance and reinforce their support for a sovereign, democratic, and prosperous Ukraine. Ambassador Brink and the delegation visited Bucha, where they met with survivors of the horrific atrocities committed by Russia’s forces in Ukraine. (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Заступниця Адміністратора USAID Ізобел Коулман відвідала Україну в лютому 2023 року, щоб підкреслити незмінну підтримку України та українського народу з боку Уряду США. Заступниця Адміністратора Коулман зустрілася з партнерами Уряду України, енергетиками, журналістами, підприємцями, активістами громадянського суспільства та багатьма іншими, хто допомагає Україні протистояти повномасштабній російській агресії. Зустрічі були зосереджені на тому, як USAID може продовжувати задовольняти нагальні потреби України, закладаючи підґрунтя для перемоги України у війні та продовження її розвитку як незалежного, суверенного, процвітаючого та демократичного суспільства, вільного у виборі власного шляху. (Фото Посольства США в Україні) // USAID Deputy Administrator Isobel Coleman visited Ukraine on February 2023 to underscore continued U.S. Government support for Ukraine and the Ukrainian people. Deputy Administrator Coleman met with Government of Ukraine partners, energy workers, journalists, entrepreneurs, civil society activists, and many others helping Ukraine stand strong against Russia’s full-scale aggression. Meetings were focused on how USAID can continue to meet Ukraine’s urgent needs while laying the groundwork for Ukraine to win the peace — continuing its trajectory as an independent, sovereign, prosperous, and democratic society free to chart its own path. (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

У січні 2023 року посол Брінк відвідала Благодійний фонд Сергія Притули — лише один із прикладів того, як громадянське суспільство та віддані своїй справі люди тримають Україну сильною та вільною. Сергій та його команда заснували волонтерський центр постачання для підтримки тих, хто мужньо воює на фронті. (Фото Посольства США в Україні) // In January 2023, Ambassador Brink visited Serhiy Prytula’s Charitable Foundation, just one example of how civil society and committed individuals keep Ukraine strong and free. Serhiy and his team started a volunteer supply center to support those courageously fighting on the frontlines. (Photo by U. S. Embassy Kyiv)

Головний виконавчий директор Міжнародної фінансової корпорації розвитку США (DFC) Скотт Нейтан відвідав Київ у січні та квітні 2023 року, де разом із президентом України Володимиром Зеленським оголосив про нові інвестиції в країну. Він також зустрівся з Прем’єр-міністром Шмигалем, кількома віце-прем’єр-міністрами та іншими високопосадовцями України, керівництвом Американської торговельної палати в Україні та колегами з фінансових установ, що працюють у сфері розвитку, щоб підтримати економічне зростання та стійкість України. (Фото Посольства США в Україні) // The U.S. International Development Finance Corporation (DFC) Chief Executive Officer Scott Nathan traveled to Kyiv in January and April 2023 where he joined Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to announce a new investment in the country. He also met with Prime Minister Shmyhal, several Deputy Prime Ministers and other senior Ukrainian officials, American Chamber of Commerce of Ukraine leaders, and peer development finance institutions. to support economic growth and resilience in Ukraine. (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

У січні 2023 року посол Бріджит Брінк представила українську Нобелівську лауреатку Олександру Матвійчук на Київському безпековому форумі. Олександра — потужна захисниця прав людини та справедливості, яка використовує свій голос, щоб розповісти про те, як Україна переможе у війні та в майбутньому. (Фото Посольства США в Україні) // In January 2023, Ambassador Bridget Brink introduced Ukraine’s Nobel laureate Oleksandra Matviichuk at the Kyiv Security Forum. Oleksandra is a powerful advocate for human rights and justice who uses her voice to set out how Ukraine will win both the war and the future. (Photo by U. S. Embassy Kyiv)

У січні 2023 року керівники Офісів генеральних інспекторів Міністерства оборони, Державного департаменту та Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) завершили спільну поїздку до України, Польщі та Німеччини з метою сприяння скоординованому нагляду за зусиллями уряду США щодо реагування на ситуацію в Україні. (Фото Посольства США в Україні) // In January 2023, leaders from the Offices of Inspector General (OIGs) for the Department of Defense (DoD), Department of State (State), and U.S. Agency for International Development (USAID) concluded a joint trip to Ukraine, Poland, and Germany in furtherance of their coordinated oversight of the U.S. Government’s Ukraine response efforts. (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Посол США Бріджит Брінк приєдналася до Президента Зеленського у Міжнародний день пам’яті жертв Голокосту, щоб вшанувати жертв та тих, хто вижив, і підтвердити зобов’язання вживати заходів для боротьби з таким злом і ненавистю (січень 2023 року). (Фото прес-служби Президента України) // U.S. Ambassador Bridget Brink joined President Zelenskyy on International Holocaust Remembrance Day to honor the victims, cherish the survivors, and recommit to taking action to fight such evil and hatred (January 2023). (Photos by Ukrainian Presidential Press Service)

Делегація Конгресу США у складі республіканця Ліндсі Грема (R-SC), а також демократів Річарда Блюменталя (D-CT) та Шелдона Вайтхауса (D-RI) відвідала Київ у січні 2023 року. Україні пощастило мати друзів, які розуміють, що це критичний час. (Фото Посольства США в Україні) // U.S. Congressional delegation composed of Republican Lindsey Graham (R-SC) as well as Democrats Richard Blumenthal (D-CT) and Sheldon Whitehouse (D-RI) visited Kyiv in January 2023. Ukraine is fortunate to have friends who know this is a critical time. (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Заступник Державного секретаря США Венді Шерман, перший заступник радника з питань національної безпеки Файнер та заступник Міністра оборони доктор Колін Х. Кал відвідали Київ 16 січня 2023 року. (Фото Посольства США в Україні) // Deputy Secretary of State Wendy Sherman, Principal Deputy National Security Advisor Finer, and Under Secretary of Defense Dr. Colin H. Kahl visited Kyiv on January 16, 2023. (Photos by U. S. Embassy Kyiv)

Конгресмени США Джек Рід та Ангус Кінг відвідали Київ у січні 2023 року. Ми були раді вітати сенатора Джека Ріда (D-RI) та сенатора Ангуса Кінга (D-RI) в Києві, щоб поспілкуватися з партнерами та друзями щодо підтримкуи нашого стратегічного партнерства та допомогу Україні у боротьбі за свободу та демократію. (Фото Посольства США в Україні та прес-служби Президента України) // U.S. Congressmen Jack Reed and Angus King visited Kyiv in January 2023. We were proud to welcome Senator Jack Reed (D-RI) and Senator Angus King (I-ME) to Kyiv for conversations with partners and friends on sustaining our strategic partnership and helping Ukraine in the fight for freedom and democracy. (Photos by U.S. Embassy Kyiv and Ukrainian Presidential Press Service)