2021 рік у фото/2021 Year in Photos

Сполучені Штати пишаються тим, що підтримували Україну протягом трьох останніх десятиліть, і ми очікуємо на зміцнення нашого партнерства в наступні роки. Ми підкреслюємо нашу непохитну підтримку незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України в умовах триваючої російської агресії. 2021 рік став важливим для оновлення партнерства між Україною і США та нашої співпраці над розв'язанням спільних глобальних проблем і викликів. #ПартнерствоУкраїнаСША

The United States is proud to have stood with Ukraine through three decades, and we look forward to strengthening our partnership in the years ahead. We emphasize our unwavering support for Ukraine’s independence, sovereignty, and territorial integrity in the face of Russia’s ongoing aggression. 2021 was an important year in the reinvigorated U.S.-Ukraine partnership as we worked together to address a range of shared global challenges. #USUkrainePartnership

Зустріч Президента США Джо Байдена з Президентом України Володимиром Зеленським в Овальному кабінеті Білого дому у середу, 1 вересня 2021 року, у Вашингтоні. // President Joe Biden meets with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy in the Oval Office of the White House, Wednesday, Sept. 1, 2021, in Washington. (AP Photo/Evan Vucci)

Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін разом із Президентом України Володимиром Зеленським спостерігають за урочистим моментом американської демократії — інавгурацією Джо Байдена — 46-го Президента Сполучених Штатів Америки. // CDA Kvien joined Ukraine’s President Volodymyr Zelenskyy to witness a sacred moment in American democracy — the inauguration of Joe Biden as the 46th President of the United States. (Ukrainian Presidential Press Service, AP photo/Saul Loeb) (January 2021)

Державний секретар США Ентоні Блінкен здійснив продуктивний візит до України в травні 2021 року. Партнерство між Україною та США залишається міцним і динамічним, і Сполучені Штати підтримують демократичну, вільну Україну та її територіальну цілісність. США також сповнені рішучості перед обличчям російської агресії, а також у підтримці реформаторської роботи, необхідної для забезпечення суверенного, демократичного та заможного майбутнього України. // Secretary Blinken concluded a productive visit to Ukraine in May 2021. The U.S.-Ukraine partnership is strong and dynamic, and the United States supports a democratic and free Ukraine with its territorial integrity secure. The United States is resolute in the face of Russian aggression and in our support for the reform work needed to ensure a sovereign, democratic, and prosperous future for Ukraine. (May 2021)

“Ми продовжуватимемо підтримувати Кримську платформу, дотримуючись нашої укоріненої позиції, що Крим — це Україна, і завжди буде Україною … та що Росія повинна нести відповідальність за свою агресію”. — Міністр енергетики Дженніфер М. Ґранголм на саміті Кримська платформа. // “We will continue to support the Crimea Platform, keeping true to our long-held view that Crimea is Ukraine, will always be Ukraine — and that Russia must be held accountable for its aggression.” — Secretary Jennifer Granholm at Crimea Platform Summit. (August 23, 2021)

Сполучені Штати привітали Україну з 30-річчям незалежності. Ми сподіваємося на зміцнення нашого партнерства в наступні роки. // The United States congratulated Ukraine on the 30th anniversary of its independence. We look forward to strengthening our partnership in the years ahead. (August 24, 2021)

“Ви можете розраховувати на нашу постійну підтримку… Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами, щоб стратегічне партнерство між нашими двома країнами ставало ще міцнішим та стійкішим”, — Міністр оборони США Ллойд Ж. Остін ІІІ під час свого візиту до України. // “You can count on our continued support … I look forward to working with you on an even stronger and more enduring strategic partnership between our countries.” — Secretary of Defense Lloyd Austin III during his visit to Ukraine. (October 19, 2021)

Державний секретар США Блінкен зустрівся з міністром закордонних справ Кулебою, щоб підписати оновлену українсько-американську Хартію стратегічного партнерства та підкреслити нашу непохитну підтримку незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України перед лицем триваючої агресії Росії. // Secretary Blinken met with Foreign Minister Kuleba to sign the updated U.S.-Ukraine Strategic Charter and emphasize our unwavering support for Ukraine’s independence, sovereignty, and territorial integrity in the face of Russia’s ongoing aggression. (November 10, 2021)

Делегації Конгресу США на чолі з сенатором Ліндсі Гремом (6–7 вересня 2021 р.), членом парламенту Крісом Смітом (16 серпня 2021 р.), сенатором Джин Шахін (1–3 червня 2021 р.), представником Джейсоном Кроу (17 грудня 2021 р. ) відвідали Україну в 2021 році. Делегації продемонстрували двопартійну підтримку України в її зусиллях побудувати безпечне, демократичне та успішне майбутнє для всіх українців. // U.S. Congressional Delegations led by Senator Lindsey Graham (Sept. 6–7, 2021), Rep. Chris Smith (Aug. 16, 2021), Senator Jeanne Shaheen (June 1–3, 2021), Rep. Jason Crow (Dec. 2021) visited Kyiv, Ukraine. The delegations demonstrated bipartisan support for Ukraine in its efforts to build a secure, democratic, and prosperous future for all Ukrainians.

Заступниця помічника Державного секретаря США з питань Європи та Євразії Робін Данніген, Радник Держдепартаменту США Дерек Шолле, Заступниця Держсекретаря США з питань Європи та Євразії Карен Донфрід відвідали Україну у 2021 році, щоб підтвердити наше стратегічне партнерство та відданість США суверенітету та територіальної цілісності України. // Deputy Assistant Secretary of State Robin Dunnigan responsible for Central and Eastern Europe, Counselor of the Department of State Derek Chollet, Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Dr. Karen Donfried visited Kyiv Ukraine in 2021 to reaffirm our strategic partnership and the U.S. commitment to Ukraine’s sovereignty and territorial integrity.

Міністр оборони Ллойд Остін привітав Міністра оборони України Олексія Резнікова під час церемонії в Пентагоні, четвер, 18 листопада 2021 року, у Вашингтоні.// Defense Secretary Lloyd Austin welcomes Ukrainian Defense Minister Oleksii Reznikov, during a ceremony at the Pentagon, Thursday, Nov. 18, 2021, in Washington. (AP Photo/Manuel Balce Ceneta)

Додаткова допомога в галузі безпеки, направлена Україні Президентом США Джо Байденом, жовтень-листопад 2021 року. Поставки здійснені Сполученими Штатами в рамках додаткової безпекової допомоги, направленої Україні Президентом США Байденом у серпні, що демонструє відданість США успіху стабільної, демократичної та вільної України. З 2014 року США надали Україні допомогу на понад 2,5 млрд доларів у сфері безпеки. // Additional security assistance directed to Ukraine by President Biden, October-November 2021. Shipments made by the United States as part of $60 million in additional security assistance directed to Ukraine by President Biden in August, a demonstration of U.S. commitment to the success of a stable, democratic, and free Ukraine. The United States has given more than $2.5 billion in security assistance to Ukraine since 2014.

Церемонія передачі командування в Центрі бойової підготовки в Яворові. Об’єднана багатонаціональна група у Яворові (JMTG-U), включаючи США, Канаду, Данію, Литву, Польщу, Швецію та Сполучене Королівство, є символом справжнього партнерства у дії. Сприяючи обміну знаннями та досвідом між військовослужбовцями США, України та країнами-партнерами НАТО, JMTG-U зміцнює готовність та взаємосумісність Збройних Сил України. // Change of command ceremonies at Combat Training Center Yavoriv. The multinational Joint Multinational Training Group-Ukraine mission in Yavoriv with the United States, Canada, Denmark, Lithuania, Poland, Sweden, and the United Kingdom is a partnership in action. By fostering the sharing of knowledge and experience between U.S., Ukrainian, and partner nation soldiers, JMTG-U strengthens the Armed Forces of Ukraine’s readiness and interoperability. (April/November 2021)

Україна та її партнери з НАТО продовжують спільні тренування під час Rapid Trident-2021 у Міжнародному центрі миротворчості та безпеки поблизу Яворова. Поки українські та американські десантники готувалися до майбутньої та першої на Rapid Trident-2021 спільної повітряно-десантної операції, представники Збройних Сил України та Молдови продемонстрували передові методи швидкої висадки або повернення з бойового пункту призначення. // Ukraine and its NATO partners conduct joint training exercises as Rapid Trident 2021 continues at the International Peacekeeping Security Center near Yavoriv. While Ukrainian and American paratroopers prepared for an upcoming joint airborne operation, a first for Rapid Trident, Ukrainian and Moldovan forces showcased advanced combat insertion and extraction techniques. (September 2021)

32 країни приєдналися до багатонаціональних навчань “Сі Бриз”, спрямовані на зміцнення морської безпеки та миру в Чорноморському регіоні, Одеса. // 32 countries joined Exercise Sea Breeze to contribute to Black Sea security, Odesa (July 2021)

Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін, підняла тост за широке та зростаюче партнерство країн у підтримці України, за україно-американські відносини, а також за незалежність України та Америки, на пірсі перед американським есмінцем «Росс» під час святкування Дня Незалежності США в Одесі 4 липня 2021 р. // Chargé Kristina Kvien raises a toast to the large and growing partnership of nations supporting Ukraine, to Ukrainian-American relations, and to Ukrainian and American independence alongside the USS Ross at a July 4 celebration in Odesa. (July 4th, 2021)

Представники Сил спеціальних операцій США та їхні українські колеги із Сил спеціальних операцій ЗС України відзначили завершення спільної навчальної місії на двох літаках MC-130J Commando II над Києвом. // U.S. special forces and their Ukrainian counterparts mark the end of their joint training mission in two MC-130J Commando II aircraft over Kyiv. (August 2021)

Два патрульні катери класу «Island», які є частиною безпекової допомоги на понад 2,5 мільярдів доларів, яку США надали Україні з 2014 року, оновили корабельний склад флоту ВМС України задля зміцнення морської безпеки та допомоги у збереженні суверенітету територіальних вод України // Two Island Class Patrol Boats, part of the more than $2.5 billion in security assistance the U.S. has provided Ukraine since 2014, became the latest ships in the Ukrainian Navy fleet to strengthen Ukraine’s maritime security and assist in maintaining sovereignty over its territorial waters. (November 2021)

Під час робочої поїздки до Донецької області з Президентом України Володимиром Зеленським посли країн G7 вшанували пам’ять українських військовослужбовців, які загинули в боях за Авдіївку. // During a working trip to the Donetsk region with President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy G7 Ambassadors paid tribute to the memory of Ukrainian servicemen perished in the battles for Avdiivka. (February 2021) Photos by Ukrainian President Press Service.

Тимчасова повірена Крістіна Квін мала за честь приєднатися до Президента Зеленського та послів G7 у місті Мілове Луганської області у День пам’яті та примирення з метою вшанування тих, хто загинув у Другій світовій війні, поборовши нацизм. // Chargé Kristina Kvien was honored to join President Zelenskyy and the G7 ambassadors in Milove, Luhansk Oblast on the Day of Remembrance and Reconciliation to honor those who lost their lives in World War II defeating Nazism. (May 2021)

188 370 доз вакцини Pfizer, безоплатно наданих урядом США, прибули в Україну, на додаток до 2 млн доз вакцини Moderna, наданих Україні раніше. США віддані глобальній боротьбі з COVID-19, і ці вакцини є одним із найкращих засобів боротьби з пандемією. 188,370 more U.S. donated Pfizer vaccine doses arrived in Ukraine, following the arrival of 2 million Moderna doses earlier in the year. The United States is fully committed to the global fight against COVID-19, and these vaccines are one of the best tools we have to fight this pandemic. (July-August 2021)

Заради проведення безпечної вакцинації українців USAID Ukraine — USAID Україна надали 2,8 млн дол, які будуть спрямовані UNICEF Ukraine на закупівлю схваленого ВООЗ холодового обладнання. Це обладнання отримають 3100 пункти вакцинації проти коронавірусу в рамках безпрецедентної модернізації можливостей України щодо транспортування та зберігання вакцин. // To ensure Ukrainians can get safely vaccinated, USAID Ukraine — USAID Україна has allocated $2.8 mln through UNICEF for WHO-approved cold chain systems. This equipment was provided to 3,100 COVID vaccination sites as part of an unprecedented modernization of Ukraine’s capacity to transport and store vaccines. (October 2021)

USAID Україна розпочав новий проект реформи децентралізації «ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ РОБОТИ І ПІДЗВІТНОСТІ ОРГАНІВ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ» («ГОВЕРЛА»). Проеки має намір сприяти Уряду України у просуванні та здійсненні реформи децентралізації шляхом підтримки органів місцевого самоврядування, які повинні стати більш спроможними, підзвітними перед громадянами та такими, які здатні ефективно надавати послуги. // USAID Ukraine launched a new project to assist the Government of Ukraine in promoting and implementing decentralization reform by supporting local governments that need to become more capable, accountable to citizens, and capable of providing effective services. (September 2021)

Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін під час свого візиту до Харкова і Харківської області відвідала Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, завітала до центру Вікно в Америку, зустрілася з професіоналами патрульної поліції Харкова та представниками Державної прикордонної служби України на підтримку американо-українських проектів, завдяки яким відбувається просування реформ в Україні. // CDA Kristina Kvien traveled to Kharkiv. She visited V.N. Karazin Kharkiv National University, dropped in to the Window on America, met with Kharkiv Patrol Police professionals and State Border Guard Service of Ukraine representatives in support of U.S.-Ukrainian projects that advance Ukraine’s reform agenda. (September 2021)

Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін відвідала Карпатський регіон — Ужгород, Івано-Франківськ, Чернівці. Вона зустрілася з офіційними особами на Ужгородській газовій компресорній станції, відвідала відкриття бізнес-центру «Дія» в Ужгороді, зустрілася з власниками підтримуваного урядом США екологічного бізнесу Framiore в Івано-Франківську, відвідала Чернівецький національний університет і передала університету грант від Посольського фонду США зі збереження культурної спадщини (Фонд AFCP) на суму в майже 400 000 доларів США. Кошти будуть спрямовані на збереження Мармурової зали університету, частини Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. // Chargé d’Affaires Kvien visited the Carpathian region — Uzhhorod, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi. She met with officials at the Uzhhorod gas compressor facility, attended the opening of the Diia Business Center in Uzhhorod, met with the owners of the U.S. government-supported, eco-friendly fashion business Framiore in Ivano-Frankivsk, visited Chernivtsi National University and presented a U.S. Ambassadors Fund for Cultural Preservation (AFCP) award to the university for almost $400,000. The funds will support the conservation of the university’s Marble Hall, part of the UNESCO World Heritage Site. (September 2021)

Під час свого візиту до Одеси Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін відвідала Американський Дім в Одесі, щоб дізнатися про його майбутній дизайн та цікаві нові проекти, піднесла тост за Трансатлантичну єдність на підтримку України на форумі «Одеські дебати», зустрілася з випускницею американської програми з розвитку бізнесу та підприємництва SABIT Юлією Букаловою та Анною Сокол у їхньому магазині Sokolroom, який є найбільшим шоу-румом українських дизайнерів в Одесі. // During her trip to Odesa Chargé d’Affaires Kvien visited America House Odesa to hear about its new look and exciting new projects, raised the toast to Transatlantic Unity in Support of Ukraine at the Odesa Debate Forum, met with SABIT program alumna visited Yuliia Bukalova and Anna Sokol at their Sokolroom store, which is the largest showroom of Ukrainian designers in Odesa. (October 2021)

Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін відвідала Львів у червні на підтримку Leopolis Jazz Fest, на якому виступили легендарні американські виконавці Вінтон Марсаліс та мультиінструменталіст, продюсер і композитор Камасі Вашингтон. // Chargé d’Affaires Kvien traveled to Lviv in June in support of Leopolis Jazz Fest Featuring a legendary U.S. performer Wynton Marsalis and a multi-instrumentalist, producer, and composer Kamasi Washington (June 2021)

Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін відвідала Маріуполь і Бердянськ, щоб продемонструвати непохитну підтримку Морської охорони Державної прикордонної служби України з боку США, та всіх інших, хто захищає Україну і її територіальні води, а також сприяє економічному зростанню на сході та по всій Україні. // Chargé d’Affaires Kvien traveled to Mariupol and Berdyansk to show U.S. support for the Maritime Border Guards and others who protect Ukraine, defend its territorial waters, and lead economic growth in the east and across Ukraine. (June 2021)

Колишні політв’язні, члени їх сімей та правозахисники розказали Тимчасовому повіреному в справах США в Україні Джорджу Кенту про страждання несправедливо ув’язнених Росією. Він також мав за честь зустрітися з лідерами кримськотатарського народу, депутатами та урядовцями, і обговорити поточну окупацію Криму Росією, переслідування населення, та майбутню Кримську платформу. // Family members, former political prisoners, and human rights defenders described for CDA Kent the suffering of those unjustly imprisoned by Russia. He also met with Crimean Tatar MPs and government officials to discuss Russia’s ongoing occupation of Crimea, persecution of the population, and the upcoming Crimea Platform. (June/July 2021)

Тимчасовий повірений у справах США Джордж Кент відвідав Краматорськ, Слов’янськ та Святогірськ, щоб засвідчити стійку відданість та підтримку успішного майбутнього для всіх українців. Він зустрівся з тими, хто захищає українців, а також з тими, хто постраждав від спричиненого Росією конфлікту. // Chargé d’Affaires George Kent traveled to Kramatorsk, Slavyansk, and Sviatohirsk to demonstrate steadfast U.S. commitment to supporting a brighter future for all Ukrainians. He met with those working to keep Ukrainians safe, as well as those affected by the Russia-led conflict. (July 2021)

Активні організації громадянського суспільства мають важливе значення для демократії будь-якої країни. Дякуємо представникам Центр Протидії Корупції, які сьогодні зустрілись з Тимчасовою повіреною у справах США Квін, за конструктивну дискусію щодо зусиль по боротьбі з корупцією та сприянню реформам верховенства права в Україні. (справа). ФБР та НАБУ відновили меморандум про взаєморозуміння, який продовжить співпрацю у справах, що стосуються обох країн. (зліва) Active civil society organizations are essential to any country’s democracy. Thanks to ANTAC, which met with CDA Kvien for the constructive discussion on efforts to combat corruption and promote rule-of-law reforms in Ukraine. (right). The U.S. FBI and Ukraine’s NABU renewed a memorandum of understanding that will continue cooperation on cases relevant to both countries. (left) (July-August 2021)

Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін та Генеральний прокурор України Венедіктова обговорили майбутнє прокуратури та її ролі у забезпеченні справедливості для всіх українців та важливість незалежного вибору керівництва САП та підтримки реформ. Посольство США підтримує розвиток охорони Вищого антикорупційного суду (окремого підрозділу Служби судової охорони), Патрульної поліції та її Академії, Національної поліції України та Патрульних територіальних громад. // CDA Kvien and PG Venediktova discussed the future of the prosecutorial service and its role ensuring justice for all Ukrainians and importance of the independent selection of SAPO leadership and support for reforms. The U.S. Embassy supports the development of the Court Security Service’s High Anti-Corruption Court, the Patrol Police and its Academy, the National Police of Ukraine, and Territorial Community Police Officers. (January/December 2021)

Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін відвідала співробітників української патрульної поліції та інструкторів поліції США під час тренувань кінної поліції та велопатрулів. // CDA Kvien joined Ukrainian Patrol Police for bicycle and mounted police training and professional development with U.S. counterparts (June 2021)

Високопосадовці США підтримують інвестиції в Україну американських брендів та компаній, які покращують економіку як США, так і України. Справа — Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін відвідала завод Coca-Cola Ukraine HBC у Великій Димерці, щоб відсвяткувати його розширення. Зліва — Тимчасовий повірений у справах США Джордж Кент відвідав урочисту церемонію запуску продажів легендарних хот-догів Nathan’s Famous у Києві за американською франшизою, яка веде бізнес в Україні. // USG Officials support investment in Ukraine by U.S. brands and companies that create value for both the U.S. and Ukrainian economies. On the right: CDA Kvien visited the Coca-Cola Ukraine HBC expanded plant in Velyka Dymerka to celebrate its expansion (May 2021). On the left: CDA Kent attended the Grand Opening of Nathan’s Famous Hotdogs at SOCAR in Kyiv, the latest American franchise doing business in Ukraine (July 2021)

Працівники Посольства США у Києві та їхні сім’ї взяли участь у #KyivPride2021, щоб висловити підтримку свободі, гідності та рівності всіх людей. // Embassy Kyiv community members participated in KyivPride2021 to show support for the freedom, dignity, and equality of all people (September 2021)

У День захисників і захисниць України Тимчасова повірена у справах США Квін та інші посли країн «Великої сімки» (G7) разом із Президентом Зеленським та Міністром оборони Тараном під час урочистої церемонії у Запоріжжі вшанували пам’ять мужніх чоловіків та жінок, які служили, захищаючи свободу України. Ми, як і раніше, підтримуємо Україну в її боротьбі проти російської агресії, як ми робили це з самого початку конфлікту. // On Defenders Day, CDA Kvien and the other G7 Ambassadors joined President Zelenskyy and Minister of Defense Taran in Zaporizhzhia to honor the brave men and women who have served in defense of Ukraine’s freedom. We continue to stand with Ukraine in its fight against Russia’s aggression, as we have from the beginning of the conflict (October 14, 2021)

«Наші вільні народи поєднує не лише пам’ять про тих, хто загинув під час Голодомору, а й спільна рішучість не допустити повторення такої нелюдськості». — Тимчасова повірена у справах США Квін під час вшанування 80-х роковин пам'яті жертв Голодомору в Україні. // “As free peoples, we are united not only in our remembrance of those lost in the Holodomor, but in our shared determination to prevent such inhumanity from ever happening again.” — CDA Kvien commemorated the 80th anniversary of the Holodomor (November 2021)

Тимчасова повірена у справах США Квін мала за честь продовжити традицію запалювання менори цього року. Нехай тепле сяйво кожної свічки на менорі допоможе наповнити домівки та серця любов’ю та щастям. Вітаємо всіх, хто святкує, і бажаємо щасливої, здорової та мирної Хануки! Хаг Ханука самеах! // CDA Kvien continued the tradition of lighting the menorah this year. May the warming glow of each candle on the menorah help fill homes and hearts with love and happiness. Wishing all who celebrate a happy, healthy, and peaceful Hanukkah! Chag sameach! (December 2021)

Американські морські піхотинці продовжили свою давню традицію дарування в рамках кампанії «Іграшки для малюків» (Toys-for-Tots). The U.S. Marines kept up their own tradition of giving with the Toys-for-Tots giving campaign. Морські піхотинці Посольства США в Києві мали за честь відвідати місцевий дитячий будинок та доставити іграшки дітям з побажаннями радості та веселощів у ці святкові дні! // U.S. Embassy Kyiv Marines had the honor to visit a local children’s home to deliver the toys to kids in need and bring them fun and joy on Christmas day! (January 2021)

Співпраця між США та Україною у космічній галузі продовжує зміцнюватися та розвиватися, Посольство США в Україні запустило онлайн-хакатон SPACETECH EUROPE у співпраці з Garage48 та SpaceOn. Хакатон відбувся 3–5 грудня 2021 року, зібрав разом як професіоналів, так і любителів космічних досліджень. // As U.S. — Ukraine space cooperation continues to strengthen and develop, the U.S. Embassy in Ukraine has launched the SPACETECH EUROPE Online Hackathon, in cooperation with Garage48 and SpaceOn. The hackathon took place on December 3–5, 2021 bringing together professionals and space enthusiasts (Photo by Garage48) (December 2021)

Група послів країн Великої сімки з підтримки реформ бажає гарного Дня вишиванки! // The G7 Ambassadors’ Reform Group wishes a very happy #VyshyvankaDay! (May 2021)

Після радіодиктанту національної єдності співробітники Посольства США пишуть українською відповіді тролям у Twitter. — Привітання з Днем української писемності та мови. // Following the national radio dictation, American Embassy staff wrote Ukrainian replies to Twitter trolls. (November 2021)

Тимчасова повірена у справах США Квін у захваті від свого візиту до Львова, зокрема вона відзначила зустріч з Андрієм Садовим (і його котом Левчиком!). (квітень 2021 р.) // CDA Kvien enjoyed her visit to Lviv, including a meeting with Andriy Sadovyy (and his cat Levchyk!). (April 2021)

Посольство США в Києві підтримало збірну України на Чемпіонаті з футболу. // U.S. Embassy Kyiv supports Ukrainian Soccer Team at the Championship (June 2021)