A not so royal wedding

Unbabel Newsletter #018 — Wednesday, 23 May 2018

Original strip by Tetley Clarke

Greetings and salutations!

I don’t know how’s your day going but I’m dealing with all sorts of unexpected occasions here.

This morning, I was invited to my own “wedding” next week, by a bunch of friends. Short notice, sure, but also not true. I’m not getting married, people! And then I realised my dog has a new favourite game at the park: recycling plastic bottles. Go figure.

But now moving on to the really important stuff. I have something to tell you.

Two weeks ago, we told you about the first Unbabel Annual Event, “a full-blown extravaganza”, that’s happening on June 21st at the Champalimaud Center for the Unknown. And today, we give you just one more glimpse of what’s to come: our first two speakers!

Christopher and Adam will be joining us for a panel to talk about what’s next for marketing and the challenges of augmentation and automation.

And that’s all I’m authorised to say for now. Everything else is classified. So stay tuned as we unveil all the details in the next few weeks.


What else is new?

🔥Going to Pioneers

On the 25th of May, our CEO, Vasco Pedro, is sharing the stage with Andrew Ochoa, CEO of Waverly Labs, and Danny Crichton, from TechCrunch, to discuss how Artificial Intelligence can help you unlock global audiences, in Vienna, at Pioneers. If you’re around, let him know.

🎙Meeting world-class journalists at GEN Summit

We had our first official press accreditations for the GEN Summit in Lisbon, as we’ll be covering the event for The Understanding and talking about how AI is augmenting the newsroom. Hooray!

👀 Heading to The Next Web Conference

Our own Bruno Cunha will be going to Amsterdam for The Next Web Conference. If you’re planning to go, give him a shout.



Consume more content 📝

To Build Truly Intelligent Machines, Teach Them Cause and Effect

Judea Pearl, a pioneering figure in artificial intelligence, argues that AI has been stuck in a decades-long rut. His prescription for progress? Teach machines to understand the question why.

Facebook’s Fake News Algorithm seems to be working

Can Facebook fix fake news? Well, according to recent data, their algorithm seems to be working.

“It was cataclysmic”: Can Snapchat survive its redesign?

Evan Spiegel’s ill-received overhaul has publishers worried about their future with Snap. “I would like to be optimistic,” says one media partner. But “it might be too little, too late. They’ve done quite a lot to alienate readers and users.”

Inside Google, a Debate Rages: Should It Sell Artificial Intelligence to the Military?

To win in the business of cloud computing, the company tiptoes into the business of war. Some staff fear it’s a first step toward autonomous killing machines.

I’m Not Quoting Enough Women

New York Times columnist David Leonhardt took a long hard look at his work and realised women were underrepresented. He then wrote about why that happens and why it’s time to change it.

How Artificial Intelligence Is Making Chatbots Better For Businesses

As chatbots like Amazon’s Alexa and Google Home are proliferating in our homes, Bernard Marr, takes a look at the business applications of chatbots, how they are used for customer and staff interactions and how artificial intelligence and machine learning are used to improve them.

From 32 to 1,000+ Employees: My Growth Journey with Skyscanner

He was employee number 32 when he joined Skyscanner in 2010, now they’re 1000. A growth journey on how a travel startup ended up being acquired for £1.4 billions, having gone through 10X growth several times, expanding to 10 offices all over the world and growing to over 1,000 employees.