Истории некоторых иллюстраций бывают совсем смешными или сказочными. Вдохновение может прийти неожиданно и крайне весело.
В одной из серий аниме-сериала Naruto в финальных титрах прозвучала песня японской девичьей ска-группы Oreska Band オレスカバンド (или на японский манер, где у все гласные не могут использоваться без образования слога — Oresuka bando). И это была крутая песня. Но дело даже не в том, что я люблю ска, тромбоны и трубы (а конкретно эта песня в общем-то и не в стиле ска-музыки). Дело не в няшных японских девочках, одетых во Fred Perry и рассекающих в гриндерах.
Дело в первой строчке этой песни.
«Ха-ха, что?» — спросите вы. Это переводится по разным источникам как «Вчера я чуть подравняла волосы» либо «Вчера я оторвала маленький кусочек облака». Переводчики так и не могут сойтись во мнении, но японский — он такой. Многозначный.
Но дело, конечно не в этом. Дело в том, как звучит эта фраза.
Ладно, просто послушайте это:
Это же!!!
И это прекрасный сюжет для иллюстрации.
Пасхалки
Конечно без участниц самой группы никак. У вокалистки очень уж интересное лицо, да и сам образ девочки, увлекающейся ска-музыкой хорош.
Объяснять, кто этот парень, думаю, не надо. В конце-концов именно благодаря ему группа стала широко известна далеко за пределами Японии. Ну, то есть я не говорю, что раньше о них никто не знал, но… Вы же вот не знали?
Обложка DVD с художественным фильмом Lock and Roll Forever, где группа отправилась в Голливуд, чтобы стать известной во всём мире. Роль продюссера-раздолбая играет Lucas Grabeel, который должен вроде как быть известен по главной роли в мьюзикле High School Musical. Но мне лично больше информации дало то, что он играл Лекса Лютора в детстве в сериале «Тайны Смоллвиля».
Фильм целиком выложен на ютюбе. Много годного японского поп-ска (японцы очень ответственно относятся к музыке), незамысловатый весёлый сюжет, странные, но интересные персонажи и похождения японок на западе.
В общем-то хорошее кино, чтобы посмотреть его с кошками )
