Словарь профессиональной лексики дизайнеров интерфейса

01.04.2013

Дисциплина проектирования и дизайна ПИ теперь настолько полна людей, что в ней естественным образом выработался профессиональная терминология. Этнографическая экспедиция, проведенная нашей компанией, позволила создать словарь этой профессиональной группы.

Аджайл
Быстро.
Пример: Леха, сгоняй аджайлом за пивом!

Блок интерфейса
Кусок интерфейса (например, экран, часть экрана, окно, слой) который не влезает в отведённое в него место или наоборот оказывается настолько мелким, что даже на экране ПЭВМ вокруг него остаётся куча пустых пикселей (см. также ПЭВМ).
Пример: Полдня на этот блок ухлопала — не лез никуда, зато теперь — кладр!

Богоизбранный
Интерфейс с высокими эргономическими качествами, но не очень хорошей интерфейсной графикой или наоборот.
Пример: Я поговорил с парой персонажей и понял, что интерфейс получился какой-то богоизбранный.

Богооставленный
Интерфейс с низкими эргономическими качествами и к тому же уродливый.
Пример: У них, помню, интерфейс был совершенно богооставленный, но потом они восьмерку выкатили и стало очень ничего.

Ватерлиния
Воображаемая линия, обычно красного цвета, нижняя граница вьюпорта (экрана монитора). Сообщено Ярославом Переваловым
Пример: Только корешки торчат выше ватерлинии, и пользователи не догадываются, что весь контент ниже, жмакают и жмакают, а ничего не происходит!

Дедлайн
Фикция, миф.
Пример: И зачем он мне про этот дедлайн рассказывал? Час на это потеряла, а могла бы одну-две пепяки спрототипировать за это время.

Дизайн
Лихорадочные, но всегда неуспешные попытки сделать из прототипа конфетку (см. также Прототип, Богоизбранный).
Пример: Ну, мы на дизайне это исправим!

Жмакать
Нажимать пальцем или курсором мыши.
Пример: Чтобы отработать сценарий №23 нужно 44 раза жмакнуть кнопку Далее! СОРОК ЧЕТЫРЕ! Давайте хоть до 40 снизим.

Зернистый пиксель
Свойство экранов с низким разрешением (менее 150 точек на дюйм). См. также Паюсный пиксель.
Пример: Господи, какой же тут пиксель зернистый! И это в двадцать первом веке, когда корабли…

Какой-то, какая-то, какие-то
Прилагательное, которое подразумевают, но никогда не пишут рядом с каждым существительным в техническом задании и остальной проектной документации.
Пример: “Основной целью какой-то Системы является формирование какой-то единой информационной среды и какой-то автоматизации каких-то бизнес-процессов каких-то Образовательных учреждений какой-то Российской Федерации”.

Кладр
Нечто очень хорошее. Так же Классификатор адресов России (устар.).
Пример: Эта пепяка просто кладр получилась!

Конверсия
Изменение нравственных качеств и поведения заказчика через несколько недель после дедлайна (см. также Дедлайн).
Пример: Показатели конверсии за неделю у Александра Николаевича повысились на 200 процентов! Эдак скоро, товарищи, наш отдел просто разгонят нафиг!

Конопушки
Панель инструментов в приложении.
Пример: Там все пентаграммы синеватенькие на конопушках, а один образок почему-то с зелёным хуе.

Контрол-фрик
Дизайнер, который всюду пытается протащить нестандартные элементы ПИ.
Пример: Егор, контрол-фрик ты эдакий, зачем кнопке — слайдер? Нет, ты скажи!

Корешки
Вкладки. Сообщено Ярославом Переваловым.
Пример: В общем, корешков у нас столько, что в это, ну это не влазит.

Ниспадающий список
Раскрывающийся список.
Пример: Колян в ниспадающий список засунул столько всего, что оно на экран не вмещается.

Образок
Пиктограмма.
Пример: Ефросинья все на свои образки молится, а Анжелка давно оставила только текст на конопушках и никто не ропщет.

Пальцекристаллический
Монитор или устройство с поддержкой touch-взаимодействия.
Пример: А потом оказалось, что на пальцекристаллических мониторах оно не работает ни фига.

Паюсный пиксель
Свойство экранов с высоким разрешением (более 250 точек на дюйм). См. также Зернистый пиксель.
Пример: Нафига нам шрифт обязательно хинтованный? У нас целевой ПЭВМ с паюсным пикселем.

Пентаграмма
Пиктограмма, но только очень хорошая. См. также Образок.
Пример: Вот вернётся Васильич, золотые руки, из отпуска, наточит нам пентаграмм!

Пепяка
Функция, интерфейсный блок, экран интерфейса для которого есть ТЗ и поэтому его название можно не помнить (сравни с Это, ну это).
Пример: Васильич, чего-то ты намудрил с этой пепякой.

Персонаж
Реальный пользователь, прорвавшийся через службу поддержки.
Пример: И сидели они гордые собой, пока не пришло письмо от одного персонажа, который им как дважды два доказал, что предыдущая версия получше-то работала. Предыдущая!

Пользователи
Воображаемые друзья.
Пример: А она мне и говорит “Пользователи не поймут”. А кто сказал, что они вообще должны понимать?

Прототип
Продукт труда дизайнера, про который сам дизайнер думает, что интерфейс получился богооставленным.
Пример: Но ведь это всего лишь прототип!

ПЭВМ (Портативная электронного-вычислительная машина)
Смартфон или планшет.
Пример: Ты же помнишь, что нам делать это ещё и для ПЭВМ?

Тенюшка (множественное: тенюшечки)
Единственное, что делает интерфейс привлекательным.
Пример: Ну, не знаю, не знаю. Может быть, тенюшечек добавить?

Трогательный
Хорошая поддержка touch-событий в интерфейсе.
Пример: Мда-с, господа, трогательно, трогательно.

Финальные доработки
Любая проектная деятельность, начиная со второго дня работы над проектом (включительно).
Пример: Ну, остались одни финальные доработки!

Фрустрация
Нормальное состояние пользователей интерфейса (см. также Пользователи).
Пример: Сначала они были тихие и фрустрированные, а потом мы выкатили апдейт и тут такое началось!

Хуе
Любое свойство цвета интерфейса. От английского Hue.
Пример: А можете хуе поменять? Рябит в глазах!

Целеуказатель
Курсор.
Пример: Там когда целеуказатель наводишь на конопушку, хуе темнеет. А вот чтобы на уводе оно обратно светлело, они забыли, так и зарелизились с темным хуе.

Это, ну это
Функция, интерфейсный блок, экран интерфейса для которого нет ТЗ.
Пример: А когда уже ты сделаешь это, ну это?