誤入字體的叢林-與Robert Bringhurst的一頓飯

Johnny Wu
UX Pacer
Published in
5 min readMar 28, 2019

我從這學期 Visual Design 的課程真正了解字體 (Typography)。

過去我都是憑直覺選擇字體,喜好凌駕於其他條件之上。然而,字體在UX的地位極高,不管是蘋果的 San Francisco 和 Google的 Roboto,大公司都把字體視為品牌的一部分,納入自己的 brand guideline,並要求使用者嚴格遵守這些準則。

活動介紹

今天來分享春假在紐約誤入的一場活動,Typophiles Luncheon with Robert Bringhurst

https://www.eventbrite.com/e/typophiles-luncheon-with-robert-bringhurst-tickets-56417295650#

設計背景的同學,可能會知道Bringhurst 這位字體界的泰斗,他的作品 “The Elements of Typographic Style” ,強調字體和排版的操作手冊,被許多學校納入指定教科書。(歡迎大家來幫他創一個中文的Wikipedia)

與會當天,穿著casual的我們就像小白兔誤入叢林一樣。與會者們各個西裝筆挺、言談中透露出豐厚的專業涵養,不僅有 UIUC 的設計教授、紐約圖書館的稀有書籍管理員、Titlefile 的會長、還有 David R.Godine 的社長。

這次 Bringhurst 分享主要在介紹兩個主題,希臘體的合字 (Typographic ligature) 及 Italic的 歷史淵源。

合字(Typographic ligature)

在印刷技術發明前,希臘體的合字都是透過活字印刷,過程麻煩,只有有一個字塊不見,就需要重新鑄造。考量到成本和方便性,後來大家就逐漸淘汰合字。

所謂的合字,是把兩個字體結合在一起,比單一字體,合字排板起來較為美觀,有種隨心所欲飄逸的感覺,有點像現在的流行歌曲一樣,沒有什麼功能,主要是拿來欣賞。

那合字跟我們有什麼關係呢?現在通過電腦,不會再有以前時間性和便利性的問題,因此 Bringhurst 呼籲大家可以延續合字的藝術,重視字體的美感。

他退休的這幾年做了將近了 2000 個希臘合字 。

我覺得合字跟 UX 最大的關係是,這是一種品牌常用的設計手法,作為一個designer,必須對各方面的領域有所了解,帶給用戶完整的使用者經驗。

例如 Fedex

斜體 (Italic)分為兩種

Cursive-完全有手寫痕跡,構造不同,通常用在serif 字體,例如 Times New Roman

Slanted/Sloped/Oblique;或是角度上的傾斜,通常用在san-serif,例如 Helvetica。

在這個年代,斜體是為了強調和突出資訊,在文章中是從屬 (secondary) 的地位。而在古代,斜體(cursive)其實是一種字體,並不是字體底下的一種類型,人們把它用於一般書寫。Cursive 被叫做 Italic 的典故源自 16世紀一位義大利國王的書記 Arrigh,因為字寫的太美了,開始鑄造自己的字體,當成全新的字體來販售。

到了20世紀,斜體變成從屬地位,人們覺得不應該讓正文和斜體互相搭配,因為正文慢和莊重,而斜體快和潦草,因此用機械的方式把正文字體弄斜。

事實上,真正的cursive不能直接把字體傾斜,是整體結構邏輯上的改變,如下圖所示。

正文、Slanted、Cursive (從左到右)

總結

我個人覺得了解字體的歷史和背後含義,在設計 UI 的時候,不但可以進一步傳達我的想法,同時也能擴展自己的視野,激發出不同的靈感。這場活動也讓我意識到字體在 UX 領域的重要性,它不但是 Visual Designer 的責任,也是 UX Designer 必須了解的知識。

--

--