Miss My Home: Self-destruction
В общем, сейчас я занимаюсь довольно странной вещью: я открыла гугл мепс и “гуляю” по Рейкьявику. Поворачивая по обычному веломаршруту, я направляюсь к Хадльгримскиркье а от нее по Лаугавегуру спускаюсь к площади возле моего дома и места работы. К стрип-клубу удается подойти только обходя через параллельную улицу, а потом пересекая площадь (на карте там еще находится травяная площадка с фонтанчиком, которых уже нет) я вбегаю через узкий проулок с милым частным домом и оказываюсь на углу своей улицы — Ранаргаты и диковинным секонд хендом со старинным тряпьем. Мне не по себе, сердце что-то сжимает а живот штормит и крутит. Долго не размышляя, я шагаю еще несколько метров вдоль улицы. Я стою напротив двери в дом и уставилась в свое окно. Странное, новое, необъяснимое чувство, как будто смотришь фильм про себя чужими глазами и подавляющее желание всплакнуть в конце. Через минуту втыка, я замечаю что в окне именно мои грубые шторы персикового цвета.
In general now I’m doing a pretty strange thing: I opened Google maps and “walking” through Reykjavik. Turning on my usual bike route I’m going to Hallgrímskirkja and from there through Laugavegur going down to area near my home and place of work. I can step closer to strip club only through bypassing parallel street and then crossing plaza (on map there’s still grass area with a fountain, which is no longer exist), I rush through narrow alley with nice private house and find myself on the corner of my street — and outlandish Ranargata Second-hand selling old rags. Something compressing my heart, my stomach twists and storms. For a short time without thinking I walk a few meters along the street. I stand in front of door to the house and looking through my window. Strange, new, inexplicable feeling, as if watching a movie about myself through someone else’s eyes and overwhelming desire to cry comes in the end. After sterring for a minute I notice my rough peach-colored curtains in the window.
Хадльгримскиркье. Лаугавегур
Hallgrímskirkja. Laugavegur
травяной площадки и отеля уже нет
grassy area and hotel do not exist anymore
место работы (стрип-клуб) и место, где я покупала шаурму для босса и себя
my work place (strip-club) and a place where I was buying kebab for me and my boss
проулок домой и секон-хенд на углу
narrow alley and second-hand store on the corner
мой дом и окно
my house, my window
