Crescendo por perto com K.dot e a filosofia do HiiiPoWeR

Dez anos atrás, Kendrick Lamar lançava um de seus primeiros projetos: a mixtape “Overly Dedicated” (2010). Quase como uma introdução de sua capacidade lírica no meio do rap, é possível identificar na voz do jovem Kendrick o início de uma trajetória marcada pelas boas referências, articulações e histórias contadas, rendendo futuramente a alcunha de grande “story teller” que viria a ter com os seus já clássicos álbuns.

Entre alguns sons que marcaram o projeto, como “Ignorance Is Bliss” e “Opposites Attract (Tomorrow, W/O Her)”, destacar a grandeza de “Cut You Off (To Grow Closer)” se faz necessário, já que o som marca uma série de características únicas que o rapper vai traçar ao longo da sua jornada em busca da plenitude pessoal e, principalmente, espiritual, características estas que encorpam tão fielmente seus projetos que deram norte a álbuns como “good kid, m.A.A.d City”, “To Pimp A Butterfly” e “DAMN” .

Em tradução literal, o título da música significaria algo como “Lhe Cortando Fora (Para Crescer Perto)”, trazendo a perspectiva do que exatamente Kendrick busca ao longo da trilha: se livrar de pessoas que parecem viver do mal (sendo ele representado por diversas formas como será demonstrado) e se aproximar daqueles que realmente agregam aspectos e valores positivos à sua vida.

Uh, I’m tryna learn something new
Uh, eu tô tentando aprender algo novo

I’m tryna find myself, I’m searching deep for Kendrick Lamar
Eu tô tentando me encontrar, tô procurando profundamente por Kendrick Lamar

I read about Napoleon Hill and try to know God
Eu li sobre Napoleon Hill e tentei conhecer Deus

They say He the key to my blessings, and if I speak the good
Dizem que Ele é a chave para as minhas bençãos, e se eu falar o bem

Into existence, that instant my dreams will unlock
Em minha existência, instantaneamente meus sonhos vão se abrir

Money flow like water, I’ll just wait at the dock
Dinheiro jorra como água, eu aguardarei nas docas

And by the way I’ma start, finding more light to shed
E, por falar nisso, eu comecei a encontrar mais luz pra iluminar

O início da track já insinua os principais objetivos de Lamar: sua busca é interna. Quanto melhor ele se conhecer e quanto mais se aproximar de Deus, mais fácil será realizar seus sonhos. Kendrick parece não querer ser “mais do mesmo”, ou fazer a mesma coisa que sua galera tá constantemente buscando nas ruas. Sua preocupação está além, em se conhecer melhor, em se entender melhor, para almejar coisas maiores, mais profundas e brilhantes.

Em seguida, K.dot usa do sentido figurado nos versos sobre esperar nas docas, já que pode o “dinheiro jorrar como água” e, não por menos, o compositor atrela esse crescimento e busca pessoal ao sentimento religioso que paralelamente traça.

Kendrick destaca, posteriormente, um encontro com uma garota pela qual ele até poderia manter um relacionamento, mas percebe que não vale a pena. Isso porque ele nota que seu “coração reside próximo à amargura”, demonstrando como as preocupações dela estão completamente centradas na vida alheia, sempre criticando e procurando problemas que não promovem nada além de intrigas, futilidades, confusões e maldade. Por esses motivos, Kendrick “corta ela fora”, uma alusão ao seu momento de se afastar das pessoas que nada agregam ao seu crescimento.

I’m back chilling with a friend of mine, she mighty fine
Eu voltei a sair com uma amiga minha, ela é bem gata

But I notice that her heart resides next to bitterness
Mas eu notei que o coração dela reside ao lado da amargura

Always hollering who she don’t like and who she kick it with
Sempre comentando quem ela não gosta e com quem ela anda

Who she wanna fight, who wearing a weave
Com quem ela quer brigar, quem usa chapinha

Who Dooney and Bourke bag is fake, who holding the keys
De quem é a bolsa falsa, quem tá segurando as chaves

To the car she drove last year or who fucking on who
Do carro que ela dirigiu semana passada ou quem tá fodendo quem

And who need a pap smear, getting on my nerves
E quem precisa de um Papanicolau, dando nos meus nervos

But before your negative energy curve, bitch I’ma cut you off
Mas antes que sua energia negative me contamine, vadia, eu vou te cortar fora

Nos versos seguintes, Lamar retoma sua busca pela grandeza e, na mesma perspectiva que alerta como a energia da garota não se encaixava com a sua, o rapper sinaliza que isso também acontece com aqueles amigos que estão sempre alimentando certo sentimento negativo em torno de tudo o que acontece. Essa prática de repassar a mesma história por diferentes interlocutores viria a ser comum nos projetos posteriores de Kendrick, que talvez reflita em “Sing About Me, I’m Dying of Thirsty” o seu ápice.

Uh, I’m tryna learn something new
Uh, eu tô tentando aprender algo novo

I’m tryna surround myself with people that inspire me
Eu tô tentando me cercar de pessoas que me inspiram

Or at least inquire similar desires
Ou ao menos encontrar desejos similares

To do what it T-A-K-E just to reach the T-O-P
Fazer o que for preciso para chegar ao T-O-P-O

I’m talking ideas, motivation
Eu falo de ideias, motivação

It’s more than making, enemies, my nigga
É mais do que fazer inimigos, meu parceiro

Oh, that’s not ya memo? Then tell me why you constant stressing
Oh, essa não é o seu lema? Então me diga por que você tá sempre estressado

On how you well connected like centipedes, my nigga
No quão bem conectado você é, como centopeias, meu mano

I function with you and you flaunt your pistol
Eu converso com você e você ostenta sua pistola

Every second tell me how you pressed ’em at the Monte Cristo
Toda hora me contando como você os pressionou em Monte Cristo

Where so and so from, and what neighborhoods beefing
Sobre quem é o que, e quais vizinhos estão brigando

Who baby momma’s a rat, and who got killed last weekend
Quem é o traíra, e quem foi morto no fim de semana passado

That shit Is mad depressing, bringing me down
Essa merda é muito depressiva, me deixa pra baixo

Speak on somethin’ with some substance that can get us both paid
Fale de algo com importância que poderia nos deixar bem da grana

Rather than telling me how these niggas jocking your style
Ao invés de me contar como esses caras copiam seu estilo

Or his rims ain’t bigger, pussy nigga, I’ma cut you off
Ou que as rodas dele são menores, cuzão, eu vou te cortar fora

Comparar a necessidade do colega em se manter sempre bem conectado com o corpo da centopeia é o tipo de referência que se destaca no legado de Kendrick. As referências inovadoras e/ou precisas são uma constante nas letras do rapper. Nesse mesmo contexto ele alerta para a superficialidade do meio em que se encontra inserido, já que mesmo ao tentar conversar sobre qualquer assunto com seu amigo, este não parece se importar com nada além de “ostentar sua pistola” e contar sobre eventos desagradáveis aos olhos de Lamar.

Se nos primeiros dois versos Kendrick sintetiza o corte de energias negativas no âmbito dos relacionamentos sexuais e na amizade, o terceiro é marcado pelo plano familiar. O rapper continua “tentando aprender algo novo”, mas agora retoma eventos familiares que muito o magoam, e como isso pode influenciar na sua visão de mundo e até mesmo a forma com que ele lida com o universo ao seu redor.

See what I was taught, family is all I need
Veja o que me foi ensinando, família é tudo o que eu preciso

But indeed them too can run me right up a tree
Mas, de fato, eles também podem me derrubar da árvore

Constantly talking shit ‘bout the next relative
Constantemente falando merda sobre outro parente

Wanting me to take sides, but I’d never give in
Querendo que eu tome lado, mas eu nunca entro nessa

Ever since grandma died, everyone parted ways
Desde que a vovó morreu, todo mundo se separou

Argue on holydays, left my uncle in prison
Discussões nos feriados, deixaram meu tio na cadeia

For 15 years, no one paid him attention but moms
Por 15 anos, ninguém lhe deu atenção exceto minha mãe

Yeah, my momma as loyal as any sister would come
Sim, minha mão foi leal como qualquer irmã deveria ser

Come to my house just to yap about your own people
Venha até a minha casa apenas para falar mal do seu próprio povo

Dang, and your blood wasn’t running through my veins
Porra, e se o seu sangue não corresse pelas minhas veias

I would prolyl cut y’all off too, yep
Eu provavelmente te cortaria fora também, sim

Interessante o emprego da palavra “árvore” no contexto, que pode ser compreendida tanto no sentido literal (denotativo) quanto no figurado (conotativo). Ao expressar que sua própria família o pode derrubar da árvore, Kendrick sinaliza como mesmo os mais próximos podiam machucar em uma provável brincadeira de criança, que sobe nas árvores para se divertir. No outro sentido, o rapper demonstra como a maldade inserida no âmbito familiar podia até mesmo o “cortar fora” da árvore genealógica de seus parentes, como ele sinaliza ao contar sobre seu tio, preso por 15 anos e completamente ignorado por todos, com exceção de sua mãe.

Lamar não quer enxergar seus familiares desta forma, tanto que estes são os que ao final não são “cortados fora” devido ao laço sanguíneo. Por que? Porque essa é a relação que ele almeja preservar ao fim. O “To Grow Closer” (Crescer Por Perto) parece ser destinado a estes entes e a comunidade preta em geral, como uma forma de dizer que eles não precisam se separar e, sim, se unir para voltar a ter um ambiente familiar e comunitário mais forte e saudável.

Finalizando a excelente track em um interlúdio, Kendrick introduz o conceito HiiiPoWeR que aparece em diversas canções do rapper, mas tem seu auge no som que leva este próprio título no álbum Section.80 (2011). O movimento é iniciado por Ab-Soul e contou com o apoio de Black Hippy, tendo em Lamar e J. Cole (este que, inclusive, ajudou a compor a letra de “HiiiPoWeR”) uns de seus principais expoentes.

What is HiiiPoWeR?
O que é HiiiPoWeR?

HiiiPoWeR is the way we think, the way we live
HiiiPoWeR é a forma como pensamos, a forma como vivemos

See it’s known today that the human race is nothing
Veja, atualmente se pensa que a raça humana é nada

No moral, no standards
Sem moral, sem padrões

What we’re about to do is raise the level of expectations
O que vamos fazer é elevar o nível de expectativas

No you don’t have to have a lot of money
Não, você não precisa ter muito dinheiro

You don’t have to be rich
Você não precisa ser rico

But you will be rich in mind and spirit
Mas você será rico em mente e espírito

Some say it’s as big as a crew, some say it’s as big as a gang
Alguns dizem que é grande como um grupo, alguns dizem que é grande como uma gangue

HiiiPoWeR, we stand for it as if it’s as big as a religion
HiiiPoWeR, nós representamos como se fosse grande tipo uma religião

Essa filosofia se adequa muito ao que o rapper vinha expressando durante a música. Não se trata de um enriquecimento material o que Kendrick tanto almeja, é como um conceito para enriquecer a mente e o espírito, passando pela necessidade de se afastar de tantas pessoas que parecem sugar a energia positiva que o cantor tenta preservar.

HiiipoWeR tem como expressão simbólica três dedos levantados, referência provável aos três “i” da grafia. No Section.80 é possível compreender o movimento como uma grande representação preta, de combate ao sistema que por tanto tempo os tem postados em condições inferiores e subalternas, imposições essas que Kendrick e a comunidade preta em geral não quer mais apenas lamentar, mas lutar fortemente contra.

Letras fortes, concisas, micro histórias que representam contextos muitas vezes universais, aliterações, uso de sentidos figurados… A lista poderia se estender por muito mais, mas são apenas alguns exemplos do que torna Kendrick Lamar um rapper extremamente competente quando se trata de expor visões, posturas, movimentos e lutas de um povo que tem constantemente combatido a tudo e a todos em busca de maiores direitos, reconhecimentos e representações.

“Cut You Off (To Grow Closer)” é como uma mensagem do rapper que busca dizer aos seus iguais a insignificância de muitas das coisas que vemos como problemas ou impeditivas ao nosso crescimento. Os valores devem ser maiores, as buscas devem ser maiores, e o que Kendrick traça é justamente isso. Ele sabe o valor de sua comunidade e o seu próprio, ele só precisava se conhecer um pouco mais para chegar ao topo que almejava. Em 2010 isso era apenas um sonho. Hoje, para ele, é uma indiscutível realidade.

Lucas Biagio Mamone