[法文筆記] Le son de “Plus” (Plus發音問題)

Plus的念法，相信這是大家很常搞混的，就連我之前上Lingoda的課程時也很常被老師指正，所以在這篇找了兩個影片的解釋，大致上整理並比較說法。

Français Authentique

分為兩個部分：

• 如果是否定、形容詞或者副詞的比較級或者最高級的狀態，且為子音開頭則不發s的音，但後面接母音的話，則因為要連音而改”z”與母音連音

ex. Je n’aime plu ̶s̶ le café

ex. Il est plu ̶s̶ grand que lui

ex. Il n’y a plu”z” à s’inquiéter

• 如果plus的後面沒有任何字或者後面有que，則發”s”的音

ex. Je dors plu”s” que toi

ex. Parler le français est un plus

Français avec Pierre

要發”s”音

—

• 名詞或者動詞比較的話，要發s音，但與上面講的如果有que就要s，因為比較通常會有que來組成句子

ex. Tu as plu”s” de chips que moi. il étudie plu”s” que moi

• 後面沒有任何字的時候，要發s

ex. J’en veux plu”s”

• 一些固定句子，en plus, de plus都要有s或者plus當作替代名詞(Substantif)

ex. De me rancontrer ça a été un grand plu”s” dans ta vie.

• 加法，要發s

ex. 3 plu”s” 4 égale

— -

不發”s”音

• 如果 plus是一個副詞，修飾形容詞或副詞比較級則不發s音

ex. Marc est plu ̶s̶ grand que Paul.

• 否定句不發s但如果後面是母音則要改"z"連音

如果資訊有錯誤，歡迎指正，語言就是只能這樣切磋進步了