[法文筆記] Si en L’hypothèse (Si 對於假設用法)

主要是講Si這個詞後面所對應後面動詞的變化跟型態

對於假設及結果的表達不同

• 對於未來可能會發生的

結構：

1. Si + présent, présent
2. Si + présent, futur simple
3. Si + présent, futur proche
4. Si + présent, impératif

例句：

1. Si tu viens à Toulouse, on mange ensemble.
2. Si il fait beau, j’irai à la piscine.
3. Si je me lève tôt demain, je vais arriver à l’heure en cours.
4. Si tu es trist, téléphone-moi

• 對於一件事已經發生，但不知道結果，或機率很小

結構：

1. Si + passé composé, passé composé
2. Si + passé composé, présent
3. Si + passé composé, futur

例句：

1. Si Paul a réussi son examen, il a fait la fête.
2. Si Paul a réussi son examen, il doit être content
3. Si Paul a réussi son examen, il trouvera vite du travail

• 對一個現在式不真實的假設或者與現實相反

結構：

1. Si + imparfait, conditionnel présent
2. Si + imparfait + et que + subjonctif, conditionnel présent (兩個假設)

例句：

1. Si j’étais président, je ne saurais pas quoi faire.如果我是總統，我也不知道怎麼做(事實自己不是總統)
2. Si mon mari me trompait et que je le sache, je divorcerais.如果我丈夫欺騙我，且我知道了，我就會離婚(事實丈夫沒欺騙)

• 對一個過去式不真實的假設(過去不可能改變的事實)

結構：

1. Si + plus-que-parfait, conditionnel passé
2. Si + plus-que-parfait, conditionnel présent

例句：

1. Si j’avais révisé, je n’aurais pas raté mon examen. 如果我有複習，我就不會考差(但事實是沒複習，且考差了)
2. Si je ne t’avais pas réveillé, tu dormirais encore. 如果我沒叫醒你，你會睡一天(表示我有叫醒你)

參考資料：http://mirror1120.blogspot.com/2015/02/blog-post.html

如果資訊有錯誤，歡迎指正，語言就是只能這樣切磋進步了