[法文筆記] 法文檢定介紹
最近，法文檢定的結果已經出來了(下篇會寫一下通過B2的心得，雖然我根本像是裸考….，不過還是會介紹一下當初平常的一些練習)
首先還是來介紹一下法文的檢定好了
首先是級別的部分
歐洲語言檢定的部分，主要是遵照所謂歐洲語言共同參考架構(CECRL)進行分級，由初級到高級依序為A1/A2/B1/B2/C1/C2
依照級別所對應的語言能力
A1：能理解並運用每天熟悉、與自己喜好有關且具體的表達方式和非常基礎的語句，可以介紹或詢問、回答自己或他人有關個人的訊息，例如居住地、人際關係、所有物，對於他人緩慢而清晰的對談，只能以簡單的方式產生反應。
A2：能理解在最貼近自己的環境中經常被使用的表達方式或語句，例如非常基本的個人和家庭資料、購物、區域地理、和就業，能與人溝通簡單而例行性的工作，這類工作通常只需要簡單而直接的日常訊息，另外，這個等級的學習者，能夠用粗淺的詞語描述自身背景、以及最貼近自己的環境之中的事物。
B1：能理解自己在工作、學習環境、休閒環境等等遇到熟悉的事物做出理解，能在該語言使用地區旅遊時對應各種可能的狀況，也可以對於自己感興趣或熟知的的事物提出簡單的相關資訊，另外還能夠描述經驗、事件、夢境、願望和雄心大志，並能對自己的意見或計畫做出簡略的解釋。
B2：能理解複雜文章段落的具體和抽象主旨，包括技巧地討論自己專門的領域，可自然而流暢地和該語言的母語使用者進行例行互動。可以針對廣泛的主題說出清晰、細節性的文字，並且可對於一個議題提出解釋與利弊分析或是各式各樣的想法。
C1：能理解包括要求、長篇文章、或意義含蓄的廣泛訊息，自然而流暢的表達，而沒有明顯的詞窮狀況發生，懂得彈性並有效率的運用語言在社交、學術、專業目的之上，對於複雜的主題能產生清晰且架構良好、細節性的文字，展現收放自如的組織形式、連結和精巧的策略。
C2：能夠輕易理解任何吸收到的訊息，並且針對不同書面或口語來源做出大綱、重新架構不同的論點，提出的表達，自然而非常流暢，緊緊地抓住語言最唯妙唯肖的部分，更能在較為複雜的場合上辨別專業上細微的意涵
法文檢定的部分分為兩種：TCF與DELF/DALF
TCF(Test de Connaissance du Francais)
TCF的部分比較像是台灣常考的多益類型，主要是聽力與閱讀，但也可以加考寫作與口說，認證有效期為兩年
這個部分就比較像是藉由考試內容不同的難度，測驗出目前你的等級能力
依樣分為A1/A2/B1/B2/C1/C2六個等級
之前在去法國交換前，我也是考了一次TCF，結果只有A2，還是照樣殺去法國交換(然後就知道痛苦了)
TCF還有一個比較特殊的就是TCF Canada，是特別針對移民加拿大的人士所做的法語程度測驗
另一種是DELF/DALF
這個部分就比較屬於申請學校再用的，因此我傾向對照於TOFEL、IELTS
考試級別是自己選擇的，同一考期可以報告不同級別，通過後則不可再考相同級別，未通過的話三個月內也不能再報考(每梯次也隔三過三個月)
目前而言，2022年後應該都已經改為新版的考試內容了(雖然我也沒考過舊版的，也不知道差異)
不過最大的差別應該是DALF C1及C2考生已經無需選擇領域(人文科學或科學)作答
另外官方的說明是：2020年起，DELF A2, B1, B2大眾版與青少年版會逐漸更新部分考試題型:
1. 聽力部分的開放問答將逐漸由選擇題取代
2. 聽力的主題數量會增加
3. DELF B1從2020年3月起閱讀部分由35分鐘調整為45分鐘；因此筆試時間由1小時45分鐘調整為1小時55分鐘
基本上就是聽/說/讀/寫都要考到
成績計算的部分是
聽說讀寫四大部分，每部分25分，滿分100，通過的條件為50分以上，且任一部分不得少於五分即通過
此檢定認證的部分是終生認證
而為何有DELF與DALF的差別呢?
DELF為A1-B2等級檢定名稱Diplôme d’Etudes en Langue Française
DALF為C1-C2等級檢定名稱Diplôme Approfondi en Langue Française
認定上A1-B2還是屬於學習的階段，C1以上則是深入到母語等級
而DELF/DALF的考試有分為大眾版(Tout Public)/青少年版(Junior)/兒童版(Prime)/職場版(Pro)
基本上青少年版與大眾版形式無太大異，只有題材的不同，並只有A1至B2的等級差別
兒童版的部分則是針對12歲以下的兒童，也是題材的不同，並只有A1.1/A1/A2三種等級
職場版的部分則是針對特定專業領域的考試
最後的部分就是DAEFLE(Diplôme d’Aptitude à l’Enseignement du Français Langue Étrangère)
基本上就是一個由法國官方認證的外籍法語教學資格證照
分為兩階段，一個是初階階段屬於培訓階段，而後一個就是最終資格考試
以上的資訊由台灣法國文化協會(Alliance Française)網站統整
