[無斷翻譯] 在拿不到骰子的監獄裡，犯人怎麼玩TRPG？
本文譯自：
サイコロが手に入らない刑務所で囚人はどうやってテーブルトークRPGを楽しんでいるのか？
桌上角色扮演遊戲（TRPG）是一種不使用遊樂器等電腦硬體，依靠紙、鉛筆、骰子及規則手冊，一邊對話一邊進行的遊戲。在美國非常普及，即使在監獄中也是相當受歡迎的遊戲；但在難以取得骰子與遊戲用的地圖的監獄中，受刑人們究竟如何玩TRPG呢？遊戲媒體Waypoint對此有所解說。
世界最古老的角色扮演遊戲《龍與地下城》自1974年發售以來，在美國就是最受歡迎的遊戲之一，當然它也普及到監獄當中。由於太過熱門，到了愛達荷州的監獄必須下令禁止《龍與地下城》之類TRPG遊戲的程度。即使在另一些監獄中，TRPG得到允許，但大多數情況下，受刑人都不允許擁有，也不得自行製作可輕易用於賭博的骰子。但是，TRPG需要用骰子上的數字來決定各種數值與狀況，沒有骰子是不能進行TRPG遊戲的。
因此，受刑人們就偷偷地自製骰子來玩。例如為了取得下圖中以厚紙切割黏貼製成的骰子的模版，必須委託家人或朋友寄送進監獄。而在製作這種紙骰子時所需的接著劑，則用果醬或牙膏來代用。
下圖乍看之下是普通的骰子，但實際上是用衛生紙為原料製成的。為了製造這種衛生紙骰子，必須反覆進行「用水沾濕衛生紙之後捏出形狀修整再乾燥」的手工作業，可說是非常費心力的工作。
在《龍與地下城》這類的TRPG中，並不僅只使用一般常見的六面骰子，更會用到四面、八面、十面、十二面、二十面等豐富多樣的骰子。因此，在嚴格取締骰子的監獄中，犯人會製作以稱為「Spinner」的道具來代替骰子。這是在紙板畫出的盤面上旋轉鐵絲，像輪盤一樣決定數值的東西。
另外，將免洗咖啡杯重疊起來，也能做成如下圖中的Spinner。這是由主導TRPG進行的GM（Game Master）加以旋轉，再觀測停止旋轉時出現在挖空的窗口上的數字。在監獄中，經常會有由獄警實施的突擊檢查，由於這種Spinner被沒收的可能性比骰子低很多，因此也受到受刑人們的歡迎。
德州的前獄警傑勒米．喬治，就曾在檢查受刑人物品的時候發現《龍與地下城》用的遊戲地圖。由於地圖實在描繪地太過精密，喬治的上司甚至懷疑這是逃獄計畫的一部分；由於喬治本身也是TRPG愛好者，他立刻就明白這是《龍與地下城》的遊戲地圖。在喬治的說明之下，受刑人們總算免於被懷疑有逃獄嫌疑的困境，而在那之後喬治身為TRPG愛好者這件事在瞬間傳遍受刑人之間，不斷有受刑人拜託喬治為他們提供擴張包，或是告知追加的遊戲規則。
當喬治看著受刑人們玩TRPG時，他注意到他們並不是單純只是在消磨時間，而是合作學習如何構築角色。喬治認為，無論是對受刑人的精神健康，或是囚犯與獄方之間的信賴關係來說，TRPG都確實起了非常好的作用與效果。
