《保持特立獨行Keep Austin weird》

MIYA LEE
whisker whisper
Published in
2 min readAug 27, 2018

夜晚的Austin沒剩多少地方可去,多數人都會選擇去酒吧消磨夜晚。
這個時刻,有群人窩在咖啡館兼酒吧裡,喝著咖啡或是好不容易克服自己的選擇困難症,從一百款啤酒選項裡,找到適口的冰涼啤酒,邊看店老闆精選的電影。

等等,為什麼要在店裡看驚悚兇殺片,現場有人冷靜地用電腦工作、有人邊嘲笑電影裡過於誇張的情節,喔不~明明很可怕!

突然想起一出機場立即映入眼簾的口號:「Keep Austin weird保持特立獨行」。

我覺著直接翻譯成無釐頭還比較貼切,就是正經裡透露點戲謔的氣味,惡搞時又面露理所當然的態度,讓你啼笑皆非之餘,又不得不承認似乎一切合理。

什麼!你說這塗鴉像妳的三歲姪子的亂塗在牆上被媽媽揍的作品,你怎麼可以這樣說呢!?這可是有超多網紅前來這面牆拍照呢!

….ok~都給你們說就好。

Wright Bros Brew & Brew

500 San Marcos St #105, Austin, TX 78702

--

--