你知道世界各地都怎麼慶祝初經嗎?

小紅帽 With Red
小紅帽 With Red
Published in
7 min readFeb 9, 2022

這篇由小紅帽整理的懶人包,用5分鐘,帶你一起了解各國的初經慶祝方式!

圖、文/喵編、捲編

我們都知道月經,​這世界也有近一半的人口有月經,​但在日常生活中,我們卻多對月經閉口不談。​

所以,對許多人而言,​比起愉快、美好的記憶,​月經好像更伴隨著不舒服、不愉快的負面情緒…​

這時總好想問:「月經難道只能這樣不開心嗎?」​​

不!不應該是這樣的!​

所以小紅帽決定要跟大家一起來了解,​世界各地都怎麼「 #慶祝初經」

在這懶人包中你會看到:​

● 有些民族會學習傳統歷史、文化​
● 有些國家會祝福孩子未來面對經期能更自在​
● 也有地區會提供免費的生理用品 給孩子們​

希望讓大家發現,月經出現在我們的生命裡,​是一個禮物,是一個自然,更是一件值得慶祝的事!​

“The Sunrise Ceremony”(又稱 na’ii’ees)是北美原住民阿帕契族(Apache)為初經來潮的少女舉辦的四日儀式。
女孩在長輩的教導下,學習當地舞蹈、歌謠、傳統禮儀,最後得到部落給予的禮物。過程中,長輩會將女孩全臉抹上花粉與灰泥,最終為女孩洗淨,象徵其成為「Changing Woman」。

Apche 族普遍認為 The Sunrise Ceremony 對孩子「長大成人」具有重要意義,且展現、保留了傳統文化價值。

資料來源:
ActionAid: How do people around the world celebrate periods?
https://www.actionaid.org.uk/....../how-do-people......

azcentral: Becoming a woman: Apache Sunrise Ceremony
https://www.azcentral.com/....../becoming-a....../95804308/

azcentral: An Apache dance into womanhood
https://www.azcentral.com/....../apache....../16616029/

亞馬遜提庫納(Tikuna)部落,分布於巴西、哥倫比亞、祕魯。
Pelazón 儀式為期 1 年整,初經來潮的女孩要住在棕櫚葉小屋中,與祖母學習部落歷史、技能、傳統音樂、信仰。

雖然有不少人表示,Pelazón 儀式與尼泊爾月經小屋有相似之處。但 Tikuna 部落的女孩普遍認為,Pelazón 具有正向意義,不僅能幫助他們專注於自己,也能對部落文化有更深入的認識。

尼泊爾小屋是什麼?
這邊看:https://www.facebook.com/littleredhoodtw/posts/343219737103558/

資料來源:
ActionAid: How do people around the world celebrate periods?
https://www.actionaid.org.uk/....../how-do-people......

Matador Network: Coming of age in the Amazon jungle
https://matadornetwork.com/read/coming-age-amazon-jungle/

BBC: Nepal man arrested over death of woman in ‘menstruation hut
https://www.bbc.com/news/world-asia-50691387

斐濟人擅長編織,當地女孩在初經來潮時,會得到一塊專屬的草蓆,並在女性長者的陪同下留在家中,學習關於月經的種種。經期第四天,會舉行名為 “Tunudra” 的盛宴,全家一同享用大餐、慶祝女孩成長的新歷程。

料來源:
ActionAid: How do people around the world celebrate periods?
https://www.actionaid.org.uk/....../how-do-people......

Anna Clauson 2012. “Menarche Ceremonies & Social Change in Fiji”.

在日本,紅色象徵著幸運與祝福。當地女孩初經時,父母會煮傳統喜慶料理「赤飯(紅豆飯)」全家一起慶祝。

過去「赤飯派對」會大肆慶祝,通知鄉里,家中的孩子已經有生育能力了。不過隨時代進步,赤飯文化已逐漸轉型為溫馨可愛的家庭儀式。

資料來源:
ActionAid: How do people around the world celebrate periods?
https://www.actionaid.org.uk/....../how-do-people......

慶祝也不一定要複雜盛大!

在以色列,當地傳統是讓初經來的女孩舔一匙蜂蜜。他們相信,如此一來會保佑未來的經期都能更自在面對,月月是好月!

類似的還有,冰島的媽媽們會為女兒烤蛋糕慶祝。這顆蛋糕以紅白色系為主,象徵女兒成長過程中的新里程碑!

資料來源:
India Times: 11 First Period Traditions From Around The World That Celebrate A Girl’s Journey Into Womanhood
https://www.indiatimes.com/....../11-first-period......

Buzzfeed: 21 First Period Traditions From Around The World
https://www.buzzfeed.com/....../21-first-period......

英國教育部發現月經汙名化、月經貧窮是平等教育大阻礙,同時也承諾將重視該議題。於是,自 2020 起,英國提供免費生理用品,給全英國的小學生理女性!

資料來源:
ActionAid: How do people around the world celebrate periods?
https://www.actionaid.org.uk/....../how-do-people......

「初經」對所有月經者來說,是什麼樣子的呢?

在臺灣,小紅帽從社群討論到田野調查,觀察到許多不同的初經經驗,對大多數人來說,初經都是難以忘懷的記憶,但也常常伴隨著驚愕、受怕、眾多不了解。

綜觀全球的初經儀式,可以發現各文化看待月經的意義其實都不同,
不過,都不約而同地希望孩子學習「了解自己」、「祝福自己」。

而這,也是小紅帽一直致力於月經教育的原因!我們希望不只正值經期者,而是每個人,都能更溫柔對待、更理解自己與身邊的人所感受到的種種。

邀請你和小紅帽並肩同行!我們一同讓月經變得不再需要害怕,而是能開心的學習如何祝福自己、了解自己!

沒錯,初經是件能快樂面對的事情!

--

--

小紅帽 With Red
小紅帽 With Red

With Red is the first nonprofit organisation to tackle period poverty and stigma and promote Taiwan’s period equity.