生產宣言:Gato Negro Ediciones

書寫公廠
Xsport on Paper
Published in
7 min readJul 14, 2018

City/Mexico City

León Muñoz Santini, Gato Negro Ediciones

第一次看到Gato Negro(黑貓)的書應該是在柏林,忘記到底是Motto 還是Pro qm了,但我確定是他們出Manifesto那系列的其中幾本,Risograph印刷、再生紙、薄薄的小書——正因為這樣的物質特性,儘管帶著書背,還是讓人在第一時間就意識到這是一「篇」書而不是一「本」書,而這樣的單位直接影響的是我們如何抽象感受這幾張裝訂起來的紙:這個內容絕對和時間有關,這樣的時間絕對急迫。

Gato Negro大約在2013、4年左右創立,2014年第一次參加LA書展,那時是因為有一個攤位突然空掉,他們就想好啊來去,大概從那時候開始,他們直接出版英文的書,主要是因為沒有太多錢可以做雙語翻譯。也因為如此,與國際互動、交流的門檻變低。當語言選擇直接影響了「國內」與「國際」的讀者群差異,黑貓開始思考面對什麼樣的讀者,他們想出版什麼樣的內容,使什麼樣的資訊能被流通、閱讀,除此之外,特定的語言也會傳達出特定的訊息,因此對於Gato Negro在印物製作上最關鍵的依歸就是,他們想出版的,事那些只能用書的形式作為載體的訊息。

作為各大書展、書店的常客,Gato Negro基本上已經算是當提到墨西哥的獨立出版時,大家第一秒會想到的獨立出版社,正因為這樣,當在他們的工作間看到只有一台Risograph的機器在運作時,還是覺得很神奇。相較於其他訪談的獨立出版團隊,Gato Negro對印物形式的考量及使用十分明確,「我們不想要做那種形式大於內容的書」León說。Gato Negro的書大致上都長這樣:約莫手掌大小的開本、Riso印刷、再生紙、No-ISBN、有書背(「因為只要有書背就可以被認識為書」他笑著說)。形式的設定其實並不只是為了風格,而是為了讓內容的製作上可以更專注,將所有非關內容必須的事情放到旁邊,讓「做書、出書」的壓力減低,使書得以成為自由的空間。一開始每本書的印量是500本,後來減少為120本,現在則是視不同的出版計劃,針對印量、印刷方式等有不同的處理,有的適合申請ISBN(比方某些與藝術家合作的展覽出版品),有的則是適合用offsite印刷的方式製作 — — Riso印刷的特性是,不管印的是一百本還是一千本,材料及時間成本都一樣;但當印量到一定的數量,offsite印刷會是個更節省成本的印製方式。相較於其他更年輕的獨立出版社,Gato Negro算是已經站得穩的案例,但也因為如此,如何在Risograph這種印刷方式的物理限制、流通範圍、印量、銷售成果等實際問題,以及維持作為特定內容得以被出版的自由平台間保持平衡,成為營運上的難題。這些難題的細瑣不為外人所知,León就分享了特定紙材的使用所發生的一些麻煩趣事,Recicla 100是每本Gato Negro的書都會使用的紙張,這是一種磅數很重的再生紙,之所以會選用這種紙材,一方面是再生紙便宜,另一方面,磅數重則可以讓書本就算頁數少,還是能累積一定厚度得以印上書背,但Recicla 100只有一間紙廠有出產,當製紙的機器前陣子因為老舊壞掉,遭遇到可能要停止印刷的難關,好在後來機器有修好,他們馬上把庫存都先包下來。

一進工作室就可以看到的亮橘色小書Contemporary? Manifestos!系列,是我對Gato Negro出版品的第一印象。這是理論家Luciano Concheiro的提案,他們也覺得很有意思就做了,並成為持續性的出版項目,Luciano Concheiroy自己的宣言A THEORY OF THE MANIFESTO OR A MANIFESTO FOR MANIFESTOS也成為這個系列的00號。這些系列中,有些是既有宣言的再製,大部分則是邀請寫作,目前已出版的其他宣言寫作者包含:藝術家Juan Caloca、藝術團體La Pocha Nostra、作家Gabriela Jauregui、藝術家Zoe Leonard、作家及學者Doris Sommer、黑人女權女同運動組織Combahee River Collective、藝術家Abraham Cruzvillegas、哲學家Bruno Latour、學者及作家Alex Williams與Nick Srnicek。對他們而言,在這個加速的、人們不再相信未來及「我們」這種字眼的世界中,似乎連寫宣言都成為一種顛覆性的手勢,因此,他們邀請來自經濟、政治、社會、藝術等領域的人們一起藉由書寫宣言以提供另一種時間想像:如阿岡本所言,對於一場真正的革命而言,其最初的任務不僅僅是「改變世界」,而且同時是「改變時間」。而當我們將這些宣言一字排開,宣言各自的題名竟也可以被串連起來,成為另一篇章的宣言。

El Cuerpo es no esta

從Gato Negro的印物中,可以很清楚的發現他們對於收集、剖析「此地」、「此刻」之當代性非常在意,除了宣言系列之外,其他有趣的案例包含:Enrique 2012–2018收集了殘暴卻長得很帥的右派總統Enrique Peña Nieto在競選期間與支持者的自拍,其中有非常多支持者是女性;Documenta14 SPECIAL收集了2017年文件展在雅典舉行時,激起的當地反彈;El Cuerpo es no esta(The body that is not here)收集了墨西哥衛生署列出的14195樁死亡事件,其中有非常多失蹤的案例,León解釋,墨西哥去年治安是近年最差,儘管外人在閱讀社會事件時,失蹤和死亡近乎是同義詞,但對家屬而言。二者的意義絕對是不一樣的。「當然有的書賣很好,有的賣很差,」León說,一邊拿起I know that I know nothing,「像這本實在賣得不怎麼樣,但我們自己都非常喜歡。換句話說,我們做這些事,就是為了讓這種沒人要買的書仍然有被出版的可能」。

www.gatonegro.ninja

【「紙上極限運動」獲國藝會現象書寫-視覺藝評專案,感謝國家文化藝術基金會、文心藝術基金會支持】

--

--

書寫公廠
Xsport on Paper

書寫公廠Writing FACTory是一個長期計畫、一片無地之處及一間虛擬工廠,生產與書寫/出版作為藝術及政治實踐的論述、研究及印物。