No Chinese Fonts on XBMC Eden 11.0
Simple solution. Many posts online points to replacing fonts etc but with Eden, the included Arial has unicode support. You just had a shitty theme with custom non-unicode font. Just go to the skinning section of your theme (skins can change the hierarchy) and change the font from default to Arial. Easy!