3 Popüler İngilizce Şarkıyla İngilizce🔥 — 1

gecersiznick
Aug 27, 2017 · 3 min read

Bu yazıda Türkçesiyle karşılaştırabilin diye 3 popüler İngilizce şarkının nakaratlarını Türkçeye çeviriyorum.


Nasıl Çalışmalısınız?

Önce İngilizce şarkı sözlerini bir kere okuyun. Ne kadar anlayabildiğinizi görün. Zorlandığınız yerlerde Türkçe çevirilerine bakıp bilmediğiniz kelimeleri not alın. Son bir kez İngilizce ve Türkçelerini beraber okuduktan sonra videoyu oynatıp eşlik etmeye çalışın. Bu da telaffuza iyi gelecek, kelimeleri ezberleme ihtimalinizi arttıracaktır. Aşağıdaki 👏 butonuna mümkün olduğunca basılı tutun ki başkaları da yazıyı bulabilsin. Ve hepsinden önemlisi yazıyı paylaşın.

Hadi bismillah.

Şarkı 1: Ed Sheeran — Shape of You

I’m in love with the shape of you
Şekline (fiziğine) aşığım
We push and pull like a magnet do
Bir mıknatıs gibi çekip itiyoruz birbirimizi
Although my heart is falling too
Kalbim de aşık oluyor olsa da
I’m in love with your body
Vücuduna aşığım
And last night you were in my room
Ve dün gece odamdaydın
And now my bedsheets smell like you
Ve şimdi çarşaflar senin gibi kokuyor
Every day discovering something brand new
Her gün yeni bir şey keşfediyorum
I’m in love with your body
Vücuduna aşığım
Oh — I — oh — I — oh — I — oh — I
I’m in love with your body
Vücuduna aşığım
Oh — I — oh — I — oh — I — oh — I
I’m in love with your body
Vücuduna aşığım
Oh — I — oh — I — oh — I — oh — I
I’m in love with your body
Vücuduna aşığım
Every day discovering something brand new
Her gün yeni bir şey keşfediyorum
I’m in love with the shape of you
Şekline (fiziğine) aşığım

Şarkı 2: Anne-Marie — Ciao Adios

I’m onto you, yeah you
Senin peşindeyim, evet senin
I’m not your number one
Senin bir numaran (favorin) ben değilim
I saw you, with her
Seni gördüm, onunla
Kissing and having fun
Öpüşüp eğlenirken
If you’re giving her all of your money and time
Eğer ona tüm paranı ve vaktini veriyorsan
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ben de benimkini seninle harcamayacağım, evet, seninle
Ciao adios, I’m done (I’m done)
Ciao adios, benden bu kadar (benden bu kadar)
Ciao adios, I’m done (no, no, no, no)
Ciao adios, benden bu kadar (hayır, hayır, hayır, hayır)
Ciao adios, I’m done
Ciao adios, benden bu kadar
If you’re giving her all of your money and time
Eğer ona tüm paranı ve vaktini veriyorsan
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ben de benimkini seninle harcamayacağım, evet, seninle
Ciao adios, I’m done (I’m done)
Ciao adios, benden bu kadar (benden bu kadar)

Şarkı 3: Charlie Puth — Attention

You just want attention, you don’t want my heart
Sen sadece ilgi istiyorsun, benim kalbimi istemiyorsun
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Belki de yeni birisiyle olduğum düşüncesinden nefret ediyorsun sadece
Yeah, you just want attention, I knew from the start
Evet, sen sadece ilgi istiyorsun, en başından beri biliyordum
You’re just making sure I’m never gettin’ over you, oh
Seni atlatamadığımdan emin olmak istiyorsun sadece, ah


Bir sonraki yazıda görüşmek üzere:

Yabancı Dil

Yabancı dil öğrenimiyle ilgili fantastik yazılar

)

gecersiznick

Written by

Knowledge is my horse.

Yabancı Dil

Yabancı dil öğrenimiyle ilgili fantastik yazılar

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade