Para leer: “Cabelo-nuvem” 📚

Un libro de palabras y diseños sobre la vida como ella es

Você pode ler esse texto em português aqui.

Escribir es un bálsamo: mucha gente aquí debe pensar lo mismo, ya que no es casualidad que esta plataforma esté llena de escritores y escritoras. Pero, además de escribir, debe de ser bárbaro poder dibujar como otra forma de expresar nuestras emociones…

Yo no dibujo nada, me quedo con las palabras no más. Y es por esa capacidad tan completa como contadora de historias por lo que admiro tanto el trabajo de Janaína Esmeralda y me encantó poder comprar y leer su libro “Cabelo-nuvem” (disponible solamente en portugués).

“Hay tantas cosas que tengo ganas de decir y hacer y no las digo ni las hago porque creo que no es el momento adecuado. Pero el momento adecuado nunca llega. Así que este año quiero ser capaz de crear momentos. Crear momentos con los demás. Y crear momentos para mí” (traducción libre)

“Cabelo-nuvem” es una colección de historietas autobiográficas dibujadas entre 2016 y 2021. Son historias de aventuras reales, personas, ciudades y sentimientos. Habla de la búsqueda de un lugar para hacer hogar en una nueva ciudad, de amistades a larga distancia, de regalos perdidos y de la alegría de celebrar un cumpleaños.

Janaína Esmeralda es ingeniera, escritora, diseñadora y muchas otras cosas que vamos descubriendo a medida que leemos su primer libro. Diez historietas componen el libro, incluida la introducción en la que la autora nos cuenta quién es y cómo surgió esta obra. En sus historias e ilustraciones, seguimos las aventuras de Jana en sus mudanzas de casa, sus relaciones con diferentes personas y su propia relación consigo misma. Temas como ansiedad, familia, negritud, amistad y muchos más son abordados en cada palabra e imagen que llenan las hojas del libro de vida.

La primera palabra que me viene a la mente cuando pienso en el libro de Jana es ternura. Prácticamente en cada página (incluso en las que no son cuentos, como el índice) encontramos las pequeñas ilustraciones tan características de la artista.

Es fácil identificarse con las historias de la autora. ¿A quién no le ha pasado?

¿Quién no ha sentido alguna vez que ha decepcionado a un amigo? ¿Quién no ha vivido una situación insólita el día de su cumpleaños? ¿Quién no ha sufrido la pérdida de alguien importante? ¿Quién no ha tenido que lidiar con las molestias de una mudanza de casa o incluso de ciudad? Jana comparte lo que vive y siente, y sus líneas se entrecruzan con las nuestras. Sus historias me hicieron reír, me divirtieron, me emocionaron y me hicieron pensar. Sobre todo, me recordaron pasajes de mi propia historia de crecimiento y cambio.

Con sus cuentos sencillos y sus dibujos hermosos, “Cabelo-nuvem” es un libro-abrazo que nos hace sentir acompañadas. Creo que el mensaje principal es que nuestras historias, por más que parezcan banales, también merecen ser contadas. Siempre hay magia en lo que vivimos.

Más información sobre el libro y la autora:

• En el sitio web de Janaína podés encontrar más información sobre sus proyectos y encargar las piezas que te gusten.
• Janaína también escribe una newsletter en Substack llamada Cabelo-nuvem.
• Más comentarios sobre el libro en Skoob.

“Quería vivir en Fortaleza, en Floripa, en Recife, ¡en otro país! Tanto por descubrir, conocer, aprender, ¿y voy a acabar en un solo lugar?” (traducción libre)

Este texto es una traducción de mi newsletter “Histórias que abraçam”.