打這篇文章的當下我正在監考，監考的科目是高三數學模擬考（épreuves d’examen blanc），這是我人生的第一次（監考）。雖然7:30太陽還沒升起就要到校，實在有點生無可戀，不過也不免有許多新奇的觀察！
還沒好好解釋過我的身份來歷就直接切入這麼隨機的正題（笑），我目前是在巴黎近郊兩所公立高中任教的華語助教，是透過「台法外語交流實習生計畫」錄取的。我的職稱是助教，工作內容一方是與老師搭檔跟課的形式，分享台灣的文化與生活，或是有時配合老師的遊戲執行某些特定任務；另一方則是由我自己獨立備課教課，一班學生人數從7人到22人，訓練學生的口語。我一共有12個班，學生年紀15–17歲。
語言助教們拿的是在法國教育中心名下的工作簽 travailleur temporaire，期長九個月，身份既是學生又是工作者，不過工作權力有限制，無法兼職。我這輩子從來沒教過中文（教英文的經歷倒是不少，也教過法文）。從去年十月開始這個實習，像是一個只在室內游過泳的人被丟到踩不到底的海裡一般，有甘有苦有許多學習與非常多成長，更意想不到地遇到了職場霸凌，也沒有想到我竟然也需要硬起來維護自身與學生的權益。
總之，今天，我又再度身在一個被推入海中的心情，去監考了。先前有在中文班上隨堂小考時幫忙巡視班上同學的經歷，那時遇到很愛互相使眼色嬉笑的同學們我就略感不知所措了。萬一我懷疑真的有人作弊該怎麼辦！？法國的學生可是很團結的，個個都是詭辯天才，訓斥兩個愛在課堂上聊天的人，兩個還會互相推託是對方先找自己講話的（沒聽過一個巴掌拍不響嗎你們^_^）幸虧到了學校被告知，他們還有派一個游泳圈給我（搭檔監考的同事）。所以我才有餘裕寫下這篇紀錄。以下是今天的分享，我所觀察到的，台法高中考情大不同～（什麼綜藝標題，抱歉我最近podcast聽太多了）
1. 考生在考試期間可以吃零食。看到學生桌上擺著 Kit Kat、夾心酥、軟糖、蘋果泥、大罐礦泉水，而且也不忌諱地邊吃邊作答，我也就不客氣開始吃起我的可頌了。
2. 作答時間比台灣長很多，不知是否跟科目有關。像我監考的數學就是從早上8:00考到中午12:00
3. 每個教室配有至少兩位監考老師。跟我一組的同事是一位非常social的中年法文老師，他說他是主監老師，而我的「任務」是確保他不會獨自一人在教室中。確實會有超過一位老師的需求，畢竟有時需陪伴學生去上廁所、老師自己可能也需要休息喝水（畢竟四小時 nonstop真的很久）
4. 走廊也需要配有監考老師，以隨時支援其他監考老師，例如陪同學生去廁所、確保換教室時學生動線順暢等等。
5. 學生可以使用計算機，但必須開啟「考試模式」（mode examen）
6. 模擬考如同大考一般正式，需出示准考證（convocation）與身分證件。學生們的准考證上寫著： CONVOCATION AUX EPREUVES BLANCS D’E.D.S，上面清楚標示當天的考試科與教室號碼
7. 其實老師也有收到「監考證」，Convocation aux surveillances（下面附圖）。當時在郵箱裡看到，我一頭霧水。不知道會不會有加班費
8. 一起作答的學生並不會是同班同學，而是全年級的學生混合。我們這個考場有17位學生，來自6、7個不同班級
9. 會不會有加班費看在你的談判技巧。當天監考結束，同事建議我去詢問校長室秘書處，我這額外加班的四小時是否有加班費，因為正常來說，我在週三的早上是不上班的，而且我在這間學校的每週固定時數是6小時
短髮小個子、模樣友善的哲學老師建議我：你就非常客氣地詢問，表現出你真的非常不確定、只是想詢問，非常無辜的樣子（擺出一個眉毛上揚，非常天真的表情），然後或許可以做這個手勢（兩隻手不確定遞交握在胸口揉成一團）。記得，這是一場談判，你要非常小心。希望他們至少能付你一半的時數，加油。
本人最後談判失敗了⋯⋯
最後，來教大家一個道地法文用詞：
jus de chaussette
字面意思：襪子汁，意指難喝的咖啡（源自十九世紀末期）。
