【閱讀筆記】宮地尚子《環狀島效應：寫給倖存者、支援者和旁觀者關於創傷與復原的十堂課》
環状島＝トラウマの地政学
前陣子在臉書上看到《環狀島效應：寫給倖存者、支援者和旁觀者關於創傷與復原的十堂課》這本書的介紹，覺得很有意思很想看看「環狀島」模型在說什麼。但人在日本要看到中譯本太困難了（想到運費又是新出版的書整個打退堂鼓），只好找一下原書書名《環状島＝トラウマの地政学》，發現學校圖書館正好有原著，事不宜遲馬上預約了這本書。
關於《環狀島效應：寫給倖存者、支援者和旁觀者關於創傷與復原的十堂課》的介紹（應該說已經把「環狀島」模型的精華都節錄出來了）可以參考底下《關鍵評論網》的書摘：
先說，日文版原著首刷是 2007年，乍看之下會覺得這本書感覺已經上市一段時間，但我在學校圖書館預約這本書時其實排了一段時間（剛好被借走，同一時間也有其他人在排隊等書），好不容易借到手中卻因為一忙沒空看，就這樣拖到今天。原本想說來延長一下借閱時間好了，結果系統和我說我後面已經有人在等這本書了（這是我在學校圖書館借書第一次遇上無法續借），只好在還書到期日的今天迅速花了一點時間快速看完整本書。
受困「內海」無法發聲的受害者
「環狀島」的概念最初是從廣島、長崎的二戰原子彈爆炸受害者角度出發，「環狀島」的圓心就是投下核彈的地點。在「環狀島」內有著「內海」，代表在核彈爆發當下炸成黑炭面目全非根本沒有辦法發聲、也沒有辦法被認出來的受害者。這裡的內海可以是海、火海、深淵、泥濘，在內海的人們是受害最深的角色，卻也是無法被看見、無法說出自己的聲音，就在這樣被淹沒在「內海」中的受害者。
重力、風、水面
從「內海」在往外一點，是「環狀島」的「內斜面」。「內斜面」上的人也是受害者，隨著所在位置距離海平面越高，便意味者話語權（對外發聲的權利）越高。值得注意的是，在「環狀島」上的人們所在的位置並不是固定的，人們會隨著「重力」（我會把「重力」解釋成時間，隨著時間拉扯，如果沒有人拉了一把或靠著自己的力量往上爬，就會往下掉）、「風」（當時的社會風氣、輿論）改變自己所處的位置。在「內海」和「內斜面」之間是海浪拍打的岸邊，「環狀島」的「水面」會隨著時間有高有低，在岸邊的人是最貼近「內海」裡的人，他們可以向外傳遞「內海」的聲音，也可能一個不注意跟著落入「內海」的深淵當中。
