淺談日本印花設計與平面設計的差異

Robert Hsu
Nov 1 · 5 min read

上週末以翻譯身份參與了第二屆在華山文創園區舉行的台北布博,也趁這個機會和台灣朋友聚首,談到了布博內展出作者們製作印花設計的特色,也看到台灣的布面料市場的活力。今天就跟大家聊聊日本的設計師在做的印花設計跟我們常見的平面設計、插畫設計有哪些不同之處。

2018東京布博in町田 | PHOTO BY雑談通信

印花設計(Pattern Design)與紡織設計(Textile Design)

台灣所說的「印花設計」或許比較接近英文的 “Pattern Design” 。而這個名詞(Pattern, 日文稱為「柄」)基本上在日本比較不用於設計上的分類,嚴格說來日本對於印花的圖樣設計只能歸類在「テキスタイル デザイン」(Textilie Design , 中:紡織設計)…

Keep the story going. Sign up for an extra free read.

Robert Hsu

Written by

台灣出身/TZU.TEXTILE大學院就讀中/在日本一邊留學一邊寫些日本的文化與設計觀察。合作洽談歡迎直接來信> robert.lihsu@gmail.com

雜談通信

以理解與觀察作為起點,向你分享我在日本所見所聞的文化與設計觀點。

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade