Entrevista | Thais Aux (tradutora de HQs)

Colaboradora na Editora Panini. Thais fala mais sobre a função de tradutora de livros e quadrinhos.

Francisco Oliveira
Aug 20, 2018 · 4 min read

Quem é Thais Aux Pavão?

O Mundo Mágico de J.K. Rowling : A Magia do Cinema | Fonte: Panini (Divulgação)

Como você entrou nesse universo de tradução?

Como os projetos chegam na sua mão?

DC Super Hero Girls | Fonte: Panini Comics (Divulgação)

Quais foram os seus trabalhos mais marcantes. Não apenas nas HQs?

Como você observa hoje o mercado de tradução?

Mortal Kombat X: Laços de Sangue e Deuses de Sangue | Fonte: Guia dos Quadrinhos/Panini (Divulgação)

Divide com a gente um fato que te marcou e influencia de alguma forma a sua carreira.

Hora da Aventura: Edição Matemática | Fonte: Guia dos Quadrinhos/Panini (Divulgação)

Quais são os seus projetos para o futuro?

Você poderia dar algumas dicas para quem deseja traduzir quadrinhos no Brasil hoje?

Star Wars | Fonte: Guia dos Quadrinhos/Panini (Divulgação)

Você pode encontrar o trabalho da Thais



Gostou? Então me motive a fazer mais. Comente aqui em baixo o que você achou. Clique umas 50 vezes nas ” 👏” Isso ajuda muito na vizualização.

ZINEXT | Editora & Studio

Uma Mini Editora que publica #livros, #quadrinhos e #jogos da sua base em Fortaleza/BR.

Francisco Oliveira

Written by

@apenasumchico | Designer + Illustrator + Freelancer

ZINEXT | Editora & Studio

Uma Mini Editora que publica #livros, #quadrinhos e #jogos da sua base em Fortaleza/BR.