看了 默泉 《十六年後大家仍記得哥哥，但⋯⋯》後，有感而發，回想我在那一年那一天的事。
★純9UP / Don’t clap as you don’t like this.
2003年4月1日晚上，我在神戶三宮的廣東話教室，教完日本學生一堂廣東話，正坐JR返回家的途中，收到香港FD子萌蛙的短訊。
「張國榮跳樓死咗」
我心想：「4月1號，玩嘢吓？」，與大部份香港人一樣，認為只是一個玩笑。
或者，希望是一個玩笑。
當時我用的是au零機價的Low Tech摺機（其實我愛摺機），上網功能有限，又不能用中文輸入法，我是用日語拼音打漢字出來，很艱難地在網上查看有關的新聞，一顆心隨着JR的搖晃而下沉。
回到神戶的家，差不多晚上9點，打開電視，竟然幾個電視台都在播放張國榮在文華酒店跳樓自殺身亡的消息，再也不想相信，也只能是真的。
當時馬上與廣東話教室的老闆聯絡，無論老闆、導師、來學廣東話的學生也是哥迷，知道這個消息，無不傷痛。在日本因為喜歡張國榮而去學廣東話的人不少，哥哥促使一些日本哥迷去接觸香港文化和廣東話，影響力很大。
當晚的新聞沒有很詳盡，只報導張國榮疑似自殺、沒有講到原因之類，而且匆忙地播放了一些哥哥的介紹及片段。我第一次在日本的電視播放中看張國榮，竟是新聞報導中的《倩女幽魂》、《英雄本色》剪輯片段。
後來，在整個4月、5月的週末深夜，有電視台都安排播放張國榮主演的電影，選片有經典的《倩女幽魂》、《英雄本色》、《霸王別姬》、《金枝玉葉》以外，還有《色情男女》、《異度空間》等，全程廣東話原聲播放，日語字幕。
在日本，電視台播放沒有日語配音的港產片（或外語片），也算是個難得的例外，大概是買片太急，來不及寫稿去製作配音版之餘，也較難選擇合襯的聲優去為哥哥配音吧。
（舉個例，《英雄本色》在日本出錄影帶時，出過新舊二版，分別由井上和彦及高木渉為宋子傑一角配音，後來ＴＢＳ電視台播放的版本，是由關俊彦配宋子傑。身為聲優迷，三個版本都想聽聽。後來《金玉滿堂》日版再找關俊彥為哥哥配音、《鎗王》日版再找井上和彥為哥哥配音。一般外語電影的配音版，幾乎都是按角色的特性去選擇合襯的聲優，野島昭生、宮本充、山路和弘、島田敏、水島裕、松本保典、古澤徹都為哥哥演過的角色配音。）
