每一個偉大的任務背後都有同等厲害的豬隊友~Sarah Rose《植物獵人的茶盜之旅》讀後感

圖片來自KOBO電子書:https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/ACwHAl7GTjyH2pgWuJY_-Q

如果讀過我前面這篇錫蘭紅茶激進份子的嘀嘀咕咕,就知道我個人很喜歡錫蘭紅茶或印度紅茶。所以,當我看到這本書在談大英帝國為了不再受制於中國的茶葉傾銷(雖然英國用鴉片換茶葉,但如果可以賺更多幹嘛不做?),於是派出植物獵人去中國竊取茶樹的故事就非常興奮!

一定要看的啊!這麼刺激精彩的事情!!!買了!

(然後再來一杯熱紅茶,讚!)

這本書其實不厚,文字輕鬆好嚼,大概兩三天就讀完了。

畢竟主角羅伯.福鈞(Robert Fortune,1812–1880)只是一名出生平凡的蘇格蘭園丁,所以資料沒有官方文獻來得完整。幸虧福鈞是個整理控(失禮),他將自己出發到旅行的過程中大大小小的事情都寫下了,在1857年寫了一本《暫居中國:內陸、海岸與海》(A Residence Among the Chinese: Inland, on the Coast, and at Sea, 1857)。裡面甚至紀錄到1857年他曾經在台灣淡水停留一天。*

*參見網頁「Robert Fortune (1854) 在臺灣植物探查史上的角色」的說明。

但是,這不只是本書唯一的敘事走向。
另一方面,作者也從福鈞身處的環境,工業革命後開始懷念自然的英國園藝熱(原來當時英國家庭流行養蕨類!說得讓我也想養蕨類了!),還有福鈞的受聘單位,當時全球最大、權力等同於整個大英帝國的巨型跨國公司東印度公司(British East India Company,簡稱EIC)的園藝組織細細說起。

對於後面這支故事線,我的感想真的是:每一個努力完成艱鉅任務的人背後,總有一些搞不清楚狀況還自以為聰明、差點毀掉全局的笨蛋在

(成功的背後有沒有一個女人要看運氣,但扯後腿的豬隊友真的不用擔心沒有www)

當時,福鈞將冒著生命危險偷來的茶苗跟種子裝入密封的華德箱(Wardian case)保存。

圖片來自Wardian case wiki

華德箱是一種完全密封的玻璃容器。將植物跟土壤還有適當水分一同關入這個容器中,透過植物的光合作用與水的循環,只靠良好日照,就能形成一個穩定的循環系統。這可以避免植物疏於照料、被海風侵襲、被日照曝曬乾燥而死,對當時的植物獵人們要從世界各地運來的各種園藝植物或種子,給予了非常關鍵的幫助。

(如果不是這本書,我還不知道原來有這麼多觀賞植物,迎春花、荷包牡丹、杜鵑花、白花紫藤、重瓣梔子花、黃花曼陀羅、金桔等等,從中國被運往英國栽種!)

可是!人生如果一帆風順還算人生嗎?

喜馬拉雅山區植物園的主管詹森.威廉(William Jameson)是個靠攀關係取得地位、卻不學無術充滿偏見的植物管理員,最擅長的是寫非常詳盡又落落長的公文,導致他的上司可能也沒耐性看完,通常都不理他。

豬隊友不是最可怕的事,可怕的是那頭豬還是握有權力的主管!(毆)

就算福鈞已經發表了他在中國的調查,表示不同的茶葉(紅茶綠茶等等)其實是源自不同的工法,而非不同的茶樹品種。詹森依然堅持不同茶葉來自不同茶樹。

此外,更有破壞力的是,他還無視茶園的中國茶工的建議,堅持讓茶樹種在平坦的山地上用漫灌法(flood irrigation)栽培。漫灌法太專業聽不懂,稻米水耕的方式大家總知道吧?就是在地上鋪一層水,讓土地永遠保持泥濘狀態。

可是!茶樹其實適合排水良好的山坡地!

想當然爾,被泡在沼澤裡的茶樹全都奄奄一息。

不僅如此,他還指示以後從中國送來的華德箱要如下處理:華德箱離開加爾各答植物園時,應指派一名謹慎的印度園丁,給他螺絲起子,告訴他每兩天要打開箱子澆水一次。要轉運到薩哈蘭佛爾的時候,要遮蓋玻璃箱防曬

甚至要求以後到加爾各答的種子全都要開箱驗收!(驗收你個大頭鬼!)

我讀到這段的時候真的覺得:要麼這個人是破壞力驚人的天才,不麼就是他根本是故意跟加爾各答植物園的園長法康諾作對。

每個步驟都跟正確做法顛倒啊啊啊啊!!!!太可怕了!

細節我們就不雷了。

整體來說,我給這本書的分數是:4.7分(滿分5) ★★★★✭

福鈞的冒險歷程有點讀不過癮,讀者任性的小扣分。

但整體來說都很有趣!對大英帝國的茶葉史有興趣的朋友可以讀讀看!

↘↘↘ 登入Liker ID ✨ 多一個動作,更多鼓勵!✨ ↙↙↙

--

--

小雪・こゆき
再忙也要來本書

生於無雪之冬而慕雪。喜愛日文與錫蘭紅茶的好奇書蟲。翻譯練習/讀書心得/文具開箱/探索好玩事物,不定期更新。