90 年代時期，韓國原本還有約 5,000 家左右的實體書店，但隨著少子化跟網路普及的影響，實體書店從 2010 年後瞬間銳減，最後剩下約 2,000 家。由於網路銷售的獲利跟成本開銷較低，因此線上購書的虛擬書店或平台趁機開始崛起，書籍統一定價制雖讓網路平台只能有九折的優惠，但購買後所累積點數，可抵扣到約書籍售價 5% 的金額，這也是導致街道上實體書店消失的理由之一。——〈韓國書店曾一度面臨滅絕崩解，近年來具個性化的特色書店卻激增？（上）〉
【編譯整理/館長】隨著智慧型手機與網路的普及，韓國的文學創作與出版產業所面臨到的，與其他鄰近的日本、台灣等亞洲國家有著相同的危機，且甚至是比其他國家更早遭受到影響，市場被迫急速轉型整備。
早在十年前的韓國，因為所有資訊及內容都能夠透過網路取得，街道上的書店開始快速地消失，加上線上購書平台的出現，以及匯集網路小說的大型網站，取代了過去韓國人對紙本的閱讀習慣，網路小說的市場也順勢快速的興起和擴大。
各種平台的崛起，讓網路小說在五年內成長超過 130 倍
包含韓國最大入口網站 Naver 上的「挑戰網路小說」分類裡頭，有登錄超過 17 萬篇的網路小說； 專為文學創作的部落格網站「文Pia」上，也有刊載超過 3 萬篇的網路小說；另外，在韓國幾乎人人都在使用的通訊軟體「KAKAOKA」上，經由 「KAKAOKA PAGE」獲得的收益金額，從 2013 年的 13 億韓元（大約新台幣 4,800萬）上漲到 2018年 2,200 億韓元（大約新台幣 62 億），幾乎是 130 倍的成長，共累積有 2 萬 3,000 多篇網路小說，其中有 625 篇網路小說作品佔了1 億韓元（大約新台幣 270 萬），有 89 篇作品佔了五億韓元（ 大約新台幣 1,350 萬），還有 34 部作品是佔了超過 10 億韓元（大約新台幣 2,700 萬），而且累積的金額數字還持續在上升當中。
市場發展迅速變大，讓更多人投入網路小說的創作
根據韓國寫作故事作家協會的推估，以網路小說家為目標志向的人，目前在韓國已經超過有 20 萬人。過去，要成為一個「小說家」並非那麼容易，但因為網路的便利性，以及透過網路能夠接觸到更多的受眾，促使越來越多素人作家是透過網路小說的成功而出道。
韓國媒體在對瑞草區的一間網路小說學院「故事院」所做的採訪中有提到，他們的學院裡目前正在寫網路小說的人當中，有許多人其實白天還有正職的工作，有的是物流公司內的企劃人員，有的則是建築產業，或是在學校教書，甚至也有在出版社上班的，他們將寫網路小說所能賺取的收入當作副業，利用下班的時間或週末全心投入創作，不只能夠多一份收入（有些網路作家的小說收入，甚至是超過正職的薪水），也能夠擺脫枯燥乏味的工作環境，更能夠透過寫作娛樂大眾，進而以成為一個小說家或是編劇當作是未來的目標。
大量改編各類型題材小說，影劇成為擴大市場的重要推手
小說類型與題材的發展，從 20 世紀初，大約自 30 年代開始就有許多轉變，翻譯日本的芥川獎、直木賞等比賽的得獎作品，已經不再被用來當作韓國出版的指標採考，反而是具有影視改編潛力的，像是奇幻、武俠、羅曼史等為主要的類型。韓國就有一部網路小說改編成電視劇版本，總共撥出 131 集後，在 Naver 上累積的視聽次數超過 5 千萬，透過平台的付費收看，就大約帶出 5 億韓元（大約新台幣 1,350 萬）的收入。主要的觀看受眾為 20-30 歲的女性，就連韓國最大的娛樂公司 CJ E&M ，近年也投入了扶植網路原創小說的市場，準備藉由自己的資源，改編原作之後來賺取更多的收益。
就整體的市場數值來看，韓國的網路小說從 2013 年的 100 億韓元，一路成長到 2015年的 400 億韓元，每年都在翻倍的成長，據推算今年可能甚至會超過 800 億韓元（大約新台幣 21 億），所以年收破億的網路新星作家，可能會越來越多。
小結
產出越多的網路小說，改編後的影劇版不斷推陳出新，消費者的視聽、閱讀習慣隨著網路發展不斷改變，市場曾一度面臨危機，卻也逐漸擺脫受到鄰近國家的出版與文學走向的影響，韓國的小說與出版市場，早就不可同日而語。
除了適合改編成像是動畫、電影及電視劇的類型小說，過去雖被純文學的領域，或是出版通路圈的鄙視，如今卻因網路而開拓另一個新的數位閱讀市場，對於市場規模較小，發展速度仍不夠快速、成熟的台灣來說，這也是十分值得借鏡與參考的案例之一。
之後，陸續還會有幾篇關於韓國出版及書市的觀察撰寫，希望透過這些分析與分享，能帶給那些正朝著創作之路前進的人，或是出版社的經營者們一些實用且具深度的編譯資訊。
